| English | Russian |
| access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| call connected | подтверждение соединения (протокол Х.25) |
| call connected packet | специальный пакет, передаваемый вызывающему терминалу сетью с пакетной коммутацией, который указывает, что вызов принят вызываемым терминалом и установлена виртуальная цепь между двумя терминалами |
| conductively-connected charge-coupled device | прибор с гальванической зарядовой связью |
| connected graph | связный граф (граф, в котором любая пара вершин связана, т.е. соединена маршрутом) |
| connected number | подключённый номер |
| connected pixels | связанные пикселы |
| connected subaddress | подключённый подадрес |
| cross connect circuit | схема временного соединения студийных розеток с регуляторами света и другими устройствами |
| cross connect patch panel | кроссирующая распределительная панель (разъёмно-гнездовое устройство для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, обеспечивает их электрическое соединение преимущественно с помощью соединительных кабелей и кроссирующих перемычек) |
| cross-connect system | кроссируемая система |
| digital access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| digitally connected | РВХ учрежденческая телефонная станция с цифровым выходом (для работы в цифровых сетях) |
| direct connect | модем, включаемый непосредственно в стандартную телефонную розетку |
| directly connected station | станция прямой связи (станция, соединённая с другой станцией с помощью некоммутируемой (специально выделенной) линии или линии прямой связи) |
| fully connected mesh | топология сети, в которой каждый узел непосредственно соединён с каждым другим узлом (network) |
| fully connected network | полносвязная сеть (сеть, в которой каждый узел непосредственно соединён со всеми другими узлами сети; сеть, в которой возможно осуществление связи между любыми двумя узлами без промежуточных ретрансляторов) |
| horizontal cross-connect | горизонтальный кросс (кросс-соединение горизонтальной кабельной системы с магистральной системой или активным оборудованием) |
| integrated access and cross-connect system | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных |
| intermediate cross-connect | промежуточный кросс (кросс между главным и горизонтальным кроссами в магистральной кабельной системе; кросс, соединяющий магистральные кабельные системы первого и второго уровней; устройство для подключения магистральных кабелей (кабельных элементов), закрепления их окончаний и кроссирования кабельных магистралей различного уровня) |
| line-connected station interface | интерфейс для подключения диспетчерских пультов к базовому оборудованию (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| main cross-connect | главный кросс (устройство для электрического соединения магистральных кабелей нескольких зданий, механического закрепления их окончаний, а также для кроссирования кабельных входов в здание; кросс в аппаратной, контролирующий магистральные, горизонтальные кабели и кабели активного оборудования) |
| mesh-connected array | сотовая матрица |
| mesh connected computer | ЭВМ с матричной структурой соединений (процессорных элементов) |
| mesh-connected topology | квадратно-узловая топология (напр., сети связи) |
| modem connect | название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети |
| new connect | новый подписчик системы кабельного телевидения |
| one-connected network | односвязная сеть (сеть, в которой между каждой парой узлов имеется одна связь) |
| optical cross-connect panel | оптическая кроссировочная панель (служит для соединения оптических кабелей с помощью коротких оптических шнуров с коннекторами на концах) |
| quick-connect block | инструмент для быстрого соединения |
| richly-connected network | полносвязная сеть (пара узлов имеет, по крайней мере, одну соединительную линию) |
| series-connected station | последовательно включённая станция |
| series-connected station | последовательно включённый пункт |
| series-connected station | последовательно включённый аппарат |
| Show a Confirmation Dialog after Connected | запрос подтверждения после подключения в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — выводит короткое сообщение, подтверждающее установку соединения |
| Show an Icon on Taskbar after Connected | значок на панели задач после подключения (в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — добавляет значок соединения в правой части панели задач Windows, помещение указателя мыши на этот значок выводит текущее состояние соединения) |
| star-connected network | звёздообразная сеть (сеть со звёздообразной структурой, в которой все удалённые узлы соединены с одной центральной станцией, через которую проходит весь сетевой трафик) |
| strongly connected component | сильносвязная подсхема |
| strongly connected component | сильносвязная компонента |
| strongly connected graph | сильно связный граф (граф, имеющий только одну сильно связную компоненту) |
| TDM cross-connect | перекрёстное соединение TDM обеспечивает перекрёстное соединение каналов DS0 одной линии Т1 или Е1 к каналу DS0 другой линии Т1 или El, TDM — уплотнение во времени |
| transit through-connect | проключение транзита |
| two-connected topology | двухсвязная топология сети (каждая пара узлов имеет, по крайней мере, две соединительные линии) |
| weakly connected graph | слабо связный граф (ориентированный граф, который становится связным только в тех случаях, когда ориентация каждой его дуги снимается) |
