| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of compliment | любитель говорить комплименты |
| Makarov. | compliment a prince on the birth of a son | поздравить принца с рождением сына |
| gen. | compliment with the degree of Master of Arts | поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук |
| gen. | compliments of | благодаря (sever_korrespondent) |
| gen. | compliments of | за счёт (Enter for your chance to win a dream trip for 2 to a Royal Resort in Mexico compliments of Air Canada Vacations! ART Vancouver) |
| gen. | Compliments of | на память от (надпись на различных сувенирах, раздаваемых участникам конференций и семинаров (сумках, кулькуляторах и т.п.) 4uzhoj) |
| gen. | compliments of | любезно предоставлено (контекстуальный перевод на рус. яз., напр., Coffee and chocolates compliments of such-and-such company; кем-то Aiduza) |
| gen. | compliments of the season | поздравительные пожелания (соответственно праздникам) |
| gen. | compliments of the season! | с праздником! |
| gen. | compliments of the season | поздравления с праздником |
| gen. | compliments of the season | поздравительные приветствия (соответственно праздникам) |
| Makarov. | compliments of the season | поздравительные рождественские и новогодние приветствия |
| gen. | compliments of the season | новогодние поздравления |
| gen. | do the compliment of inviting him to dinner | оказать кому-либо честь, пригласив на обед |
| media. | emptiness of compliment problem | задача пустоты дополнения (определение, пусто ли дополнение множества, представленного данным выражением R, или, что эквивалентно, представляет ли R все цепочки во входном алгоритме) |
| gen. | get a lot of compliments | получать много комплиментов (WiseSnake) |
| gen. | he made me a compliment of it | он подарил мне это |
| gen. | he overwhelmed her with a profusion of compliment | он осыпал её комплиментами |
| Makarov., obs. | pass the compliments of the day | здороваться |
| Makarov., obs. | pass the compliments of the day | пожелать доброго утра |
| Makarov., obs. | pass the compliments of the day | поздороваться |
| Makarov., obs. | pass the compliments of the day | желать доброго утра |
| gen. | series of compliments | лестные слова (Morning93) |
| gen. | series of compliments | лестные замечания (Morning93) |
