| English | Russian |
| anti-constitutional course | антиконституционный курс (CNN Alex_Odeychuk) |
| be within the same constitutional framework | быть в едином конституционном поле (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| Britain's system of constitutional monarchy | британский конституционно-монархический строй (Alex_Odeychuk) |
| constitutional alteration | изменение конституции (ssn) |
| constitutional assembly | учредительное собрание (Andrey Truhachev) |
| constitutional battle | конфликт по вопросу о конституции (ssn) |
| constitutional changes | изменения в конституции (ssn) |
| constitutional concessions | конституционные уступки (ssn) |
| Constitutional convention | конституционное соглашение (в Великобритании lorantalasa) |
| constitutional convention | конституционное собрание |
| constitutional crisis | конституционный кризис (New York Times Alex_Odeychuk) |
| constitutional democracy | демократическое правовое государство (Andrey Truhachev) |
| constitutional duties | конституционные обязанности |
| constitutional form of government | конституционный строй (ssn) |
| constitutional impasse | конституционный тупик (ssn) |
| constitutional law | конституционная законность (ssn) |
| constitutional legality | конституционная законность (ssn) |
| constitutional legitimization | узаконение в конституции (ssn) |
| constitutional liberalism | конституциональный либерализм (при котором целью гос-ва является охранять естественные права и свободы человека waxlips) |
| constitutional liberty | конституционная свобода (ssn) |
| constitutional limits on power | конституционные ограничения на чью-либо власть (A.Rezvov) |
| constitutional limits on one's power | конституционные границы чьей-либо власти (A.Rezvov) |
| constitutional links | конституционные связи (ssn) |
| constitutional monarchy | конституционная монархия |
| constitutional monarchy | ограниченная монархия |
| constitutional negotiations | переговоры о конституции (ssn) |
| constitutional position | роль и место в конституционной системе государства (Alex_Odeychuk) |
| constitutional position | роль и место в конституционной системе государственных органов (Alex_Odeychuk) |
| constitutional powers | конституционные полномочия (ssn) |
| constitutional premise | статья конституции (ssn) |
| constitutional premise | положение конституции (ssn) |
| constitutional procedures | конституционные процедуры (ssn) |
| constitutional provision | положение Устава |
| constitutional provision | норму Конституции (rechnik) |
| constitutional provision | конституционное положение |
| constitutional republic | конституционная республика (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| constitutional revision | пересмотр конституции (ssn) |
| constitutional rule | конституционное правление (ssn) |
| constitutional ruling | конституционное решение (ssn) |
| constitutional sovereignty | конституционный суверенитет (grafleonov) |
| constitutional substitute | заместитель согласно конституции (CNN Alex_Odeychuk) |
| constitutional system | конституционная система (ssn) |
| constitutional system | конституционализм (ssn) |
| constitutional system of government | конституционная система правления (CNN Alex_Odeychuk) |
| contempt for constitutional government | неуважение к конституционному правопорядку (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| contempt for constitutional government | неуважение к конституционной форме правления (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development | Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества (grafleonov) |
| federal constitutional law | федеральный конституционный закон |
| form the constitutional assembly | сформировать учредительное собрание (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| form the constitutional assembly | сформировать конституционное собрание (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Islamic Constitutional Movement | Исламское конституционное движение (Alex_Odeychuk) |
| plan for constitutional reform | план конституционной реформы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| precipitate a constitutional crisis | провоцировать конституционный кризис (Alex_Odeychuk) |
| precipitate a constitutional crisis | вызвать конституционный кризис (Alex_Odeychuk) |
| preserve their constitutional position | сохранять свои роль и место в конституционной системе государства (Alex_Odeychuk) |
| referendum for constitutional changes | референдум о поправках в конституцию (CNN Alex_Odeychuk) |
| specialist in constitutional law | юрист-конституционалист (Alex_Odeychuk) |
| specialist in constitutional law | специалист по конституционному праву (Alex_Odeychuk) |
| State Duma Committee on Constitutional Legislation and State-Building | Комитет Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству (grafleonov) |
| support for a plan for constitutional reform | поддержка плана конституционной реформы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| system of constitutional monarchy | конституционно-монархический строй (Alex_Odeychuk) |
| the establishment of a limited constitutional monarchy | установление ограниченной конституционной монархии (Brenda) |
| the restoration of constitutional order | восстановление конституционного порядка (англ. оборот взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| threaten the constitutional system of checks and balances | угрожать конституционной системе сдержек и противовесов (среди ветвей власти; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| trigger a constitutional crisis | вызвать конституционный кризис (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| under a constitutional amendment | в соответствии с поправкой к конституции (Brenda) |
