| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive pattern perceiving electronic computer system | адаптивная электронная вычислительная система распознавания образов |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced computer system | усовершенствованная электронно-вычислительная машина |
| energ.ind. | advanced computer system | усовершенствованная вычислительная система |
| mil., avia. | advanced computer tomography inspection system | усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля |
| mil., avia. | advanced computer tomography system | усовершенствованная автоматизированная томографическая система |
| avia. | air borne computer system | БВС (Natalie_apple) |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных данных |
| mil., avia. | air data computer system | вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | air data computer system | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| mil., avia. | Air Force Advanced Computer Tomography System | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| mil. | aircraft requirements computer system | компьютерная система определения потребностей в ЛА |
| mil., avia. | aircraft requirements computer system | компьютерная система авиационных требований |
| tech. | analog computer system | аналоговая вычислительная система |
| mil. | analog computer system | аналоговая компьютерная система |
| tech. | analysis computer system | аналитическая вычислительная система |
| mil. | analysis computer system | аналитическая компьютерная система |
| comp. | architecture computer systems | архитектурная компьютерная система |
| tech. | Army computer systems command | командование вычислительных систем сухопутных войск |
| mil. | Army Computer Systems Command | командование компьютерных систем СВ |
| mil., avia. | army tactical computer system | тактическая компьютерная система сухопутных войск |
| mil. | artillery computer system | артиллерийская компьютерная система |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| gen. | Association for the Development of Computer-based Instructional Systems | Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| mil., avia. | automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая компьютерная система электронного сканирования |
| tech. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ |
| nautic. | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной (сокр. ACCESS Voledemar) |
| mil., avia. | automatic ground computer system | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| tech. | automatic ground computer system | автоматическая наземная вычислительная система |
| mil. | automatic ground computer system | автоматическая наземная электронно-вычислительная система |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | battery computer system | батарейная вычислительная система |
| tech. | battery computer system | ЭВМ с батарейным питанием |
| mil., mil., artil. | battery computer system | ЭВМ батареи |
| mil., avia. | battery computer system | компьютер с батарейным источником питания |
| tech. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| mil. | battlefield computer graphics system | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | battlefield computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| tech. | battlefield computer system | боевая вычислительная система |
| mil. | battlefield computer system | тактическая вычислительная система |
| mil. | battlefield computer system | ЭВМ обработки тактических данных |
| mil., avia. | battlespace computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| mil. | C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| tech. | center for tactical computer systems | центр тактических вычислительных систем |
| avia. | central aircraft avionics computer system | ЦВА (центральный вычислитель авионики Foxcorefox) |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central control computer system | центральная система автоматизированного управления |
| mil. | central control computer system | компьютеризированная система централизованного управления |
| mil., avia. | centralized maintenance computer system | вычислительная система централизованного технического обслуживания |
| ecol. | climate microprocessor computer system | микропроцессорная вычислительная система для обработки климатических данных |
| ecol. | climate microprocessor computer system | микропроцессорная вычислительная система для климатических данных |
| Makarov. | combined A/D computer system | комбинированная ЭВМ (соединение самостоятельных АВМ и ЦВМ) |
| mil., avia. | command and control computer system | командно-управляющая компьютерная система |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | communication-computer system integration | интеграция систем связи и вычислительной техники |
| energ.ind. | communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| construct. | computer aided design system | САПР |
| construct. | computer aided design system | система автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| tech. | computer aided engineering system | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР MichaelBurov) |
| tech. | computer aided engineering system | САПР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | computer aided rotor clearance control system | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины |
| math. | computer algebra system | система компьютерной алгебры (приложение, помогающее выполнять символьные вычисления. Основная задача – обработка математических выражений в аналитической (символьной) форме Sasndra) |
| mil., avia. | computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| mil., avia. | computer antenna pointing system | автоматизированная система ориентации антенны |
| brit. | Computer Assisted Command System | автоматизированная командно-управляющая система |
| gen. | Computer Assisted Command System | КАКС |
| ecol. | computer assisted dosimetry system | автоматизированная система дозиметрии (Игорь_2006) |
| mil., avia. | computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| mil. | computer assisted map maneuver system | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computer assisted order routing and execution system | автоматизированная система финансовых расчётов |
| mil., avia. | computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| mil., avia. | computer automated test system | автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины |
| nat.res. | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ |
| gen. | computer bulletin board system | система компьютерных бюллетеней (BBS; СКБ Lavrov) |
| nat.res. | computer compound system | смешанная вычислительная система |
| tech. | computer control system | система управления с вычислительной машиной |
| tech. | Computer Controlled Navigation System | Навигационная система, управляемая компьютером (starbreaker) |
| media. | computer controlled recording system | система записи, управляемая компьютером |
| mil., avia. | computer data entry system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину |
| tech. | computer data recording system | система регистрации данных ЭВМ |
| mil., avia. | computer data recording system | система регистрации данных |
| tech. | computer data system | система данных ЭВМ |
| mil., avia. | computer debriefing system | компьютерная система опроса |
| tech. | computer design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| mil. | computer design and evaluation system | компьютерная система проектирования и оценки |
| avia. | computer display system | система отображения данных компьютера |
| tech. | computer dose system | система автоматизированного дозирования |
| mil., avia. | computer duplex system | сдвоенная вычислительная система |
| mil., avia. | computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| mil. | computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| mil. | computer graphics display system | компьютерная система отображения графической информации |
| tech. | computer graphics system | интегрированная графическая система |
| tech. | computer integrated manufacturing system | интегрированная система управления с помощью компьютера |
| tech. | computer integrated manufacturing system | автоматизированная система управления производственными процессами |
| tech. | computer makeup system | система вёрстки с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer makeup system | электронная система макетирования |
| tech. | computer management system | система управления с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computer management system | система управления электронно-вычислительной машиной |
| tech. | computer monitoring system panel | пульт системы компьютерного контроля |
| gen. | computer NC system | система ЧПУ типа CNC |
| tech. | computer numerical control system | система управления станком от ЭВМ |
| tech. | computer numerical control system | система управления от ЭВМ |
| Makarov. | computer paint system | система видеоживописи |
| Makarov. | computer paint system | система компьютерной живописи |
| gen. | computer paint system | "система видеоживописи" |
| tech. | computer predicting and automatic course tracking system | система автоматического счисления и прокладки пути |
| avia. | computer release weapon system | ЭВМ управления применением оружия |
| mil., avia. | computer reservation system | автоматизированная система резервирования |
| avia. | computer reservation system | система заказа билетов по компьютеру |
| nautic. | computer system | вычислительное устройство |
| tech. | computer system | вычислительная система |
| comp. | computer system | вычислительная машина |
| tech. | computer system analyst | специалист-аналитик в области вычислительной техники |
| mil. | computer system analyst | специалист-аналитик по электронно-вычислительным системам |
| tech. | computer system command | управление вычислительными системами |
| comp. | computer system conversion | освоение вычислительной системы |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| tech. | computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| mil., avia. | computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| gen. | computer systems and networks | компьютерные системы и сети (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Computer Systems Command | командование вычислительных систем (СВ) |
| mil. | computer systems integration office | отдел комплексирования компьютерных систем |
| tech. | computer systems policy project | проект по стратегии в области вычислительных систем |
| tech. | computer systems policy project | группа CSPP |
| tech. | computer systems research group | исследовательская группа по компьютерным системам |
| gen. | Computer Systems Research Group | исследовательская группа по компьютерным системам |
| tech. | computer systems simulator | устройство моделирования вычислительных систем |
| comp. | Computer Systems Software Support | программное обеспечение компьютерных систем (Dmitry) |
| comp. | Computer Systems Software Support | ПОКС (Dmitry) |
| mil. | Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| seism. | computer testing machine system | система электронно-счётных испытательных машин |
| gen. | computer vision system | СТЗ (система технического зрения) |
| tech. | computer vision system | система компьютерного зрения (r313) |
| tech. | computer vision system | СТЗ |
| tech. | computer vision system | система технического зрения |
| tech. | computer vision system | видеосистема на базе ЭВМ |
| gen. | computer vision system | система технического зрения (СТЗ) |
| mil., avia. | computer visual system | автоматизированная визуальная система |
| mil., avia. | computer-aided action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| tech. | computer-aided aircraft design system | система автоматизированного проектирования самолётов |
| mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| mil., avia. | computer-aided command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| tech. | computer-aided configuration trade-off utility system | автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов |
| mil., avia. | computer-aided configuration trade-off utility system | система автоматизированного проектирования конфигурации |
| mil., avia. | computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| Makarov. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| comp. | computer-aided control system | автоматизированная система управления |
| mil., avia. | computer-aided cost eliminating system | автоматизированная система уменьшения затрат |
| mil., avia. | computer-aided design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| mil., avia. | computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и испытания |
| tech. | computer-aided design and test system | система автоматизированного проектирования и тестирования |
| mil., avia. | computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и тестирования |
| tech. | computer-aided design interactive system | интерактивная САПР |
| tech. | computer-aided design interactive system | диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| tech. | computer-aided design system | система автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| mil. | computer-aided design system | компьютеризированная система проектирования |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing system | комплексная система автоматизированного проектирования и производства |
| mil., avia. | computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| tech. | computer-aided dispatch system | автоматизированная диспетчерская система |
| mil., avia. | computer-aided embarkation management system | автоматизированная система управления погрузкой войск на суда |
| mil., avia. | computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| mil., avia. | computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
| Makarov. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system) |
| gen. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system; САПР) |
| gen. | computer-aided engineering system | САПР (CAE system; система автоматизированного проектирования) |
| mil., avia. | computer-aided failure analysis system | автоматизированная система анализа отказов |
| mil. | computer-aided function-allocation evaluation system | компьютеризированная система оценки и распределения задач |
| gen. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС (CADIC system; САПР ИС) |
| Makarov. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС (CADIC system) |
| gen. | computer-aided IC design system | САПР ИС (CADIC system; система автоматизированного проектирования ИС) |
| mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| mil., avia. | computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
| mil., avia. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования полётов |
| mil., avia. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач |
| mil. | computer-aided mission planning system | компьютеризированная система планирования задач |
| mil., avia. | computer-aided redundant system reliability analysis | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем (program) |
| mil., avia. | computer-aided routing system | автоматизированная система маршрутизации |
| nat.res. | computer-aided semi-automated recognition system | полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ (particle counting) |
| tech. | computer-aided software/system engineering | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем |
| tech. | computer-aided system | система, управляемая ЭВМ |
| construct. | computer-aided system | автоматизированная система (напр., проектирования) |
| tech. | computer-aided system | автоматизированная система |
| tech. | computer-aided system | система с управлением от ЭВМ |
| mil., avia. | computer-aided system engineering | компьютерная системотехника |
| mil., avia. | computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| mil. | computer-aided system evaluation | компьютеризированная оценка систем |
| gen. | computer-aided system evaluation | автоматизированная оценка систем |
| mil., avia. | computer-aided systems evaluation | автоматизированная оценка систем |
| mil., avia. | computer-aided tactical information system | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации |
| mil. | computer-aided tactical information system | компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации |
| mil., avia. | computer-aided teaching system | система автоматизированного обучения |
| mil., avia. | computer-aided test system | автоматизированная испытательная система |
| avia. | computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| gen. | Computer-Assisted Acquisition System | автоматизированная система сбора (данных) |
| mil., BrE | computer-assisted action information system | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | computer-assisted action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| gen. | Computer-Assisted Action Information System | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| tech. | computer-assisted action-information system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| tech. | computer-assisted command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| mil. | computer-assisted command system | компьютеризированная система управления |
| med. | computer-assisted diagnostic system | компьютерно-вспомогательная диагностическая система |
| mil., avia. | computer-assisted display system | автоматизированная система отображения данных |
| mil. | computer-assisted display system | компьютеризированная система отображения данных |
| mil., avia. | computer-assisted documentation education tutorial system | автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией |
| mil. | computer-assisted force management system | компьютеризированная система управления силами и средствами |
| mil., avia. | computer-assisted force management system | автоматизированная система управления вооружёнными силами |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted information system | автоматизированная информационная система |
| mil. | computer-assisted information system | компьютеризированная информационная система |
| mil. | computer-assisted instruction system | компьютеризированная система обучения |
| gen. | Computer-Assisted Language Analysis System | автоматизированная система языкового анализа |
| mil. | computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| mil. | computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| mil., avia. | computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система вёрстки и формирования изображения |
| mil. | computer-assisted map maneuver system | компьютеризированная система обеспечения проведения учений на картах |
| mil., avia. | computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| mil. | computer-assisted message processing system | компьютеризированная система обработки сообщений |
| med. | computer-assisted monitoring system | компьютер-мониторная система |
| electr.eng. | computer-assisted network scheduling system | автоматизированная система планирования режима работы сети |
| tech. | computer-assisted power-system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| gen. | Computer-Assisted Public Safety System | автоматизированная система общественной безопасности |
| mil., avia. | computer-assisted radar display system | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки |
| tech. | computer-assisted radar display system | система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ |
| mil. | computer-assisted radar display system | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки |
| mil., avia. | computer-assisted records management system | автоматизированная система управления записями |
| mil. | computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| mil., avia. | computer-assisted surveillance system | автоматизированная система разведки |
| mil., avia. | computer-assisted surveillance system | автоматизированная система наблюдения |
| nautic. | computer-assisted system | система с вычислительной машиной |
| med. | computer-assisted system for exercise | компьютерная система анализа проб с физической нагрузкой |
| med. | computer-assisted system for exercise | компьютерная система оценки проб с физической нагрузкой |
| tech. | computer-assisted system for safety monitoring | УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz) |
| tech. | computer-assisted system for theater level engineering | система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД |
| mil. | computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| mil., avia. | computer-augment oscilloscope system | автоматизированная осциллографическая система, сопряжённая с электронно-вычислительной машиной |
| mil., avia. | computer-based conference system | автоматизированная система проведения конференций |
| Makarov. | computer-based expert system | автоматизированная экспертная система |
| mil. | computer-based information system | компьютеризированная информационная система |
| mil., avia. | computer-based instructional system | автоматизированная система обучения |
| mil. | computer-based management information system | компьютеризированная управленческая информационная система |
| mil., avia. | computer-based management system | автоматизированная административно-управленческая система на базе электронно-вычислительной машины |
| tech. | computer-based management system | автоматизированная система административного управления с помощью компьютера |
| energ.ind. | computer-based management system | компьютерная система управления |
| tech. | computer-based message system | автоматизированная система передачи сообщений |
| tech. | computer-based message system | автоматизированная система передачи и обработки сообщений |
| comp. | computer-based message system | система связи с управлением от ЭВМ |
| mil., avia. | computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| energ.ind. | computer-based precipitator rapper control system | компьютерная система регулирования работы механизмов встряхивания осадительных электродов (обеспечивает автоматическое изменение режима отряхивания и повышает эффективность работы электрофильтра) |
| gen. | computer-based reference system | автоматизированная справочная система (was developed specifically for Pop-A-Lock in 2007 in order to provide a computer based reference system for Locksmith information including Key Generation WK Alexander Demidov) |
| avia. | Computer-based Registration System | КСБ (Alexey Lebedev) |
| tech. | computer-based system | система, управляемая ЭВМ |
| tech. | computer-based system | система с управлением от ЭВМ |
| tech. | computer-based system | автоматизированная система |
| mil. | computer-based weapon system | компьютеризованная система вооружения (ssn) |
| tech. | computer-controlled antenna measurement system | антенная система измерений, управляемая от ЭВМ |
| mil., avia. | computer-controlled business communication system | управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи |
| Makarov. | computer-controlled electron-beam system | установка для электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled interconnect system | внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов |
| tech. | computer-controlled materials handling system | управляемая от ЭВМ |
| Makarov. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов, управляемая от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled system | система, управляемая ЭВМ |
| tech. | computer-controlled system | система с управлением от ЭВМ |
| media. | computer-controlled text system | система обработки текста с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer/display system | система "дисплей - вычислительная машина" |
| mil., avia. | computer/display system | система "дисплей – вычислительная машина" |
| tech. | computer-driven manufacturing system | производственная система с управлением от ЭВМ |
| avia. | computer-generated image system | синтезирующая система визуализации |
| avia. | computer-generated image system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| mil., avia. | computer-generated image visual system | система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений |
| mil. | computer-generated image visual system | система формирования изображений с помощью ЭВМ |
| avia. | computer-generated visual system | синтезирующая система визуализации |
| avia. | computer-generated visual system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| mil., avia. | computer-graphics system | интегрированная графическая система |
| mil., avia. | computer-graphics system | система автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | computer-integrated flexible manufacturing system | автоматизированная гибкая производственная система |
| mil., avia. | computer-integrated manufacturing system | комплексная автоматизированная производственная система |
| comp. | computer-message system | система компьютерных сообщений |
| comp. | computer-operated memory test system | встроенная система контроля памяти |
| mil. | computer-operated multifunction electronic test system | компьютерная многофункциональная система испытания электронной аппаратуры |
| mil. | computer-oriented landform classification system | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ |
| tech. | computer-oriented managed inventory-control system | автоматизированная система управления запасами |
| mil., avia. | computer-oriented record keeping system | автоматизированная система ведения учётных записей |
| tech. | computer-system audit | проверка вычислительной системы |
| tech. | computer-system conversion | освоение вычислительной системы |
| gen. | computer-to-cylinder system | печатная машина с выводом информации из компьютера на формный цилиндр машины (Александр Рыжов) |
| gen. | computer-to-paper system | цифровая печатная машина (Александр Рыжов) |
| gen. | computer-to-paper system | система вывода информации из компьютера на бумагу (Александр Рыжов) |
| tech. | computer-to-plate system | система "ЭВМ – печатная форма" |
| gen. | Computer-to-Plate system | система изготовления печатных форм путём вывода информации из компьютера непосредственно на формный материал (CtP Александр Рыжов) |
| comp. | computer-to-plate system | система создания печатных форм на компьютере |
| Makarov. | computer-to-plate system | система бесплёночного изготовления печатных форм |
| gen. | computer-to-plate system | система "ЭВМ-печатная форма" |
| gen. | Computer-to-Print System | система вывода информации из компьютера непосредственно на запечатываемый материал (CtP Александр Рыжов) |
| gen. | computer-to-sleeve system | система вывода информации из компьютера непосредственно на формную гильзу (Александр Рыжов) |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с видеокорректором изображения |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения |
| Makarov. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения |
| mil. | control computer system | вычислительно-управляющая система |
| tech. | control system computer | ЭВМ системы управления |
| energ.ind. | CORENTERAMATIC ESP computer control system | компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" |
| AI. | 3D computer vision system | система трёхмерного компьютерного зрения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| comp. | dependable computer system | гаранто-способная вычислительная система |
| tech. | desk side computer system | настольная вычислительная система |
| tech. | desk side computer system | настольная ЭВМ |
| tech. | digital computer system | цифровая вычислительная система |
| Makarov. | digital radiographic computer system | цифровая рентгенографическая установка |
| tech. | digital simulation computer system | цифровая система моделирования с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | display oriented computer usage system | вычислительная система с отображением информации |
| tech. | display-system computer input multiplexer | входной мультиплексор ЭВМ системы отображения данных |
| tech. | distributed computer control system | система управления распределённой сетью ЭВМ |
| mil., avia. | distributed computer control system | система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин |
| comp. | distributed computer system | распределённая вычислительная система |
| avia. | Doppler computer system | система доплеровского измерителя (путевой скорости и угла сноса) |
| comp. | double computer system | двухмашинная система |
| tech. | downrange computer input system | система ввода данных в ЭВМ полигона |
| mil., avia. | downrange computer input system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона |
| tech. | downrange computer output system | система вывода данных из ЭВМ полигона |
| comp. | dual computer system | двухмашинная система |
| media. | embedded computer system | вычислительная система, входящая в состав другой системы, в которой вычисления не являются основной функцией |
| comp. | embedded computer system | встроенный вычислительный комплекс |
| mil., avia. | engine monitoring system computer | вычислитель системы контроля параметров двигателя |
| comp. | entire computer system | полная вычислительная система (ssn) |
| ecol. | environmental impact computer system | автоматизированная система экологической экспертизы |
| ecol. | environmental impact computer system | автоматизированная система мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | European Association for Standardizing Information and Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| tech. | experiment computer operating system | система управления ЭВМ для обработки результатов экспериментов |
| tech. | Expert Management Computer System | компьютерная система по подготовке контрактов с экспертами |
| mil. | FA Computer Equipment system | АСУ огнём ПА |
| mil. | FA Computer Equipment system | АСУ огнем ПА |
| energ.ind. | facility-integrated computer system | система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ |
| tech. | facility-integrated computer system | система компьютерного контроля ядерных материалов |
| energ.ind. | facility-integrated computer system | компьютерная система контроля ядерных материалов |
| mil., avia. | fault-tolerant computer system | отказоустойчивая вычислительная система |
| comp. | fault-tolerant computer system | нечувствительная к отказам вычислительная система |
| comp. | fifth generation computer system | вычислительная система пятого поколения |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от ЭВМ |
| tech. | flight computer operating system | операционная система бортовой ЭВМ |
| mil., avia. | flight computer operating system | операционная система бортовой цифровой вычислительной машины |
| avia. | flight computer system | вычислительная система управления полётом |
| gen. | flight computer system | система управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| mil. | flight management computer system | вычислительная система управления полётом |
| tech. | flight management computer system | система управления полётом на базе ЭВМ |
| avia. | flight management computer system | электронная система управления полётом |
| mil., avia. | flight system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil. | fourth-generation advanced computer system | перспективная вычислительная система четвёртого поколения |
| comp. | functioning of the entire computer system | функционирование полной вычислительной системы (ssn) |
| tech. | general computer operational system | универсальная вычислительная система |
| mil., avia. | general computer operational system | операционная система универсального компьютера |
| mil., avia. | General Computer Systems Inc. | компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| comp. | graphic computer system | графическая компьютерная система |
| tech. | ground computer operating system | наземная вычислительная система |
| mil., avia. | ground computer operating system | операционная система наземного компьютера |
| mil., avia. | helicopter computer system | бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта |
| tech. | helicopter computer system | компьютерная система вертолётов |
| mil. | helicopter computer system | вертолётная бортовая ЭВМ |
| comp. | hierarchical computer system | иерархическая компьютерная система |
| tech. | homogeneous computer system | система однотипных ЭВМ |
| med. | hospital computer system | больничная компьютерная система |
| math., IT | host computer system | вычислительная система множественного доступа |
| tech. | industrial computer control system | система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | information and computer system | информационная и вычислительная система |
| tech. | information service computer system | автоматизированная система информационного обеспечения |
| mil. | information service computer system | электронно-вычислительная система информационной службы |
| Makarov. | innovate a computer operating system | совершенствовать операционную систему компьютера |
| mil., avia. | integrated computer system | интегральная компьютерная система |
| mil., avia. | internet small computer system interface | сетевой интерфейс для малоразмерных компьютеров |
| mil., avia. | joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| mil. | Kockums Computer Systems | фирма "Кокумс компьютер системз" |
| Makarov. | laser computer output microfilm system | лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм |
| Makarov. | laser computer output microfilm system | лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм |
| mil., avia. | local computer system | локальная вычислительная система |
| med. | man-computer system | система "человек – компьютер" |
| mil. | Marine computer system | вычислительный комплекс МП |
| comp. | master-slave computer system | иерархическая компьютерная система |
| mil. | medical information computer system | информационно-вычислительная система медицинской службы |
| mil., astronaut. | Meteosat ground computer system | наземный вычислительный комплекс для спутника "Метеосат" |
| mil., avia. | microprocessor-array computer information processing system | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров |
| mil., avia. | mission critical computer system | компьютерная система, определяющая выполнение боевой задачи |
| Makarov. | mixed computer system | комбинированная ЭВМ (соединение самостоятельных АВМ и ЦВМ) |
| mil. | mobile military computer system | передвижная электронно-вычислительная система военного назначения |
| mil., avia. | modular airborne computer system | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата |
| mil., avia. | Mountain Systems digital automatic computer | цифровая вычислительная машина фирмы "Маунтин системз" |
| mil., avia. | multi-computer system | многомашинная система |
| tech. | multiprocessor computer system | многопроцессорная вычислительная система |
| mil., avia. | multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| tech. | multiuser computer system | система коллективного пользования (вычислительная) |
| tech. | navigation and positioning computer system | автоматизированная система навигации и определения координат |
| mil., avia. | navigation computer system | вычислительная система самолётовождения |
| mil. | navigation/weapons delivery computer/ system | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| mil., avia. | navigation/weapons delivery computer system | навигационно-прицельный вычислитель |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| tech. | Northrop computer-aided design system | автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп" |
| med. | nuclear camera computer system | компьютеросцинтиграфическая система |
| gen. | obsolete computer systems are being replaced | устаревшие компьютерные системы заменяются на новые |
| mil. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в режиме "он-лайн" |
| comp. | on-line computer system | неавтономная вычислительная система |
| mil., avia. | performance data computer system | БЦВК для оптимизации лётно-технических характеристик |
| avia. | performance data computer system | вычислительная система подготовки и представления данных |
| mil. | performance management computer system | вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик |
| comp. | performance of a computer system | производительность компьютерной системы (ssn) |
| mil., avia. | personal computer debriefing system | система отчёта с применением персонального компьютера |
| Gruzovik, comp. | personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| mil., avia. | personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| mil., avia. | personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| tech. | personal computer system | система персональных компьютеров |
| meteorol. | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики |
| mil. | photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| energ.ind. | plant computer system | компьютерная система управления на АЭС |
| energ.ind. | plant computer system | компьютерная система управления на ТЭС |
| tech. | plant computer system | станционный вычислительный комплекс |
| energ.ind. | plant computer system | компьютерная система управления (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | pocket computer system | карманный компьютер |
| energ.ind. | PRECICONTROL ESP process computer system | компьютерная система управления технологическим процессом электрофильтра фирмы "Лурги" |
| energ.ind. | predictably dependable computer systems | компьютерные системы с расчётной надёжностью |
| energ.ind. | process computer system | компьютерная система управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | process computer system | компьютерная система управления технологическим процессом |
| energ.ind. | process computer system | компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС |
| mil., avia. | propellant tanking computer system | вычислительная система для расчёта заправки топливом |
| tech. | propellent tanking computer system | ЭВМ системы заправки топливом |
| tech. | punch card computer system | перфорационный вычислительный комплект |
| tech. | real-time computer system | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time computer system | компьютерная система реального времени |
| mil., avia. | real-time computer system | вычислительная система, работающая в реальном времени |
| gen. | Real-Time Computer System | вычислительная система, работающая в истинном масштабе времени |
| tech. | remote analysis computer system | ЭВМ для дистанционного анализа |
| Gruzovik, comp. | remote computer system | удалённая компьютерная система |
| media. | risk management computer system | компьютерная система управления с компонентом риска |
| energ.ind. | safety evaluation of computer-based systems | оценка безопасной эксплуатации компьютеризованных систем |
| mil., avia. | scientific computer system | вычислительная система для обеспечения научных программ |
| mil., avia. | secondary flight computer system | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| avia. | sighting and computer system | прицельно-вычислительный комплекс (NikolaiPerevod) |
| tech. | single-user computer system | система индивидуального пользования (вычислительная) |
| tech. | small computer system interface | стандартный интерфейс малых вычислительных систем |
| media. | small computer system interface | интерфейс малых компьютерных систем (через который к компьютеру подключаются различные периферийные устройства: принтеры, сканеры и др.) |
| tech. | small computer system interface | интерфейс SCSI |
| mil., avia. | small computer system interface | интерфейс малой вычислительной системы |
| comp. | small computer system interface | интерфейс малых вычислительных систем |
| media. | small computer systems interface | стандарт IEEE на сопряжение компьютера с высокоскоростными периферийными устройствами (интерфейс системного уровня, предназначенный для многоцелевого использования, позволяет подключать к одному адаптеру персонального компьютера до семи ведомых устройств: жёстких дисков, накопителей на магнитной ленте, лазерных дисков и др., использует 8-разрядное параллельное соединение, максимальная скорость передачи до 10 Мбит/с) |
| tech. | spacecraft computer system | вычислительный комплекс космического корабля |
| tech. | special interest group on architecture of computer systems | специальная группа по архитектуре вычислительных систем |
| avia. | stability augmentation computer system | вычислитель системы повышения устойчивости |
| electr.eng. | system-operation computer-control system | информационно-управляющая вычислительная система диспетчерского пункта энергосистемы |
| tech. | systems and computers evaluation and review technique | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники |
| avia. | systems computer | вычислитель управления системами (оборудования ЛА) |
| tech. | tactical air operations center computer systems | электронно-вычислительный центр управления тактической авиацией |
| mil. | tactical Army combat service computer system | тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ |
| mil. | tactical computer system | тактическая электронная вычислительная система |
| mil. | tactical computer system | тактическая система ЭВМ |
| tech. | tactical computer system | ЭВМ тактического назначения |
| mil. | tactical computer system | тактическая ЭВМ |
| mil. | tactical computer-based message switching system | тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ |
| mil. | target numbering system compatibility with computer | совместимость системы нумерации целей с ЭВМ |
| mil. | terminal computer system | электронная вычислительная система оконечной станции |
| Makarov. | the company continues to ship more computer systems than its rivals | эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты |
| busin. | the computer system was down | произошёл сбой компьютерной системы (Johnny Bravo) |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
| media. | trusted computer system | надёжная компьютерная система (автоматизированная информационная система высокой эффективности) |
| tech. | unified electronic computer system | унифицированная электронная вычислительная система |
| tech. | United States army computer systems command | командование вычислительных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| tech. | uprange computer input system | система ввода данных в ЭВМ с улучшенными характеристиками |
| tech. | uprange computer output system | система вывода данных из ЭВМ с улучшенными характеристиками |
| mil., avia. | video and computer based instruction system | видеопрограммная система автоматизированного обучения |
| mil. | weapon system computer | ЭВМ системы оружия |
| mil., avia. | weapon system computer subsystem | компьютерная подсистема системы вооружения |
| mil., avia. | weapons release computer system | вычислительная система управления отделением авиационного средства поражения |
| mil., avia. | weapons release computer system | вычислительная система управления отделением средств поражения |
