| English | Russian |
| Action Committee of Childhood Immunization | Действующий комитет по иммунизации детей |
| adjudication committee | комиссия по подтверждению явлений (amatsyuk) |
| adjudication committee | экспертный комитет по подтверждению явлений (amatsyuk) |
| adjudication committee | Экспертная комиссия (yo) |
| Administration Committee on Coordination | Административный комитет по координации (ВОЗ) |
| Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| Advisory Committee on Continuing Medical Education | Консультативный комитет по непрерывному медицинскому образованию |
| Advisory Committee on Health Research | Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям |
| Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по проблемам вакцинации (tahana) |
| Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по практике иммунизации (ННатальЯ) |
| Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по иммунизации (ВОЗ) |
| Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по медицинским исследованиям (WHO, ВОЗ) |
| Advisory Committee on Medical Science | Консультативный комитет по медицинской науке |
| Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs | Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| American College of Surgeons Committee on Trauma | Комиссия американского колледжа хирургов-травматологов (Katherine Schepilova) |
| American Committee on Maternal Welfare | Американский комитет охраны материнства |
| American Joint Committee on Cancer | Американский объединённый комитет по изучению рака (NONSENSE) |
| American Medical Association-American Medical Political Action Committee | Комитет политической деятельности врачей Американской медицинской ассоциации |
| American National Standards Committee | Национальный комитет стандартов США |
| Animal Ethics Committee | Комитет по контролю этических норм обращения с животными (MusicalTree) |
| Animal Ethics Committee | Комитет по этике отношений к животным (intern) |
| Birth Control Investigation Committee | Комитет на исследованию регулирования рождаемости (Великобритания) |
| Canadian Drug Expert Committee | Канадская экспертная комиссия по лекарственным препаратам (Dimash) |
| Canadian National Committee for Mental Hygiene | Канадский национальный комитет по психогигиене |
| Cardiovascular Renal Drug Advisory Committee | Рекомендательный комитет по применению лекарственных препаратов при сердечно-сосудистой и почечной патологии (inspirado) |
| Central Committee for Community Medicine | Центральный комитет по общинной медицине (BMA, Великобритания) |
| Central Committee for Hospital Medical Services | Центральный комитет по обследованию лечебных учреждений |
| Central Ethical Committee | Центральный комитет по вопросам этики (Британской медицинской ассоциации) |
| Central Ethics Committee | Центральная комиссия по вопросам этики (в Украине Andy) |
| Central Expert Committee | ЦЭК (центральная экспертная комиссия  sokr.ru KaKaO) |
| Clinic & Expert Committee | КЭК (Клинико-экспертная комиссия sergeifisher) |
| Clinical Event Committee | Комитет по клиническим явлениям (proz.com Liza G.) |
| Clinical Events Committee | независимый комитет по клиническим исследованиям (CEC sonrisa; у вас events в сорсе, какие исследования? Исправьте Andy) |
| Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| Committee for Environmental Information | Комитет по информации об экологической обстановке |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет международной координации национальных демографических исследований |
| Committee for International Rotation of Surgeons-in-training | Комитет периодического повышения квалификации хирургов-иностранцев |
| Committee for Interns and Residents | Комитет по делам интернов и ординаторов (Евгений Челядник) |
| Committee for National Health Insurance | Комитет государственного страхования здоровья |
| Committee for proprietary medicinal product | Комитет по патентованным лекарственным препаратам (doktortranslator) |
| committee for proprietary medicinal products | Комитет по патентованным лекарственным препаратам (Leviathan) |
| Committee for the Improvement of Hereditary Disease Management | Комитет по улучшению лечения наследственных болезней |
| Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals | Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin) |
| Committee for Veterinary Medical Products | Комитет по вопросам ветеринарных лекарственных препаратов (CVMP aleem) |
| Committee of Interns and Residents | Комитет по делам интернов и ординаторов (Профсоюз медработников в США Евгений Челядник) |
| Committee of Interns and Residents | Комитет врачей-интернов и резидентов (New York State, штата Нью-Йорк) |
| Committee of Safety of Medicines | Комитет по изучению побочного действия медикаментов |
| Committee of Safety of Medicines | Комитет по изучению безопасности медикаментов |
| Committee of Space Research | Комитет космических исследований |
| Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| Committee on Alcoholism and Drug Dependence | Комитет по борьбе с алкоголизмом и наркоманией |
| Committee on Challenges of Modern Society | Комитет социологических исследований современного общества (США) |
| Committee on Dental and Surgical Materials | Комитет по стоматологическим и хирургическим материалам |
| Committee on Hearing and Bioacoustics | Комитет по изучению слуха и биоакустики |
| Committee on Laboratory Standard and Practices | Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работе |
| Committee on Medical Aspects of Food Policy | Комитет по медицинским аспектам продовольственной политики |
| Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment | Комитет по медицинским аспектам влияния радиации на окружающую среду |
| Committee on New Medical Technology | Комитет по новой медицинской технике (aldrignedigen) |
| Committee on Patient's Rights | Комитет защиты прав пациентов |
| Committee on Private Practice | Комитет по частной практике (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| Committee on Prototype Explicit Analysis for Pesticides | Комитет по анализу пестицидов |
| Committee on Prototype Explicit Analysis for Pesticides | Комитет по идентификации пестицидов |
| Committee on Safety of Drugs | комитет по безопасности лекарств (Yerkwantai) |
| Committee on Safety of Medicines | комитет по безопасности лекарственных средств (Yerkwantai) |
| Committee on the Review of Medicines | Комитет по пересмотру лекарственных средств (Yerkwantai) |
| Committee on the Review of Medicines | Комитет по апробации (лекарственных средств) |
| Committee on Thrombolytic Agents | Комитет по тромболитическим препаратам |
| Committee Opposing Psychic Abuse of Prisoners | Комитет борьбы со злоупотреблением над психикой заключённых |
| Committee to Combat Huntington's Disease | Комитет борьбы против хореи Гентингтона |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Консультативный комитет по административным вопросам (ВОЗ) |
| Consultative Committee on Public Information | Консультативный комитет по вопросам общественной информации (ВОЗ) |
| Consultative Committee on Statistical Matters | Консультативный комитет по вопросам статистики (ВОЗ) |
| Cooperative Committee of Foreign Medical Graduates | Объединённый комитет врачей-иностранцев |
| Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по проверке и безопасности данных (Тантра) |
| Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных (yo) |
| Data Monitoring Committee | комитет по мониторингу данных (Andy) |
| drug & therapeutic committee | фармакотерапевтический комитет (Sem27) |
| Drugs Control Committee | комитет по контролю за наркотиками (Andy) |
| Ethics Committee | Этический комитет (общественная организация, контролирующая соблюдение этических норм при проведении научного исследования ННатальЯ) |
| Ethics Committee | Комитет по этике (Andy) |
| European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| European Commission's Scientific Committee on Foods | Научный комитет ЕС по продуктам питания (busya_ya) |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам (amatsyuk) |
| European Committee on Human Medicinal Products | Европейский комитет по лекарственным средствам для медицинского применения (Я прошу всех, не изобретайте чушь – нет никаких "применений у человека"! Есть препараты для для медицинского применения (в противоположность применению в ветеринарии 4uzhoj) |
| Expert Committee on Biological Standardization | Экспертная комиссия по стандартизации биологических препаратов (ECBS janny_mage) |
| Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines | Экспертный совет ВОЗ по отбору и использованию жизненно важных лекарственных средств (The One) |
| Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines | Комитет экспертов по отбору и использованию основных лекарственных средств (beniki) |
| Family Practitioner Committee | Комитет семейных врачей |
| Federative International Committee on Anatomical Education | Федеративный международный комитет по анатомическому образованию (harser) |
| Federative International Committee on Anatomical Terminology | Федеративный международный комитет по анатомической терминологии (harser) |
| Formular committee of RAMS | Формулярный комитет РАМН (Termodinamika) |
| General Medical Services Committee | Комитет общих медицинских служб |
| Green Light Committee | Комитет Зеленого Света (при ВОЗ Nuraishat) |
| Guide for Research Ethics Committee Members | Руководство для членов Исследовательских этических комитетов (coe.int Jasmine_Hopeford) |
| Head of the Ethics Committee | председатель этического комитета (WiseSnake) |
| Health care Committee | комитет по здравоохранению (kat_j) |
| hold a public meeting of an independent committee of experts | созывать открытое заседание независимого комитета экспертов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| Independent Clinical Evaluation Committee | Независимый комитет клинической оценки (Игорь_2006) |
| Independent Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных – НКМД (medtran.ru doktortranslator) |
| Independent Data Monitoring Committee | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| Independent Neurology Evaluation Committee | Комитет по независимой неврологической экспертизе (INEC, Independent Neurology Evaluation Committee Vitaly Lavrov) |
| Independent Scientific Advisory Committee | Независимый научно-консультативный комитет (ISAC exomen) |
| Infection Control Committee | комитет по контролю инфекций (Millie) |
| Infectious Disease Committee | Комитет по изучению инфекционных заболеваний |
| inspectors' committee | комиссия инспекторов (Olga47) |
| Institutional Animal Care and Use Committee | Институциональный комитет по содержанию и использованию животных (IACUC Yets) |
| Institutional Animal Care and Use Committee | Комитет по биоэтике (IACUC bel_linguist) |
| Institutional Animal Care and Use Committee | комитет по институциональному уходу за животными и их использованию (Rive) |
| institutional ethics committee | ведомственный этический комитет (inspirado) |
| Interagency Committee on Scientific Problems Relating to Oceanography | Межучрежденческий комитет ООН и её специализированных организаций по научным проблемам океанографии |
| International Advisory Committee on Marine Sciences | Международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| International Anatomical Nomenclature Committee | Международный анатомический номенклатурный комитет |
| International Anatomical Nomenclature Committee, Birmingham Revision | Международный анатомический номенклатурный комитет, Бирмингемский пересмотр |
| International Committee for Contraceptive Research | Международный комитет по исследованиям контрацепции (Игорь_2006) |
| International Committee for Standardization on Hematology | Международный комитет стандартизации в гематологии |
| International Committee of Medical Journal Editors | Международный комитет редакторов медицинских журналов (seniukovich) |
| International Committee of the Red Cross | Международный Комитет Красного Креста |
| International Labour Organization WHO Committee | Комитет Международной организации по изучению условий труда ВОЗ |
| International Liaison Committee on Resuscitation | Международный согласительный комитет по реанимации (Talvina) |
| International Nuclear Data- Committee | Международный комитет по данным ядерных исследований |
| International Pemphigus Committee | Международный комитет по изучению пузырчатки (Andy) |
| Johns Hopkins Joint Committee on Clinical Investigations | Объединённый комитет Джонса Хопкинса по клиническим исследованиям (olga don) |
| Joint Accreditation Committee of ISCT | Объединённый комитет по аккредитации Международного общества клеточной терапии (ISCT Natalya Rovina) |
| Joint Advisory Committee of Nutrition Education | Объединённый консультативный комитет по повышению знаний в сфере питания |
| Joint Committee on Audiology and Education of the Deaf | Объединённый комитет по аудиологии и обучению глухих |
| Joint Committee on Higher Medical Training | Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-терапевтов |
| Joint Committee on Higher Surgical Training | Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-хирургов |
| Joint Committee on Quality Assurance | Объединённый страховой комитет |
| Joint Consultants Committee | Объединённый комитет консультантов |
| Joint Evaluation Committee on Food Additives | Объединённый комитет по оценке пищевых добавок (JECFA lisen) |
| Joint Health Care Committee | Объединённый комитет по уходу за больными |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| Kansas Medical Political Action Committee | Канзасский медицинский политический комитет |
| Liaison Committee on Graduate Medical Education | Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование |
| Liaison Committee on Medical Education | Комитет по связям с лицами, получившими медицинское образование |
| Local Ethics Committee | ЛЭК (локальный этический комитет WiseSnake) |
| local ethics committee | локальный этический комитет (WiseSnake) |
| Local Medical Committee | местный медицинский комитет |
| medical advisory committee | лечебно-консультативная комиссия (thefreedictionary.com Jasmine_Hopeford) |
| Medical and pharmaceutical activity control committee | Комитет контроля за медицинской и фармацевтической деятельностью (ККМФД Linera) |
| Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee Chairman | Председатель Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (Linera) |
| Medical Ethics Committee | МЭК (медицинский этический комитет WiseSnake) |
| medical expert committee examination | освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии |
| Medical Policy Committee | медицинский полицейский комитет (United Medical Service, объединённой медицинской службы) |
| Medical Research and Development Committee | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины |
| Medical Supervisory Committee | лечебно-контрольная комиссия (KaKaO) |
| MoH Higher Committee | Верховный комитет Минздрава (WiseSnake) |
| MoH's Higher Committee | Верховный комитет Минздрава (WiseSnake) |
| National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Океанографический комитет Национальной академии наук |
| National Committee Against Mental Illness | Национальный комитет по профилактике психических заболеваний |
| National Committee for Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим и лабораторным стандартам (Katherine Schepilova) |
| National Committee for Mental Health | Национальный комитет по психиатрической службе |
| National Committee on Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам США (переименован в The Clinical and Laboratory Standards Institute Dimpassy) |
| National Committee on Early Coronary Care | Национальный комитет по раннему лечению коронарных больных |
| National Committee on Radiation Protection | Национальный комитет по радиационной защите (США) |
| National Committee on Radiation Protection and Measurements | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам |
| NIH's Recombinant DNA Advisory Committee | Консультативный совет по рекомбинантным ДНК при Национальном институте здоровья США |
| Nomenclature Committee | Комитет по номенклатуре антигенов главного комплекса гистосовместимости у человека |
| Nuclear Energy Committee | Международный комитет по ядерной энергии (International) |
| Oncologic Drugs Advisory Committee | Консультативный комитет по противоопухолевым лекарственным средствам (FDA США Dimpassy) |
| Opinion of Independent Ethics Committee | решение независимого Этического Комитета (Andy) |
| Opinion of Independent Ethics Committee | Решение независимого комитета по вопросам этики (Andy) |
| Oral Surgery Political Action Committee | Политический комитет ассоциации хирургической стоматологии |
| Permanent Committee on Biological Standards | Постоянный комитет по биологическим стандартам |
| Permanent International Committee for Genetics Congresses | Постоянный международный комитет по проведению конгрессов по генетике |
| Pharmaceutical Benefits Advisory Committee | Консультативный комитет по лекарственному обеспечению (amatsyuk) |
| Physicians Collaborative Committee | Коллективный совет докторов (Linera) |
| Population Investigation Committee | Комитет по исследованию населения |
| President's Information Technology Advisory Committee | Консультативного комитета президента по информационным технологиям (в США bigmaxus) |
| Professional Conduct Committee | Комитет по профессиональной этике (GMC, Высшего медицинского совета, Великобритания) |
| Protocol Review Committee | Комитет по рассмотрению протокола (Andy) |
| Russian National Committee on Bioethics of the Russian Academy of Sciences | Национальный комитет по биоэтике Российской Академии наук (kat_j) |
| Science Advisory Committee | Научно-консультативный комитет |
| Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованиям Антарктиды |
| Scientific Committee on Genetic Experimentation | Научный комитет по генетическому экспериментированию |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Научный комитет по предельным производственным экспозициям (peregrin) |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | научный комитет по экологическим проблемам |
| Scientific Initiatives Committee of the European Heart Rhythm Association | Комитет научных инициатив Европейской ассоциации сердечного ритма (Andy) |
| South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff | Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе (olga don) |
| Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских врачей (Vadim Rouminsky) |
| Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских медиков (Vadim Rouminsky) |
| Supreme Committee for Clinical Trials in Humans | верховный комитет по утверждению клинических исследований с участием людей (academy.ac.il Jasmine_Hopeford) |
| Surgical quality assurance committee | Комитет по обеспечению качества хирургического лечения (Korney) |
| the Higher Committee of the Ministry of Health | Верховный комитет Минздрава (WiseSnake) |
| Therapeutic Abortion Committee | Комиссия по определению медицинских показаний к аборту |
| Toxic Substances Strategy Committee | Комитет по использованию токсических веществ (ВОЗ) |
| Tripartite Committee on Radiation Tolerances | Комитет Трёх США, Великобритания, Канада по установлению допустимых доз излучения |
| UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy | Объединённый комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения |
| utilization review committee | контрольно-ревизионная комиссия |
| Verdict of Ethics Committee | Заключение этического комитета (Принятое в соответствии с внутренними стандартными операционными процедурами этического комитета решение об одобрении или отказе в одобрении проведения клинического испытания. Andy) |
| World Scientific Committee for the management of venous disorders | Международный научный комитет по лечению венозных заболеваний (Andy) |
| writing committee | Авторский коллектив (LEkt) |
| Writing Committee Members | авторы (bigmaxus) |
| Writing Committee Members | авторский коллектив (bigmaxus) |
| Writing Committee Members | участники издания (bigmaxus) |
