Clouds – phrases

Terms for subject Proverb containing Clouds | all forms | exact matches only

English	Russian
after clouds comes sunshine	будет и на моей улице праздник
after clouds comes sunshine	три к носу – и всё пройдёт
after clouds comes sunshine	три к носу – всё пройдёт
after clouds comes sunshine	будет и на твоей улице праздник
after clouds comes sunshine	будет и на нашей улице праздник
after clouds there is sunshine	будет и на твоей улице праздник
after clouds there is sunshine	будет и на моей улице праздник
after clouds there is sunshine	будет и на нашей улице праздник
be in the clouds	витать между небом и землёй
be in the clouds	строить воздушные замки
be up in the clouds	витать в облаках
every cloud has a silver lining	нет худа без добра (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening)
every cloud has a silver lining	и в тюрьме не все воры
every cloud has a silver lining	не всё так плохо (I. Havkin)
every cloud has its silver lining	нет худа без добра (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening)
every cloud has its silver lining	и в тюрьме не все воры
every dark cloud has a silver lining	всякое тёмное облако серебром оторочено
every dark cloud has a silver lining	нет худа без добра (дословно: Всякое тёмное облако серебром оторочено)
have one's head in the clouds	витать между небом и землёй
have one's head in the clouds	строить воздушные замки
have one's head in the clouds	витать в облаках
have one's head in the clouds	не от мира сего
if there were no clouds, we should not enjoy the sun	чем ночь темнее, тем ярче звезды (дословно: Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца)
if there were no clouds, we should not enjoy the sun	что бы мы без горького знали о сладком?
if there were no clouds, we should not enjoy the sun	если бы не было облаков, мы бы не любили солнца
if there were no clouds, we should not enjoy the sun	чем ночь темней, тем ярче звёзды
one cloud is enough to eclipse the sun	одна паршивая овца всё стадо портит
one cloud is enough to eclipse the sun	от одного порченого яблока целый воз загнивает
one cloud is enough to eclipse the sun	ложка дёгтя в бочке мёда

Get short URL