| English | Russian |
| and a concurrent | на фоне (чего-либо; noun bookworm) |
| concurrent actions | согласованные акции (Кунделев) |
| concurrent actions | одновременные акции (профсоюзы Кунделев) |
| concurrent connections | одновременные соединения (AD) |
| concurrent consideration of several agenda items | одновременное рассмотрение нескольких пунктов повестки дня |
| concurrent design | параллельное проектирование (natasha396) |
| concurrent disinfection | текущая дезинфекция |
| concurrent duties | совмещённые обязанности, должности (treepy) |
| concurrent estate | совместная собственность (A concurrent estate or co-tenancy is a concept in property law which describes the various ways in which property is owned by more than one person at a time. If more than one person own the same property, they are referred to as co-owners, co-tenants or joint tenants. Most common law jurisdictions recognize tenancies in common and joint tenancies, and some also recognize tenancies by the entirety. Many jurisdictions refer to a joint tenancy as a joint tenancy with right of survivorship, and a few U.S. States treat the phrase joint tenancy as synonymous with a tenancy in common. wiki Alexander Demidov) |
| concurrent existence | одновременное существование (ulkomaalainen) |
| concurrent jurisdiction | совместное ведение (Concurrent legislative jurisdiction refers to the legislative jurisdiction held by the U.S. concurrently with a state. The state grants to the U.S., and reserves to itself, ... Alexander Demidov) |
| concurrent jurisdiction | совместная юрисдикция (Concurrent jurisdiction exists where two or more courts from different systems simultaneously have jurisdiction over a specific case. This situation leads to forum shopping, as parties will try to have their civil or criminal case heard in the court that they perceive will be most favorable to them. WK. jurisdiction that is shared by different courts and that may allow for removal (two states may have concurrent jurisdiction over crimes committed on boundary rivers W. R. LaFave and A. W. Scott, Jr.). Concurrent legislative jurisdiction refers to the legislative jurisdiction held by the U.S. concurrently with a state. The state grants to the U.S., and reserves to itself, ... Alexander Demidov) |
| concurrent jurisdiction | совместная компетенция (Concurrent legislative jurisdiction refers to the legislative jurisdiction held by the U.S. concurrently with a state. The state grants to the U.S., and reserves to itself, ... Alexander Demidov) |
| concurrent jurisdiction issues | предметы совместного ведения (A sole respondent suggested that the Guidelines should be applied to every situation where concurrent jurisdiction issues arise and that there should therefore ... Alexander Demidov) |
| concurrent lawful use | одновременное законное использование (товарного знака, возникающее при непреднамеренном использовании чужого товарного знака из-за отсутствия информации об его охране) |
| concurrent lines | сходящиеся линии |
| concurrent maintenance | ремонт без останова (Ремедиос_П) |
| concurrent maintenance | ремонт без остановки (Ремедиос_П) |
| concurrent resolution | аналогичная резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа) |
| concurrent sentences | совпадающие действующие совместно приговоры |
| concurrent service | совмещение должностей (certification was produced as a result of the employee's concurrent service with another employer and the Division has taken into consideration the Member's contributions for concurrent service with each participating Employer shall be calculated using the Member's age on first becoming a Member of discounting any periods of suspension and ensuring that periods of concurrent service with more than one council are only counted once but concurrent service with another local authority, only one period of service could be counted. Alexander Demidov) |
| concurrent views | совпадающие точки зрения |
| concurrent views | единые точки зрения |
| concurrent with | одновременно с |
| House Concurrent Resolution | совместная резолюция обеих палат |
| my opinion is concurrent with yours | моё мнение совпадает с вашим |
| scope of concurrent jurisdiction | круг предметов совместного ведения (Alexander Demidov) |
| the concurrent views of several experts | совпадающая точка зрения нескольких экспертов |
| the concurrent views of several experts | единая точка зрения нескольких экспертов |
