English | Russian |
A M Best Company | Компания А.М.Беста |
act of soliciting another company's business | привлечение дел другого общества |
admitted company | признанная компания |
affiliated companies | соединённые компании |
agency company | агентская компания |
assessment company | компания взаимного страхования |
assessment company | компания облагаемого страхования |
assessment company | общество взаимного страхования с развёрсткой убытка |
assessment company | компания с оценкой дополнительных взносов |
assessment mutual insurance company | компания взаимного страхования с оценкой дополнительных взносов |
assistance company | Сервисная компания (Rslan) |
association captive insurance company | страховая кэптивная компания объединения |
assuming company | принимающая компания (принимает риски в перестрахование) |
authorised insurance company | уполномоченная страховая компания |
Azov Shipping Company | азовское морское пароходство |
Baltic Shipping Company, St. Petersburg | балтийское морское Пароходство, Санкт-Петербург (БМП) |
bonding company | страховая компания, специализирующаяся на выдаче гарантий |
bonding company | компания, занимающаяся поручительством |
captive insurance companies | кэптивные страховые компании (компании, которые создаются промышленными, торговыми, банковскими и другими структурами с целью удовлетворения их потребностей в страховых услугах. алешаBG) |
captive insurance company | карманная страховая компания |
captive insurance company | кэптивная страховая компания |
captive insurance company | собственная страховая компания |
captive insurance company | страховая кэптивная компания (Captive insurance organizations include insurance companies that are owned and controlled by their insureds Sakhalin Energy) |
ceding company | компания-цедент |
ceding company | цедирующая компания |
ceding company | передающая компания |
ceding company | перестрахователь (4uzhoj) |
ceding company | передающее общество |
claims are fast tracked, so the company closes claims faster | страховые претензии рассматриваются по ускоренной процедуре, поэтому решения выносятся компанией быстрее (Technical) |
combined company policy | полис с долевым участием |
company's risk | риск перевозчика |
company's risk | "на риск компании" |
company's sickness insurance scheme | больничный фонд предприятия |
domiciled company | домицилированная компания |
downstream holding company | зависимая холдинговая компания |
Estonian Shipping Company | эстонское морское пароходство |
Estonian Shipping Company, Tallinn | эстонское морское пароходство (Simplyoleg) |
exempt company | офшорная компания |
Far East Shipping Company, Vladivostok | дальневосточное морское пароходство, Владивосток |
file a claim with an insurance company | подать извещение о ДТП в страховую компанию (Later in the day the driver of the maroon minivan had filed a claim with ICBC because of the scratches her vehicle received in the fracas and also reported it to the RCMP. ART Vancouver) |
file a claim with the insurance company | подать заявку о страховой выплате (ART Vancouver) |
file a claim with the insurance company | подать заявку в страховую компанию о денежной компенсации (ART Vancouver) |
fire company | компания по огневому страхованию |
fronting company | первичная перестрахующая компания |
fronting company | фронтинг-компания |
fronting company | фронтирующая компания |
Georgian Shipping Company, Batumi | грузинское морское пароходство, Батуми |
group captive insurance company | страховая кэптивная компания группы |
health insurance company | медицинская страховая компания (U.S. News & World Report Alex_Odeychuk) |
health insurance company | страховая медицинская организация (осуществляет медицинское страхование, консультирует по поводу порядка получения полиса обязательного медицинского страхования, по вопросам наличия права выбора и порядке выбора медицинской организации и врача в соответствии с законодательством, вопросам режима работы медицинских организаций, порядка получения различных видов медицинской помощи, в том числе высокотехнологичной, в рамках базовой и территориальной программ обязательного медицинского страхования, по вопросам нарушения прав граждан при оказании медицинской помощи, связанных с качеством, доступностью и своевременностью оказания медицинской помощи, взиманием платы за медицинские услуги, включенные в программу обязательного медицинского страхования, организовывает взаимодействие с врачами-экспертами в целях проведения экспертиз качества медицинской помощи по жалобам застрахованных лиц и, при необходимости, обеспечивает им правовую поддержку в рамках досудебного урегулирования или судебного разбирательства спорного вопроса силами юридической службы страховой медицинской организации Alex_Odeychuk) |
holding company | компания-холдинг |
immediate holding company | промежуточная холдинговая компания |
Insurance Company Education Directors Society | Общество повышения квалификации директоров страховых компаний (Yuriy83) |
insurance company limited | страховое акционерное общество |
insurance company of voluntary health insurance | СК ДМС (страховая компания по добровольному медицинскому страхованю VeronicaIva) |
insurance company share | акция страхового общества |
interinsurance company claims | межстраховые требования к компаниям |
International Association of Mutual Insurance Companies | Международная ассоциация обществ взаимного страхования |
International Association of Mutual Insurance Companies | МАОВС |
large insurance company | крупная страховая компания (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
lead insurance company | страховая ведущая компания |
leading company | ведущая компания |
leading company | ведущее общество |
leading company | компания-лидер в данной отрасли страхования |
leading company | лидер (т.е. страховая компания, признанная ведущей в данной отрасли страхования) |
liability company | компания по страхованию ответственности |
Life Insurance Company | КСЖ (компания по страхованию жизни Шанька) |
life insurance company | общество по страхованию жизни |
life insurance company | компания страхования жизни (Alex_Odeychuk) |
life insurance company taxable income | налогооблагаемый доход компании по страхованию жизни (key2russia) |
life insurance settlement company | компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни на вторичном рынке (Alex_Odeychuk) |
life insurance settlement company | компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
life insurance settlement company | компания по урегулированию претензий по полисам страхования жизни на вторичном рынке (Alex_Odeychuk) |
local company | местное общество |
Mortgage Insurance Company | Компания по страхованию ипотек |
Murmansk Shipping Company, Murmansk | ММП |
Murmansk Shipping Company, Murmansk | мурманское морское пароходство |
mutual life-assurance company | взаимная компания страхования жизни |
National Association of Mutual Insurance Companies | Национальная ассоциация компаний взаимного страхования (NAMIC) |
Nationwide Inter-Company Arbitration Agreement | Общенациональное арбитражное соглашение между компаниями |
nonassessable mutual insurance company | компания взаимного страхования без оценки дополнительных взносов |
non-life insurance company | компания по страхованию ущерба |
Nothern Shipping Company, Arkhangelsk | СМП |
Nothern Shipping Company, Arkhangelsk | северное морское пароходство |
notice to company | уведомление компании |
Open Joint-Stock Insurance Company | открытое страховое акционерное общество (NataLet) |
parent company | родительская компания |
PBM company | компания, управляющая пособиями на лекарства (Alex Lilo) |
PBM company | компания по управлению фармацевтическими пособиями (Alex Lilo) |
pharmacy benefits management company | компания, управляющая пособиями на лекарства (Alex Lilo) |
pharmacy benefits management company | компания по управлению фармацевтическими пособиями (Alex Lilo) |
protect the interests of insurance companies | защищать интересы страховых компаний (New York Times Alex_Odeychuk) |
pup company | подчинённая компания |
reinsurance company | перестраховочное общество |
retroceding company | ретроцедент |
running-off company | компания, выполняющая свои обязательства в порядке прекращения деятельности |
running-off company | компания, выполняющая свои обязательства, но не принимающая нового страхования |
running-off company | "закрывающая" компания |
Russian National Reinsurance Company | Российская национальная перестраховочная компания (Denis Lebedev) |
stable insurance company | стабильная страховая компания (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
stock company insurance | акционерное страхование |
stock insurance company | страховая акционерная компания |
subsidiaries and associated companies as % of non-linked invested assets | дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов |
surety company | страховая компания, специализирующая на выдаче гарантий |
surety company | компания, занимающаяся поручительством |
survey company | сюрвейерская компания (ailene) |
tariff company | член тарифного соглашения |
tariff company | компания-член тарифной ассоциации |
the Investment Company Act | закон "Об инвестиционных компаниях" |
the Public Utility Holding Company Act | закон "О холдинговых компаниях в сфере коммунальных предприятий" |
title guaranty company | компания по обеспечению гарантиями правового титула |
title insurance company | компания по страхованию правового титула |