Continued – phrases

Terms for subject Economy containing Continued | all forms | exact matches only

English	Russian
continue deliveries	продолжать поставки
continue in employment	продолжать эксплуатацию (оборудования и т.п. A.Rezvov)
continue in employment	поддерживать эксплуатацию (оборудования и т.п. A.Rezvov)
continue in office	оставаться в должности
continue in operation	продолжать действовать (функционировать)
continue in surplus	продолжать иметь активный баланс
continue its business activities	продолжать вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
continue its profitable operations	вести прибыльную деятельность (контекстуальный перевод, говоря о деятельности компании; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
continue operating	продолжить операционную деятельность (CNBC News Alex_Odeychuk)
continue operations as separate commercial entities	продолжать деятельность в качестве самостоятельных хозяйствующих субъектов (контекстуальный перевод; BBC News Alex_Odeychuk)
continue to exist	сохраняться (о некоторой величине A.Rezvov)
continue with a programme	продолжать выполнение программы
continued bond	продлеваемая облигация (dimock)
continued bond	облигация, не погашенная при наступлении срока и пролонгируемая на следующий период
continued bond	облигация, не погашаемая при наступлении срока и пролонгируемая на следующий период
continued default	постоянное невыполнение обязательств
continued delivery	продолжающаяся поставка
continued paralysis	продолжающийся паралич (образное выражение, говоря о финансовом рынке Alex_Odeychuk)
continued performance	непрерывная работа
continued relevance of	сохранение важной роли (чего-либо A.Rezvov)
continued relevance of	сохраняющаяся важность (чего-либо A.Rezvov)
right of continued use	право на непрерывное использование
value in continued use	текущая эксплуатационная стоимость

Get short URL