| English | Russian |
| A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| common data base | общая база данных (ssn) |
| common data-bus addressing | адресация с использованием общей шины данных (ssn) |
| common data class | класс общих данных (ssn) |
| common data highway | общая шина данных (ssn) |
| common data highway | общая магистраль передачи данных (ssn) |
| common data record | COFF-запись (запись в формате COFF (Common Object File Format), содержащая инициализируемый общий блок данных и делающий упакованные функции (packaged function) видимыми для редактора связей (linker) ssn) |
| Common Data Representation | общее представление данных (ssn) |
| common enterprise data base | ОБДП (ssn) |
| common enterprise data base | общая база данных о предприятии (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| common forms of multimedia data | общие формы данных мультимедиа (ssn) |
| Common Locale Data Repository | Стандартный репозиторий локальных данных (эти данные используются для таких задач, как форматирование значений дат, времени, часовых поясов, чисел, валюты и для сортировки текста ssn) |
| common product data base | ОБДИ (ssn) |
| common product data base | общая база данных об изделиях (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| common type system data types | типы данных CTS (ssn) |
| common type system data types | типы данных общей системы типов (ssn) |
| intrinsic common type system data types | встроенные типы данных CTS (ssn) |
| intrinsic common type system data types | встроенные типы данных общей системы типов (ssn) |
| one of the most common and useful data-flow schemas | одна из наиболее распространённых и полезных схем потока данных (ssn) |
| Universal Networked Object – Common Data Representation | универсальный объект сетевой структуры – общее представление данных (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Universal Networked Object Common Data Representation | универсальный объект сетевой структуры общее представление данных (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
