| English | Russian |
| air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива |
| as-fired air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива на рабочую массу |
| ash content | зольность (весовое содержание золы в топливе в процентах) |
| average void content | среднее количество пустот |
| BTU content | теплосодержание (топлива) |
| BTU content | калорийность (топлива) |
| carbon content | содержание углерода (напр., различное в различных марках сталей) |
| carbon content in fly ash | содержание несгоревшего углерода в золе топлива |
| carbon content in fly ash | недожог топлива в уносе |
| coal sulfur content | содержание серы в угле |
| combustible content | содержание горючего вещества в топливе |
| content vol of dry flue gas | концентрация СО в уходящих газах |
| critical boiler water salt content | критическое солесодержание котловой воды (солесодержание, при котором наступает резкое ухудшение чистоты пара) |
| curriculum content | содержание курса обучения (напр., операторов на АЭС) |
| data content | содержание данных (в базе данных) |
| dirt content | уровень загрязнителей |
| dry-ash-free content | содержание углерода, серы, летучих веществ и др. на сухую беззольную массу угля |
| external moisture content | внешняя влага топлива |
| external moisture content of as-fired fuel | внешняя влага топлива на рабочую массу |
| fines content | содержание мелочи (напр., в угольной пыли, ионите) |
| fissile fuel content | содержание делящихся материалов |
| fixed carbon content | содержание связанного углерода в угле |
| flue gas dust content | запылённость дымовых газов (содержание летучей золы в граммах на 1 м3 дымовых газов) |
| fuel hydrogen content | общее содержание водорода в топливе |
| heat content table | таблица теплосодержания (напр., угля) |
| high biogenous content | высокое содержание биологических веществ (напр., в биомассе, используемой в качестве топлива в топке котла) |
| high fines content coal | уголь с высоким содержанием мелочи |
| high water content coal | уголь с высоким содержанием влаги |
| impurity content | содержание примесей |
| inlet dust content | начальная запылённость (содержание летучей золы на входе в золоуловитель в граммах на 1 м дымовых газов) |
| inlet dust content | входная запылённость (содержание летучей золы на входе в золоуловитель в граммах на 1 м дымовых газов) |
| local content | местная составляющая (Viktoria Tokova) |
| low biogenous content | низкое содержание биологических веществ (напр., в биомассе, используемой с высококалорийными добавками в качестве топлива в топке котла) |
| mineral content | содержание минеральных веществ в топливе |
| moisture content of as-fired fuel | влага на рабочую массу топлива |
| normalized ash content | приведённая зольность (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| normalized ash content | приведенная зольность (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| permissible boiler water salt content | допустимое солесодержание котловой воды (максимальное солесодержание, при котором обеспечивается надёжная работа котлоагрегата без ухудшения чистоты пара) |
| reduced ash content | приведенная зольность (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| reduced ash content | приведенное содержание серы (напр., в топливе) |
| residual carbon content | остаточное содержание углерода (напр., сажи в газообразных выбросах ТЭС) |
| residual dust content | остаточная запылённость (содержание летучей золы на выходе из золоуловителей в граммах на 1 м3 дымовых газов) |
| salt content | солесодержание (напр., общее количество растворимых в воде минеральных веществ в единице объёма воды или конденсата пара) |
| solids content | содержание взвешенных веществ |
| soot content | содержание сажи (в выбросах дымовых газов ТЭС, определяется числом Бахараха) |
| specific thermal content of fuel | теплотворная способность топлива |
| structure and content document | документ о структуре и содержании (напр., предполагаемого контракта, соглашения) |
| Table of Contents | содержание (напр., публикации, отчёта и др.) |
| total moisture content | общая влага |
| total salt content | общее солесодержание (напр., воды) |
| volatile matter content | содержание летучих веществ в угле и другом твёрдом топливе |
| volatile solids content | содержание твёрдых частиц в летучих |
| with a high content of methane | высокометаносодержащий (ulkomaalainen) |
| work content | объём работ |
