Contract – phrases

English ⇄

Terms for subject Aviation containing Contract | all forms | exact matches only

English	Russian
ADS-Contract	адресная ADS (MichaelBurov)
ADS-Contract	контрактная АЗН (MichaelBurov)
ADS-Contract	ADS-контракт (MichaelBurov)
ADS-Contract	адресная АЗН (MichaelBurov)
ADS-Contract	АЗН-контракт (MichaelBurov)
ADS-Contract	АЗН-А (MichaelBurov)
ADS-Contract	АЗН-К (MichaelBurov)
ADS-Contract	АЗН-адрес (MichaelBurov)
ADS-Contract	ADS-адрес (MichaelBurov)
ADS-Contract	контрактная ADS (MichaelBurov)
Air carriage contract	договор воздушной перевозки (Irina Verbitskaya)
air carriage contract	контракт на воздушную перевозку
aircraft management contract	контракт на оперативное управление воздушным судном (EZrider)
airport handling contract	контракт на обслуживание в аэропорту
assessment contract	контракт на проведение оценки
Automatic Dependent Surveillance – Contract	контрактное автоматическое зависимое наблюдение (lepre)
Availability of running contracts with subcontractors	Наличие действующих договоров с субподрядчиками (Uchevatkina_Tina)
bulk contract	контракт на перевозку разносортных грузов
Catering Contract	Соглашение об обеспечении питанием (Uchevatkina_Tina)
contract bid management	управление конкурсом на предоставление транспортных услуг (MichaelBurov)
contract bulk inclusive tour	массовая перевозка типа "инклюзив тур" по контракту
contract bulk inclusive tour fare	тариф перевозки типа "инклюзив тур" по контракту
contract carrier	авиаперевозчик на договорных условиях
contract carrier	перевозчик на договорных условиях
contract conditions	условия контракта
contract document	документация по контракту
contract of carriage	договор на перевозку (according to its contract of carriage – legalese for airline rules – passengers can be denied boarding if their "clothing is lewd, obscene, or patently offensive." Farrukh2012)
contract provisions of catering	Положение договора об организации питания (Uchevatkina_Tina)
contract rate	тариф по контракту
contract revenue	доход по контракту
copies of contracts	копии договоров (tina.uchevatkina)
definitions used in the given contract	термины, используемые в настоящем контракте (elena.kazan)
except as otherwise permitted by applicable law or contract	если иное не предусмотрено законом или договором (Uchevatkina_Tina)
expert contract	экспертное заключение (док-ты по LEAR PrasoLana)
Familiarization is effected by contract signature	Ознакомление осуществляется через подписание контракта (Uchevatkina_Tina)
for duration of contract	на срок действия контракта (Leonid Dzhepko)
if necessary aircraft leasing contracts copies and charter contract for this carriage in English	при необходимости копии договора аренды ВС и договора чартера на данную перевозку на английском языке (tina.uchevatkina)
if necessary should be pointed out aircraft owner, leasing contract reference number	при необходимости указывается собственник самолёта и номер договора аренды (tina.uchevatkina)
in accordance with contract made between them	в соответствии с заключённым между ними договором (Uchevatkina_Tina)
in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service	Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг
information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence	информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina)
lease contract	договор лизинга (elena.kazan)
line maintenance contract	контракт на текущее техобслуживание (Labutina Marina)
Lloyds Airline Finance / Lease Contract Endorsement AVN67B	Оговорка AVN67В в финансовых договорах и договорах аренды воздушных судов (принятая Ллойдом yo)
Location Contracts	Договор о пункте доставки (топлива Prime)
off-tariff contracts	договоры по неопубликованным тарифам (MichaelBurov)
operating lease contract	договор операционного лизинга (Irina Verbitskaya)
Power-by-the-Hour contract	фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя (MichaelBurov)
Power-by-the-Hour contract	почасовая оплата двигателя (MichaelBurov)
pseudo contract ADS	псевдо-контрактное АЗН на базе спутниковой ЛПД (MichaelBurov)
purchasing contract	договор закупки (Anatoli Lag)
Space Program Operations Contract	Договор о космическом сотрудничестве (Andy)
study contract	контракт на проведение исследований
Term of the Contract	срок действия контракта (geseb)
UN Convention on Contracts for the International Sale of Products	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (NDA MihayloConSveta)
Under completed contract	в рамках заключённого контракта (Uchevatkina_Tina)
win a contract	заключать контракт
wing-component contract	контракт на изготовление компонентов крыла
wing-component contract	контракт на разработку компонентов крыла

Get short URL