| Subject | English | Russian |
| progr. | Algorithms are the most important and durable part of computer science | Алгоритмы являются принципиально важным компонентом информатики (ssn) |
| gen. | an expert in computer science | эксперт по вычислительной технике |
| progr. | Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин (ssn) |
| gen. | bachelor of computer science | бакалавр компьютерных наук (Lena Nolte) |
| ed. | Bachelor of Science in Computer Engineering | бакалавр наук по вычислительной технике (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Science Degree in Computer Science | Бакалавр в области вычислительной техники (Himera) |
| ed., subj. | basics of information and computer science | основы информатики и вычислительной техники (Самурай) |
| ed. | basics of information and computer science | основы информатики и ВТ (Johnny Bravo) |
| progr. | broad, rapidly growing mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | обширная, быстро развивающаяся математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| univer. | business and computer science | бизнес-информатика (Ivan Pisarev) |
| progr. | but this remains the outstanding open research problem in computer science | но до сих пор это открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| tech. | Center for Computer Science and Technology | Центр исследований и разработок вычислительной техники |
| mil. | Center for Tactical Computer Sciences | НИЦ разработки войсковых ЭВМ |
| ed. | College of Computer Science and Technology | Высшая школа компьютерных наук и технологий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Computer and Information Sciences | вычислительная техника и информатика |
| IT | computer communication science | теория систем передачи данных |
| gen. | computer forensic science | Компьютерная криминалистика (Artjaazz) |
| tech. | computer science | теория вычислительных систем |
| tech. | computer science | вычислительная техника (как научная дисциплина) |
| fin. | computer science | наука об ЭВМ |
| progr. | computer science | теория и практика вычислительных машин и систем (ssn) |
| progr. | computer science | компьютерные технологии (ssn) |
| progr. | computer science | вычислительная наука (ssn) |
| progr. | computer science | компьютерная наука (общее название совокупности дисциплин, связанных с конструированием компьютеров и их использованием в обработке информации. Объединяет теоретические и практические аспекты многих наук, таких как электроника, программирование, математика, искусственный интеллект, человеко-машинное взаимодействие, конструирование компьютеров и др. ssn) |
| fin. | computer science | наука об автоматизированной обработке информации (данных) |
| IT | computer science | теория вычислительных машин и систем |
| IT | computer science | наука об автоматизированной обработке данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science | в области теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science | вычислительная техника (область знаний) |
| automat. | computer science | теория вычислительных машин |
| ling. | computer science | информатика (наука о преобразовании информации) |
| progr. | computer science | кибернетика (ssn) |
| scient. | computer science | информатика (наука о методах и процессах сбора, хранения, обработки, передачи, анализа и оценки информации с применением компьютерных технологий, обеспечивающих возможность её использования для принятия решений) |
| el. | computer science | информатика |
| libr. | computer science | информатика (компьютерная наука) |
| ed. | computer science | информатика (учебный предмет) |
| libr. | computer science | компьютерная наука |
| gen. | computer science | информaтика (ROGER YOUNG) |
| gen. | computer science | компьютерные системы (AlinaBrent) |
| comp. | computer science | компьютерные науки |
| Makarov. | computer science | вычислительная наука и техника |
| gen. | computer science | наука о преобразовании информации |
| IT | computer science and artificial intelligence laboratory | лаборатория информатики и искусственного интеллекта (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory | Лаборатория компьютерных наук и искусственного интеллекта (MIT CSAIL MichaelBurov) |
| IT | computer science and automation | ВТИ, вычислительная техника и автоматика (frau_anna) |
| ed. | Computer science and computer facilities | Информатика и компьютерная техника (ROGER YOUNG) |
| tech. | computer science and engineering research study | научно-технические исследования с использованием ЭВМ |
| ed. | computer science body of knowledge | совокупность знаний по информатике (ssn) |
| IT | computer science community | сообщество специалистов по теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Computer Science degree | диплом о высшем образовании по компьютерным наукам (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science degree program | образовательная программа в области информатики (ssn) |
| IT | computer science expert | специалист в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science expert | специалист по вычислительной технике |
| ed. | computer science graduate | выпускник-специалист по вычислительной технике и программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| el. | computer + science network | академическая компьютерная сеть CSNET |
| gen. | Computer science prestation | техническое обслуживание компьютера (Cheers21) |
| dat.proc. | computer science problem | задача об автоматизированной обработке данных (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science professor | профессор в области теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| scient. | computer science professor | профессор компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science professor | профессор вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science professor | профессор информатики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | computer science reading | считывание |
| ed. | computer science teacher | учитель информатики (aldrignedigen) |
| ed. | computer science undergraduate core | обязательный набор курсов по информатике (ssn) |
| ed. | computer sciences | информатика (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | Computer Sciences Corporation | компания "Компьютер сайенсиз корпорейшн" |
| mil. | Computer Sciences school | школа специалистов по электронно-вычислительной технике |
| mil., avia. | computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| progr. | computer technologies in natural science | компьютерные технологии в естественных науках (ssn) |
| progr. | computer technologies in natural science | вычислительные технологии в естественных науках (ssn) |
| IT | computer-aided science engineering | автоматизация научных исследований и экспериментов с помощью компьютера |
| IT | computer-aided science engineering | автоматизация научных исследований |
| inet. | Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| comp., net. | Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| tech. | computer+science network | академическая сеть больших компьютеров |
| progr. | curriculum committee in computer science | комиссия по учебным планам в области вычислительной техники (ssn) |
| ed., subj. | Digital Literacy and Computer Science | цифровая грамотность и информатика (Andy) |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| scient. | education in computer science | образование в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Electrical Engineering and Computer Science | электротехника и информатика (один из факультетов MIT Igor Kondrashkin) |
| ed. | engineering degree in computer science | высшее образование по инженерно-технической специальности в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| progr. | experimental areas of computer science | прикладные области компьютерных наук (ssn) |
| ed. | Faculty of Informatics and Computer Science | факультет информационно-компьютерных технологий (InLoveWithLife) |
| ed. | Faculty of natural sciences, mathematics and computer science | ФЕМИКН (Факультет естественных, математических и компьютерных наук Max Smirnoff) |
| progr. | foundation for computer science | основы информатики (ssn) |
| progr. | foundation of computer science | основы информатики (ssn) |
| el. | Foundations of Computer Science | Фонд компьютерных наук (США) |
| ed. | Fundamentals of computer science | основы информатики (Johnny Bravo) |
| ed. | have a B.S. in computer science | иметь диплом бакалавра компьютерных наук (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | have many useful applications in computer science related to | иметь множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении (кого (чего) ssn) |
| Makarov. | in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники |
| progr. | in computer science | в информатике (ssn) |
| progr. | in computer science | в компьютерных науках (ssn) |
| scient. | in computer science | в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| scient. | in computer science | по компьютерным наукам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in computer science | в области вычислительной техники (ssn) |
| ed., subj. | Informatics and Computer Science | информатика и вычислительная техника (hud.ac.uk terrarristka) |
| energ.ind. | Institute for Computer Applications in Science and Engineering | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике (США) |
| gen. | Institute for Computer Sciences and Technology | Институт вычислительной науки и техники |
| IT | Institute of Computer Science and Technology | Институт вычислительной техники |
| scient. | International Computer Science Institute | Международный институт информатики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | introduce students to the elements of computer science | приступить к чтению лекций об основах вычислительного дела |
| progr. | introduction to computer science | введение в теорию вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| math. | it is common practice in computer science for the words "computer" and "processor" to be used interchangeably | взаимозаменяемо |
| R&D. | Leiden Institute of Advanced Computer Science | Лейденский институт передовых компьютерных наук (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | many applications in engineering and computer science | множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| progr. | many useful applications in computer science | множество полезных применений в информатике (ssn) |
| gen. | Master of Computer Science | магистр компьютерных наук (ставится после фамилии) |
| IT | mathematical computer science theory | математический аппарат теории вычислительных машин и систем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| progr. | mathematical foundation of computer science | математические основы информатики (ssn) |
| gen. | mathematical foundations of computer science | математические основы науки о компьютерах |
| ed. | Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (Мила Азирис) |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| progr. | one of the most fundamental notions in Computer Science | одно из наиболее фундаментальных понятий теории вычислительных систем (ssn) |
| progr. | open research problem in computer science | открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| progr. | part of computer science | компонент информатики (ssn) |
| ed., subj. | Principles of Information and Computer Science | принципы информатики и вычислительной техники (дисциплина в БГЭУ angryberry) |
| ed. | Professor of Computer Science | профессор теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Professor of Computer Science | профессор компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Society for Computer Science in Biology | Общество использования вычислительной техники в биологии и медицине |
| IT | Special Interest Group on Computer Science Education | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on computer science education | специальная группа по образованию в области вычислительной техники |
| ed. | Stony Brook University's Computer Science Department | кафедра теории вычислительных систем Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the book covers material contained in six courses of curriculum as described by the Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Материал книги соответствует шести курсам учебного плана, разработанного Комиссией по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин |
| progr. | the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | the most important and durable part of computer science | принципиально важный компонент информатики (ssn) |
| IT | theoretical computer science | теория вычислительных машин и систем |
| progr. | theoretical computer science | теоретическая информатика (ssn) |
| progr. | theoretical computer science | теоретическая кибернетика (ssn) |
| IT | theoretical computer science | теоретические основы вычислительной техники |
| comp. | theoretical computer science | теория вычислительных систем |
| progr. | theoretical computer sciences | теоретические компьютерные науки (подмножество компьютерных наук, состоящее из наук, фокусирующихся на более формальных и математических аспектах вычислений ssn) |
| progr. | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике (ssn) |
