| Subject | English | Russian |
| math. | arc cos | главное значение арккосинуса (в отечественной математике обозначается arccos ssn) |
| Makarov. | arc cos | арккосинус |
| telecom. | CoS buffer | CoS-буфер (oleg.vigodsky) |
| avia. | 1-cos bump | выступ с профилем вида (1-cos) |
| energ.ind. | COS catalyst | катализатор на основе карбонилсульфида |
| avia. | 1-cos dip | углубление вида (1-cos) |
| Makarov. | COS electromagnetic system | система единиц СГСМ |
| Makarov. | COS electromagnetic system | абсолютная электромагнитная система единиц |
| biotechn. | cos ends | cos-концы |
| avia. | 1-cos gust | порыв вида (1-cos) |
| O&G, tengiz. | COS high high level | предельно высокий уровень концентрации содержания сероокиси углерода |
| O&G, casp. | COS Hydrolysis Separator | сепаратор гидролиза COS (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cos j | коэффициент мощности |
| agric. | cos lettuce | летний эндивий (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa) |
| agric. | cos-lettuce | летний эндивий (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. cripsa) |
| Gruzovik, bot. | cos lettuce | ромэн (Lactuca scariola longifolia) |
| bot., Makarov. | cos-lettuce | летний эндивий (Lactuca saliva var. romana, Lactuca sativa var. cripsa) |
| horticult. | cos lettuce | римский салат (Салат римский, или салат ромэн – разновидность салата посевного (Lactuca sativa var. longifolia). Достоверных сведений о родине этого салата нет, хотя считается, что он с острова Кос из греческого архипелага. Поэтому не случайно в Англии его называют "кос-салат". TatyanaDyom) |
| bot., Makarov. | cos-lettuce | салат-ромэн рыхлокочанный (Lactuca saliva var. romana, Lactuca sativa var. cripsa) |
| agric. | cos-lettuce | салат ромен рыхлокочанный |
| cook. | cos lettuce | кос-латук (In British English, it is commonly known as "cos" lettuce, and in North American English as "romaine" lettuce.  wikipedia.org 13.05) |
| agric. | cos lettuce | салат ромэн рыхлокочанный |
| gen. | cos-lettuce | салат |
| gen. | cos-lettuce | римский латук |
| gen. | cos-lettuce | мягкий латук |
| gen. | cos lettuce | салат ромэн |
| phys. | cos phi | косинус фи |
| energ.syst. | cos phi | косинус φ (MichaelBurov) |
| Makarov. | cos phi | коэффициент мощности |
| meas.inst. | cos phi meter | фазометр (igisheva) |
| media. | cos2-pulse | колоколообразный импульс |
| media. | cos2-pulse | косинус-квадратный импульс |
| telecom. | COS queue | COS-очередь (oleg.vigodsky) |
| oil | cos regeneration gas heater condensate drum | барабан конденсата нагревателя газа регенерации cos |
| oil | cos regeneration gas vaporiser | испаритель газа регенерации cos |
| oil | cos removal package | комплектная установка для удаления cos |
| food.ind. | cos salad | салат ромен |
| biol. | Cos salad | салат ромэн (Lactuca sativa var. romana) |
| avia. | 1-cos shape | форма напр. порыва ветра вида (1-cos) |
| avia. | 1-cos shape | "единица-минус-косинусная" форма |
| genet. | cos-site | cos-сайт (dimock) |
| biotechn. | cos sites | cos-сайты |
| genet. | cos-sites | cos-сайты (последовательности нуклеотидов ("липкие концы" – cohesive ends) на концах генома фага лямбда, необходимые для упаковки ДНК в фаговые частицы; cos-С. используются при конструировании космид dimock) |
| oil | cos treater/reactor | аппарат для очистки / реактор cos |
| oil | cos treating pump | насос отделения очистки от cos |
| austral., slang | her kid yelled blue murder cos he couldn't get that toy | её ребёнок завопил, потому что не мог получить ту игрушку |
| Makarov. | power cos phi | косинус фи |
| gen. | Speak to the hand 'cos the face ain't listening! | я больше не собираюсь слушать тебя! |
| O&G, sahk.s. | 1st & 2nd stage cos hydrolysis separators | сепараторы гидролиза cos первой и второй ступени |
| abbr. | sub-cos works | работы, выполняемые субподрядчиком (smovas) |
| abbr. | sub-cos works | работы, выполняемые по договору субподряда (smovas) |
| Makarov. | symmetric COS system | симметричная система единиц СГС |
| econ. | transfer cos | затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании (Pchelka911) |
