| English | Russian |
| collection angle | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости |
| collection angle | половина угла при вершине конуса, в пределах которого оптическая мощность может быть связана в направленные моды оптического волокна |
| collection angle | телесный угол, в пределах которого весь принимаемый свет достигает катода фотоэлемента в его корпусе |
| collection angle | телесный угол приёма (фотоприёмника, микрофона) |
| collection angle | максимальный угол, под которым объектив или экспозиметр способны принимать световые лучи |
| collection angle | допустимый угол (половина конуса, под которым лучи света полностью попадают в сердечник оптического волокна, эквивалентен арксинусу числовой апертуры NA) |
| collection angle | горизонтальный угол зрения (объектива камеры) |
| collection angle | телесный угол, в пределах которого весь поступающий свет достигает катода фотоэлемента в его корпусе |
| collection angle | угол охвата (экспозиметра) |
| collection of debits | взыскание через почту |
| collection of news stories | подборка информационных материалов (Alex_Odeychuk) |
| collection of the letter-box | очистка почтового ящика |
| collection point | пункт сбора информации (узел в сети, в который должен поступать весь трафик, напр., центральная станция) |
| data collection | приём данных от различных источников (напр., непосредственно с устройства хранения данных) |
| data collection facility | оборудование сбора и организации данных от группы источников |
| data collection platform | станция, передающая собранные данные к центральному пункту (обычно через спутник) |
| data collection platform | платформа для сбора данных (обычно космическая станция, используемая для сбора данных о состоянии окружающей среды, в том числе для дистанционного экологического мониторинга) |
| data collection station | станция сбора данных (одна из абонентских станций, которая специально выделена для сбора данных в сети и их введения в систему обработки информации) |
| fraudulent collection of money | невозвращение монеты в таксофоне при несостоявшемся разговоре |
| network data collection | сбор и доставка данных в форме сообщений от одной группы адресатов другой |
| stamp collection | филателия |
| traffic data collection system | система сбора данных о трафике (в сети Autovon, США) |
