| English | Russian |
| close accommodation of equipment | тесная компоновка оборудования |
| close agreement | близкое совпадение результатов измерений |
| close approximation | точное приближение |
| close approximation | точная аппроксимация |
| close-boiling components | близко кипящие компоненты (с близкими точками кипения) |
| close circuit television | замкнутая система видеонаблюдения (напр., на ядерных объектах) |
| close circulation system | система с замкнутой циркуляцией |
| close-clearance heat exchanger | теплообменник с узкими щелевыми каналами |
| close constraint | жёсткое ограничение |
| close-end investment company | инвестиционная компания закрытого типа (с фиксированным акционерным капиталом) |
| close fit | близкое согласие (напр., результатов испытаний) |
| close-in zone | зона ближнего следа радиоактивных выпадений |
| close investigation | тщательное расследование (причин аварии) |
| close limits | узкий допуск |
| close-loop steam-cooling technology | технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому без выпуска в проточную часть контуру |
| close-mesh sieve | мелкоячеистое сито |
| close of business | закрытие предприятия |
| close-open | закрыто – открыто |
| close-packed | плотноупакованный (напр., о решётке активной зоны ядерного реактора) |
| close-packed arrangement | плотная упаковка (напр., таблеток топлива в тепловыделяющем элементе ядерного реактора) |
| close-packed arrangement | плотная упаковка (напр., таблеток топлива в тепловыделяющем элементе ядерного реактора) |
| close-packed arrangement | плотное расположение (напр., ребер охлаждения на поверхности теплообменника, оборудования) |
| close-packed arrangement | плотное расположение (напр., рёбер охлаждения на поверхности теплообменника, оборудования) |
| close-packed hexagonal | гексагональный плотноупакованный (напр., о решётке активной зоны ядерного реактора) |
| close-packed lattice | тесная решётка активной зоны ядерного реактора |
| close-packed system | плотноупакованная система |
| close-range interaction | взаимодействие на небольшой длине (напр., факела со стенкой топки котла) |
| close-size grading | классификация по крупности зёрен (напр., при обогащении угля) |
| close sizing | рассев между близкими по размерам отверстий ситами |
| close spacing | плотное расположение (напр., труб в трубном пучке) |
| close-tube heat exchanger | теплообменник с плотным расположением труб (в трубном пространстве) |
| close-up | крупный план (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото) |
| closely close-pitched tubes | тесно расположенные трубы |
| geometrically close-packed | геометрически плотноупакованный (напр., об активной зоне, о решётке тепловыделяющей сборки, структуре и др.) |
| hexagonal close-packed assembly | гексагональная сборка с плотной упаковкой (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| hexagonal close-packed core | гексагональная активная зона ядерного реактора с плотной упаковкой тепловыделяющих сборок |
| hexagonal close-packed structure | гексагональная конструкция тепловыделяющей сборки с плотной упаковкой (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| leaktight closing | герметичное закрытие |
| time delay close | закрытие напр. клапана с выдержкой времени |
| valve closing | отсечение клапана |
