 |
| English | Russian |
| community foundation | фонд местного сообщества (благотворительный фонд, работающий на конкретной территории (в городе, области, крае) и аккумулирующий местные благотворительные средства предпринимателей, частных жертвователей-граждан, административные и финансовые ресурсы муниципалитетов Ivan Pisarev) |
| community of practice | сообщество специалистов-практиков (UNTERM  un.org Arky) |
| community representatives | гражданский актив (в некоторых контекстах может сработать 4uzhoj) |
| community resident | житель по месту проживания (например: по инициативе жителей по месту проживания Alex Lilo) |
| the International Federation of Children's Communities | Международная федерация детских обществ |
| regional and local communities | региональные и местные сообщества (railwayman) |