| Subject | English | Russian |
| gen. | capital construction management | управление капитального строительства (rechnik) |
| gen. | capital construction management | УКС (rechnik) |
| oil | construction and assembling management | строительно-монтажное управление |
| construct. | construction and operational traffic management plan | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации (yevsey) |
| ed. | Construction Economics and Management | Экономика и менеджмент в строительстве (Johnny Bravo) |
| construct. | construction management | управление строительством |
| construct. | construction management | СМ |
| O&G, sahk.s. | construction management | руководство строительством |
| construct. | construction management | управление строительством (объекта) |
| gen. | construction management | организация строительства (Alexander Demidov) |
| law | construction management agreement | договор управления строительством (Leonid Dzhepko) |
| proj.manag. | Construction Management Association of America | Американская ассоциация управления строительством (Ardath) |
| construct. | construction management company | заказчик-застройщик (по Некрасовой Т.П. Пчёлка_83) |
| O&G. tech. | construction management engineer | инженер по управлению строительством (NikolaiPerevod) |
| construct. | Construction Management Group | ГУС (Группа управления строительством aeolis) |
| construct. | Construction Management Office | дирекция по управлению строительством (ДУС, проект Запсибнефтехим-2 Lady_Ales) |
| construct. | construction management personnel | ИТР (Freidin) |
| gen. | construction management philosophy | основные положения по организации строительства (Alexander Demidov) |
| construct. | Construction Management Plan | План организации строительства (MichaelBurov) |
| abbr. | Construction management plan | ПОС (Проект организации строительства crockodile) |
| O&G, casp. | construction management plan | план строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | construction management plan | проект организации строительства |
| mil., WMD | construction management plan | план управления строительством |
| gen. | construction management plan | проект организации строительства (AD) |
| UN, account. | construction management team | группа руководства строительством |
| O&G, sakh. | construction management team | группа управления строительством (CMT) |
| gen. | Construction, Management, Utilities | комплексная программа по строительству, управлению и использованию (чего-либо eugenealper) |
| gen. | Construction, Management, Utilities | строительство, управление и использование (чего-либо eugenealper) |
| O&G, casp. | construction site traffic management | управление движением автотранспорта на строительной площадке (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | construction supervision management | руководство строительством |
| construct. | construction works management | руководство строительными работам |
| O&G | design and construction management | управление проектированием и строительством (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | engineering, procurement and construction management | проектирование, закупки и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Engineering, Procurement and Construction Management | ПЗУС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, материально-техническим снабжением и строительством (EPCM) |
| gen. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| abbr. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | ЕРСМ (multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| construct. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | проектирование, закупки, строительство и управление проектом (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | engineering, procurement, construction, management | проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Engineering, Procurement, Construction, Management | управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | engineering, procurement, construction management | проектирование, поставки и руководство строительством |
| oil | engineering procurement & construction management | проектирование, закупки и управление строительством |
| O&G, tengiz. | engineering, procurement, construction management | проектирование, закупка приобретение материалов и оборудования и руководство строительством (тип Контракта, условия подряда – генеральный подряд) |
| oil | engineering, procurement & construction management | комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством |
| gen. | engineering, procurement, construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| oil | engineering, procurement, construction management: EPCM | проектирование, материально-техническое снабжение и руководство строительством |
| construct. | Independent Construction Surveillance Data Management System | АИС НСК (Автоматизированная информационная система независимого строительного контроля CBET) |
| mil., avia. | maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| mil. | maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| mil., WMD | management automated system for construction | автоматизированная система управления строительством |
| energ.ind. | management construction | консультант по вопросам управления |
| O&G | management of construction | организация строительства (Источник:  proz.com Bauirjan) |
| UN, ecol. | Overseas Property Management and Construction Unit | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| O&G, sakh. | Project Management & Construction Management | руководство проектированием и строительством (PM & CM) |
| construct. | safety management in the construction industry | службой техники безопасности в строительстве |
| Makarov. | safety management in the construction industry | организационное административное управление службой техники безопасности в строительстве |
| Makarov. | safety management in the construction industry | организационное административное руководство службой техники безопасности в строительстве |
| construct. | senior management of construction | главное управление строительством |
| nucl.pow. | total cost management nuclear construction | комплексное управление стоимостью и сроками проектов ГК "Росатом" (Ananaska) |
| construct. | traffic management at Construction Site | организация движения на Территории Строительства (yevsey) |
