| Subject | English | Russian |
| law, BrE | Bail Court Reports, Saunders and Cole | сборник судебных решений, составители Сондерс и Коул (1846-1847) |
| mil. | Camp Coles Signal Laboratory | лаборатория средств связи в Кэмп-Коулсе (СВ) |
| names | Cheryl Cole | Шерил Коул (upws) |
| nat.res. | coefficient of linear extensibility, COLE | коэффициент линейной расширяемости |
| names | Cole Albert Porter | Коул Кол Алберт Портер (1893 — 1964, амер. композитор. Автор мюзиклов, музыки к театральным постановкам, песен (в т. ч. на собственные стихи)) |
| gen. | cole cabbage | зелёная капуста |
| med. | Cole-Cecil murmur | шум Коул-Сесил (irinaloza23) |
| Makarov. | Cole-Cole type relaxation | релаксация типа Коула-Коула |
| Makarov. | cole crop | урожай капусты |
| Makarov. | cole crop | капустная культура |
| gen. | cole perch | окунёк |
| gen. | Cole Porter | Коул Портер (амер. композитор и автор текстов мюзиклов и сотен популярных песенок) |
| energ.ind. | Cole's model | модель Коула (время достижения насыщения в электрофильтре зависит от числа соударений частиц) |
| mining. | Cole screen | качающийся грохот с наклонной декой |
| gen. | cole seed | семя полевой репы |
| gen. | cole seed | капустное семя |
| libr. | Cole size card | карточка для определения размеров книг (системы Коуля) |
| cook. | cole sla | коул слоу (салат Don Sebastian) |
| gen. | cole-slaw | моркови, лука |
| gen. | cole slaw | салат из сырой капусты |
| Makarov. | cole-slaw | салат из сырой капусты, моркови, лука |
| cook. | cole slaw | коул слоу (салат Don Sebastian) |
| gen. | cole-slaw | салат из свежей капусты (Anglophile) |
| gen. | cole-slaw | салат из сырой капусты |
| med.appl. | Cole tube | трубка Коула (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| construct. | COLE volume change test | метод определения коэффициента линейного расширения грунта (без нарушения его структуры) |
| gen. | cole wort | молодая капуста |
| med. | coles femininus | клитор |
| mil. | Coles Signal laboratory | Коулская лаборатория средств связи (СВ) |
| mech.eng., obs. | Cowper-Coles process | шерардизация |
| gynecol. | Ehrhardt-Cole recess | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | Ehrhardt-Cole recess | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | Ehrhardt-Cole recess | дугласов карман (MichaelBurov) |
| gynecol. | Ehrhardt-Cole recess | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | Ehrhardt-Cole recess | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gen. | King Cole | король Коул (легендарный король бриттов; герой детской песенки, весельчак и любитель выпить) |
| gen. | Morris Cole Graves | Моррис Коул Грейвс (амер. живописец) |
| cinema | Nat King Cole | Нэт Кинг Коул |
| gen. | Nathaniel Cole | Натаниэл Коул (амер. певец, пианист, киноактёр) |
| lit. | Old King Cole | старый король Коль (персонаж англ. детского стихотворения) |
| lit. | Old King Cole was a merry old soul, / And a merry old soul was he, / He called for his pipe and called for his bowl, / And he called for his fiddlers three, etc. | Старый дедушка Коль был весёлый король. / Громко крикнул он свите своей: / — Эй, налейте нам кубки, да набейте нам трубки, / Да зовите моих скрипачей, трубачей, / Да зовите моих скрипачей! и т. д. (Пер. С. Маршака) |
| product. | Ole Man Cole | отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | Passmore and Cole bar | застёжка на стремени (легко освобождающая ногу всадника в случае падения) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess | дугласов карман (MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess, cul-de-sac | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess, cul-de-sac | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| law, BrE | Saunders and Cole's Bail Court Reports | сборник судебных решений, составители Сондерс и Коул (1846-1848) |
| law | Saunders and Cole's Bail Court Reports | сборник судебных решений (составители Сондерс и Коул, 1846-1848) |
| bot. | sea cole | катран приморский (Crambe maritima) |
| bot. | sea cole | морская капуста (Crambe maritima) |
| lit. | Then she put on the gramophone. She did not play classical records this time, but tunes of the nineteen thirties, Cole Porter, Astaire and Rodgers songs. | Потом она включила граммофон. На сей раз она поставила не классическую музыку, а мелодии тридцатых годов — песенки Кола Портера, Астера и Роджерса. (P. H. Johnson) |
| names | Thomas Cole | Томас Коул (1801 — 48, амер. художник (род. в Англии). Основоположник "идеального" направления в амер. пейзажной живописи) |
| gen. | Thomas Cole | Томас Коул (ведущий амер. пейзажист 19 в.) |
| mil. | USS Cole | Эскадренный миноносец "Коул" (см. статью в Википедии об атаке миноносца в 2000 году в городе Аден olga garkovik) |
