| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Association of Civil Defence Officers | Ассоциация офицеров ГО |
| mil., BrE | city civil defence director | начальник ГО города |
| product. | civil defence | гражданская защита (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | civil defence | организация гражданской обороны (особенно противовоздушной обороны) |
| law | civil defence | защита по гражданскому делу |
| law | civil defence | ГО (the organization and training of ordinary people to protect themselves from attack during a war or, in the US, from natural disasters such as hurricanes. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | civil defence | гражданская оборона |
| Gruzovik, mil., air.def. | civil defence | местная противовоздушная оборона |
| mil., Canada | Civil Defence Act | закон о ГО |
| energ.ind. | Civil Defence Administration | Управление гражданской обороны (США) |
| mil., BrE | Civil Defence Ambulance Service | медико-санитарная служба ГО |
| construct. | Civil Defence and Emergency Management | ИТМ ГОЧС (Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций Yerkwantai) |
| mil. | Civil Defence and Emergency Planning Agency | управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств |
| O&G, sakh. | Civil Defence and Emergency Response HQ for the Sakhalin Region | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Сахалинской области (Ivanov M.) |
| gen. | civil defence and emergency situations | гражданская оборона и чрезвычайные ситуации (ГОЧС Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Civil Defence college | колледж ГО |
| mil., BrE | Civil Defence corps | корпус ГО |
| mil. | Civil defence Defence Corps | войска гражданской обороны |
| mil., BrE | civil defence district | округ ГО |
| mil., BrE | civil defence division | отряд ГО |
| O&G, sakh. | civil defence & emergencies authorities | управление по делам ГО и ЧС |
| NATO | civil defence emergency | чрезвычайная ситуация (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Civil Defence & Emergency Response Headquarter | штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS) |
| O&G, sakh. | Civil Defence & Emergency Response Headquarter | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| O&G, sakh. | Civil Defence & Emergency Response Headquarters | Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| O&G | Civil Defence Engineering Arrangements | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (SAKHstasia) |
| O&G, sakh.a. | civil defence engineering measures | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны |
| gen. | civil defence facilities | объекты гражданской обороны (ABelonogov) |
| gen. | civil defence forces | войска гражданской обороны (ABelonogov) |
| gen. | civil defence measures | мероприятия по гражданской обороне (andrew_egroups) |
| mil., BrE | civil defence officer | офицер ГО |
| product. | civil defence plan | план гражданской обороны (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | Civil Defence Planning committee | комитет планирования ГО |
| mil., BrE | civil defence population warning post | пункт ГО для оповещения населения |
| energ.ind. | Civil Defence Preparedness Agency | Управление гражданской обороны (США) |
| mil. | civil defence public works | сооружения гражданской обороны |
| mil., BrE | civil defence region | район ГО |
| gen. | Civil Defence Regulation | Положение о гражданской обороне (training officers who will be required to train local authority civil defence volunteers required under the new civil defence regulation 1983. Alexander Demidov) |
| gen. | Civil Defence Regulation of the Russian Federation | Положение о гражданской обороне в Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| mil. | civil defence shelter | защитное сооружение гражданской обороны (dimock) |
| mil., BrE | Civil Defence Staff college | штабной колледж ГО |
| mil., BrE | civil defence subdistrict | подокруг ГО |
| mil., BrE | Civil Defence Training establishment | учебный центр ГО |
| foreig.aff. | civil defence troops | войска гражданской обороны |
| mil. | civil defence units | подразделения гражданской обороны |
| mil., BrE | civil defence zone | зона ГО |
| mil. | Civil Ministry of Defence | гражданское министерство Обороны |
| law | civil-defence city | категорированный город (город, отнесенный к категории по гражданской обороне, на территории которого функционируют объекты, имеющие важное оборонно-экономическое значение, и представляющий опасность с точки зрения возникновения чрезвычайных и кризисных ситуаций в мирное и военное время.  zdrav.ru Alexander Demidov) |
| law | civil-defence engineering | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (Alexander Demidov) |
| NATO | civil-military ATM air defence coordination tool | механизм координации УВД-ПВО между военными и гражданскими службами (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | county civil defence director | начальник ГО графства |
| avia. | Defence and Civil Institution of Environmental Medicine | Военный и гражданский институт экологической медицины (Канада) |
| mil., BrE | Deputy Commissioner for Civil Defence | заместитель начальника ГО |
| mil., BrE | Director of Civil Defence | начальник управления ГО |
| mil., BrE | directorate of Civil Defence | генеральный директор по вопросам ГО |
| mil., BrE | director-general of Civil Defence | генеральный директор по вопросам ГО |
| alum. | engineering and technical measures for civil defence and extraordinary situations | инженерно-технические мероприятия по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям (ИТМГО и ЧС) |
| construct. | Engineering and Technical Measures for Civil Defence & Emergencies Prevention | ИТМ ГОЧС (yevsey) |
| construct. | Engineering-Technical measures for Civil defence | Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (Медведь) |
| med. | Federal Medical Service of Civil Defence | Федеральная медицинская служба гражданской обороны (igisheva) |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia | ВНИИ ГОЧС МЧС РФ (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий agrabo) |
| astronaut. | Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection | Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения |
| gen. | implementation of civil defence measures | осуществление мероприятий по гражданской обороне (ABelonogov) |
| mil., avia. | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition | Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем |
| mil., BrE | Institute of Civil Defence | институт ГО |
| NATO | Military and Civil Defence Assets | силы и средства военной и гражданской обороны |
| mil. | Military and Civil Defence Assets | силы и средства военной и гражданской обороны (MCD) |
| foreig.aff. | military and civil defence assets | ресурсы вооружённых сил и гражданской обороны |
| foreig.aff. | Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation | Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации |
| formal | Ministry for Civil Defence, Emergencies and Disaster Response | МЧС (m.ivanov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situation and Mitigation of Natural Disaster Consequences | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (окт. 2001) |
| law | Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС России (Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. Also known as The Ministry of Emergency Situations (Russian: Министерство по чрезвычайным ситуациям – МЧС России), or internationally as EMERCOM (derived from "Emergency Control Ministry"). wikipedia.org Elina Semykina) |
| law | Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС России |
| polit. | The Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| polit. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief | МЧС России (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС (название согласно официальному сайту МЧС chuu_totoro) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Natural Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Relief of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| mil., BrE | National Civil Defence Corps | национальная служба ГО |
| mil., BrE | National Federation of Civil Defence Associations | Национальная федерация ассоциаций ГО |
| med. | Office of Civil Defence | отдел гражданской обороны |
| med. | Office of Civil Defence | Министерство гражданской обороны |
| sec.sys. | organization network of the Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ведомственная сеть МЧС России (Konstantin 1966) |
| mil., BrE | Royal Civil Defence Corps | корпус ГО |
| gen. | Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| O&G, sahk.r. | Sakhalin civil defence & emergency response headquarter | штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации области |
| electr.eng. | SNITs ? Research Center for Fire Safety And Civil Defence | СНИЦ ПБ и ГО |
| gen. | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (с офиц сайта, gov.ru) |
| NATO | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance | использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС (Yeldar Azanbayev) |
