| Subject | English | Russian |
| transp. | automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| transp. | bay for testing Common Rail system | участок оборудования для проверки узлов системы Common Rail |
| transp. | bay for testing Common Rail system | зона проверки узлов системы Common Rail |
| transp. | bench for testing Common Rail system | стенд проверки системы Common Rail |
| transp. | bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system | стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| transp. | check Common Rail system | проверить систему Common Rail |
| transp. | checked Common Rail system | проверенная система Common Rail |
| transp. | Common Rail injection system | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом системы Common Rail (напр. на грузовых дизельных автомобилях) |
| transp. | Common Rail pressure system deficiency | недостаток давления в системе Common Rail |
| transp. | Common Rail system | система под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом |
| transp. | Common Rail system diagnostic | диагностика системы топливного впрыска Common Rail |
| transp. | Common Rail system diagnostic phase | этап диагностики топливной системы Common Rail |
| transp. | Common Rail system high-pressure injector | топливный инжектор высокого давления системы Common Rail |
| transp. | Common Rail system high-pressure pump | топливный насос высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| transp. | Common Rail system irregularities | нарушение работы топливо-нагнетающей системы Common Rail |
| transp. | Common Rail system units | рабочие узлы системы под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом (напр. инжекторы и насосы ТНВД) |
| auto. | common-rail injection system | аккумуляторная топливная система (ГОСТ Р 57905-2017 r313) |
| engin. | common-rail injection system | аккумуляторная топливная система высокого давления АТС дизельных двигателей (тип – АТС с аккумулятором (амии) большой вместимости taktaki) |
| auto. | common-rail injection system | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом (Соответствующему русскому термину уже больше ста лет. До 1991 г.- «система аккумуляторного впрыска дизельных двигателей», позднее - только «топливная система высокого давления (ТСВД) аккумуляторного типа или аккумуляторная ТСВД». taktaki) |
| mil., arm.veh. | common-rail system | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом |
| transp. | dirty Common Rail system | засорившаяся топливно-нагнетательная система Common Rail (напр. из-за некачественного грязного топлива) |
| transp. | dropping pressure in Common Rail system | падение давления в топливной системе Common Rail |
| transp. | dynamic pressure of Common Rail system | динамический напор в топливной системе Common Rail |
| transp. | dynamic pressure of Common Rail system | динамическое давление топливной системы Common Rail |
| transp. | fuel pressure drag of Common Rail system | сопротивление давления топлива в системе Common Rail |
| transp. | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| transp. | high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system | шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail |
| transp. | high pressure pipes for Common Rail system | шланги высокого давления для системы Common Rail |
| transp. | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| transp. | option equipment of Common Rail system | опционное оборудование для системы Common Rail (насадки, прокладки, быстросъёмные муфты и т.д.) |
| transp. | pulsating pressure in Common Rail system | пульсирующее давление в системе подачи топлива Common Rail |
| transp. | set for testing pumps and injectors of Common Rail system | набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail |
| transp. | single pressure transducer coupling for Common Rail system | одинарная муфта преобразователя давления для системы Common Rail |
| transp. | test bench for Common Rail system | стенд проверки системы Common Rail |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| transp. | tester for pressure checking of Common Rail system | тестер для проверки давления в системе Common Rail |
| transp. | transfer pump of Common Rail system | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail |
| transp. | transfer pump of Common Rail system | перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом |
