| English | Russian |
| a fine range of cliffs | величественная гряда утёсов |
| a lofty cliff goes down sheer into the deep sea | высоченная скала отвесно обрывается в море |
| at his point the cliffs shelved down to the beach | с этого места начался пологий спуск со скал на пляж |
| at this point the cliffs shelved down to the beach | с этого места начался пологий спуск со скал на пляж |
| beneath tall cliff | у подножия скалы |
| bushy cliffs | скалы, поросшие кустарником |
| cliff edge effects | пороговые эффекты |
| cliff erosion | эрозия в основании утёсов |
| cliff erosion | подкоп |
| cliff face | крутой выход породы |
| cliff faces | обрывы гор |
| cliff-hang | смотреть, затаив дыхание |
| cliff-hang | оборвать фильм на самом интересном месте |
| cliff-hang | оборвать рассказ на самом интересном месте |
| cliff of natural or artificially frozen coastal ice, at which ships are moored | естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов |
| cliff shoots up into sky | утёс вздымается в небо |
| cliff shoots up into the sky | скала вздымается в небо |
| cliffs are being slowly washed away by the sea | море постепенно подмывает утёсы |
| cliffs are sapped by the stream | вода подтачивает склады |
| cliffs of Dover | белые скалы Дувра |
| cliffs overhung the stream | утёсы нависли над потоком |
| climber clawed at the cliff surface | альпинист цеплялся за поверхность скалы |
| coast exhibited an unbroken line of cliffs | берег представлял собой цепь отвесных скал |
| coastal cliffs | береговые обрывы |
| crevasses and cliffs of glaciers | трещины и обрывы ледников |
| fine range of cliffs | величественная гряда утёсов |
| frowning cliff | грозный утёс |
| frowning cliffs that palisade the shore | грозные скалы, которые окружают берег |
| great cliffs were transfigured in the hazy golden air | в дымке золотистого воздуха огромные утёсы преобразились |
| he saw a sandy beach backed by chalk cliffs | он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов |
| he scrabbled up the cliff, dislodging several small stones | он, карабкаясь вверх по скале, сбросил вниз несколько маленьких камешков |
| he was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length | под утёсом он обнаружил полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов |
| if you step back, you could fall down the cliff | если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы |
| in the lee of a cliff | защищённый утёсом |
| in the lee of cliff | защищённый утёсом |
| line of cliffs ranges very closely with the river | гряда утёсов идёт почти параллельно реке |
| overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces | мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах |
| pendent cliff | нависшая скала |
| precipitous cliffs | отвесные скалы |
| scour the cliffs | рыскать по скалам |
| sea is undermining the cliffs | море подмывает скалы |
| sea raves against the cliffs | море с рёвом обрушивается на утёсы |
| she had to cling to the cliff | ей пришлось прицепиться к отвесной скале |
| sheer cliff | отвесный |
| sheer cliff | отвесная скала |
| shove someone over a cliff | столкнуть кого-либо с обрыва |
| spectacular dive from a cliff | впечатляющий прыжок в воду с утёса |
| structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs | чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета |
| the birds were gliding above the cliffs | птицы парили нал скалами |
| the birds were nesting on ledges high up on the cliffs | птицы гнездились на высоких выступах скал |
| the birds were soaring above the cliffs | птицы парили нал скалами |
| the cliff dropped away at his feet | утёс круто обрывался у его ног |
| the cliff drops sheer to the sea | скала отвесно падает в море |
| the cliff shoots up into the sky | утёс вздымается в небо |
| the cliff shoots up into the sky | скала вздымается в небо |
| the cliffs are being slowly washed away by the sea | море постепенно подмывает утёсы |
| the cliffs rim the camp | утёсы окружают лагерь |
| the cliffs rose above them | над ними высились скалы |
| the cliffs rose sheer above them | над ними круто возвышались скалы |
| the climber clawed at the cliff surface | альпинист цеплялся за поверхность скалы |
| the climber had to cling onto the cliff | скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу |
| the coast exhibited an unbroken line of cliffs | берег представлял собой цепь отвесных скал |
| the eagle and the stork build their aeries on cliffs and cedar tops | орёл и аист строят свои гнезда на утёсах или на вершинах кипарисов |
| the eagle and the stork, on cliffs and cedar tops thir eyries build | здесь аист и орёл, на скалах и кедрах гнёзда вьют (J. Milton) |
| the frowning cliffs that palisade the shore | грозные скалы, которые окружают берег |
| the great cliffs were transfigured in the hazy golden air | в дымке золотистого воздуха огромные утёсы преобразились |
| the house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position | дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте |
| the line of cliffs ranges very closely with the river | гряда утёсов идёт почти параллельно реке |
| the path came up to the top of the cliff | тропинка упиралась в вершину скалы |
| the path plunges down the cliff to the sea | тропинка круто спускается к морю |
| the sea has been eating away at this cliff for centuries | море разрушает этот утёс уже много веков |
| the sea is undermining the cliffs | море подмывает скалы |
| the ship was dashed against the cliff | судно швырнуло с скалы |
| the ship was dashed against the cliff | судно швырнуло на скалу |
| the verge of the cliff | обрыв |
| the verge of the cliff | край скалы |
| the waves are lashing against the cliffs | волны хлещутся о скалы |
| the waves dashed against the cliff | волны разбивались о скалу |
| the waves washed against the base of the cliff | волны с шумом бились о подножие утёса |
| there was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length | под утёсом обнаружили полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов |
| these cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults | эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов |
| to cliff-hang | смотреть с захватывающим интересом |
| to cliff-hang | висеть на волоске |
| under the lee of a cliff | защищённый утёсом |
| under the lee of cliff | защищённый утёсом |
| undermine the cliffs | подмывать скалы |
| vertical cliff forming the seaward face of an ice shelf | обращённый к морю вертикальный обрыв шельфового ледника |
| vertical cliffs | отвесные утёсы |
| wave-cut cliff | волноприбойный уступ |
| we saw a sandy beach backed by chalk cliffs | мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов |
| we went straight up the cliff | мы шли вверх по склону |
