| English | Russian |
| Caribbean Community Climate Change Centre | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям |
| community-based adj. | общинный |
| community-based AIDS programmes | программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ |
| community-based counselling services | службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ |
| community-based organization | организация, действующая на уровне общины (CBO) |
| community-based programmes | программы на базе общин (Yakov F.) |
| community-based testing | тестирование вне лечебных учреждений (Yakov F.) |
| Community Defence Groups | общинные группы обороны |
| community engagement | вовлечение населения (jerrymig1) |
| community health workers | общинные медико-санитарные работники (CHWs, вспомогательные медицинские работники, отобранные, подготовленные и предоставляющие базовые медицинские услуги в общинах, откуда они родом) (12). Эта категория отдельно выделена в МСКЗ-08 (начальная группа 3253).  who.int Yakov F.) |
| community-led monitoring | мониторинг силами сообществ (unaids.org Yakov F.) |
| community-led programmes | программы, осуществляемые под руководством общин (Yakov F.) |
| community mobilization event | тематическое общественное мероприятие (как вариант. Например, конкурсы, марафоны (за или против чего-либо), благотворительные концерты и пр. Pashkovsky) |
| Community of Latin American and Caribbean States | Сообщество латиноамериканских и карибских государств (ambassador) |
| community service delivery | предоставления услуг с привлечением сообществ (Yakov F.) |
| community support services | вспомогательные услуги на базе местного сообщества (Majon) |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды (1987-1992) |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| International Community of Women Living with AIDS | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| International Community of Women Living with AIDS | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| International Community of Women Living with HIV | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| International Community of Women Living with HIV | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями |
| Workshop on community involvement in crime prevention | Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
