| English | Russian |
| Abyssinian Christians | абиссинские христиане (A branch of the Coptic Church) |
| accept the Christian faith through the rite of baptism | креститься ("Принять христианскую веру через обряд (таинство) крещения, приобщения к церкви и наречения личного имени." От Толкового словаря русского языка Ожегова Kisa630) |
| Advent Christian Church | Адвентистская христианская церковь (One of several Adventist churches that evolved from the teachings in the late 1840s of William Miller) |
| All-Union Council of Evangelical Christians and Baptists | Всесоюзный совет христиан-баптистов (Voluntary association of Baptist churches in the former Soviet Union) |
| anti-christian | антихристов |
| Armenian Gregorian Christians | армяне-григориане (Tamerlane) |
| Armenian Gregorian Christians | армяне-григорианцы (There are signs at the front of some churches which state that only Armenian Gregorian Christians are permitted entry ... – by James Barry Tamerlane) |
| Batak Protestant Christian Church | Батакская протестантская христианская церковь (Church in northern Sumatra, Indonisia, organized as an independent church in 1930 and constituting the largest Lutheran church in Asia) |
| bible christian union | библейский христианский союз |
| Bible-Christians | методисты |
| Bible-Christians | брайаниты |
| Bible-Christians | библейские христиане (An evangelical sect founded in 1815) |
| Brothers of the Christian Schools | "Братья христианских школ" (The first Roman Catholic congregation of male nonclerics devoted solely to schools, learning, and teaching) |
| C and E Christian | захожанин ("C and E" = Christmas and Easter; т.е. мало воцерковленный христианин, который проявляет свою религиозность в основном около Рождества и Пасхи. Kydex) |
| carnal Christian | плотский христианин |
| Christian Anti-Communism Crusade | Христианский антикоммунистический крестовый поход (ХАКП Yanamahan) |
| Christian Brothers | "Братья-христиане" (A secret society formed in early 16th century to distrubute the New Testament in English) |
| Christian burial | похороны по христианскому обряду (The act or process of burying based on Christian canons) |
| Christian caste In India, the social stratification that persists among Christians, based upon caste membership at the time of an individual's own or of an ancestor's conversion | христианская каста |
| Christian church | христианская церковь |
| christian commitment | пламенная вера |
| Christian Communities of Universal Brotherhood | Христианская Община Вселенского Братства (cyberleninka.ru dimock) |
| Christian community | церковь |
| Christian community | христианская община |
| Christian Conference of Asia | Христианская Конференция Азии |
| Christian court | церковный суд (тж. см. ecclesiastical court) |
| Christian culture | христианская культура (bigmaxus) |
| Christian denomination | христианская конфессия (Hitai) |
| christian dispensation | заповедь христианства |
| Christian dispensations | заповеди христианства |
| Christian Economy | христианская бережливость (The religious system based on the teachings of Jesus Christ) |
| Christian era | наша эра |
| Christian era | христианская эра (The period dating from the birth of Christ) |
| Christian ethics | христианская этика |
| Christian ethics | христианская мораль (An ethic that stresses four "natural" and three "theological" virtues) |
| Christian faith | христианская религия |
| Christian faith | христианская вера |
| Christian family | семья верующих (если христиане Alex Lilo) |
| Christian family | верующая семья (если христиане Alex Lilo) |
| christian leader | церковный лидер (Jfreak) |
| Christian leader | лидер-христианин (Alex Lilo) |
| Christian life | христианская жизнь |
| Christian-like | по-христиански |
| Christian message | благовестие (Alex Lilo) |
| christian message | христианская проповедь |
| Christian Methodist Episcopal Church | Христианская методистская епископальная церковь (Black Methodist church in the United States, organized in 1870) |
| Christian name | данное при крещении |
| Christian name | имя (в отличие от фамилии) |
| Christian name The name that stands first in (one's) full name | имя |
| Christian Nationals Evangelism Commission | КХНЕ (Комиссия христианских национальных евангелистов Alex Lilo) |
| Christian Nationals Evangelism Commission | Комиссия христианских национальных евангелистов (КХНЕ Alex Lilo) |
| Christian nurture | работа с новообращёнными |
| Christian nurture | христианское воспитание |
| Christian nurture | забота о новообращённых |
| Christian Peace Conference | Христианская Мирная Конференция |
| Christian Peace Conference | ХМК |
| christian race | христианский род |
| Christian Reformed Church in North America Protestant denomination that developed in the United States from a group that separated in 1857 from the Reformed Protestant Dutch Church | Христианская реформатская церковь Северной Америки |
| Christian religion | христианская религия (The religion derived from Jesus Christ, based on the Bible as sacred scripture, and professed by Eastern, Roman Catholic, and Protestant bodies) |
| Christian religion | христианское вероисповедование |
| Christian religion | христианская вера |
| Christian Science | Церковь Христа Всезнающего (A religious denomination founded in the United States in 1879 by Mary Baker Eddy) |
| Christian Science | Христианская наука (религиозная организация и этическое учение) |
| Christian Scientist | последователь учения "Христианская наука" |
| Christian Scriptures | Новый завет Господа нашего Иисуса Христа |
| Christian Scriptures | Священное Писание христиан (The books of the New Testament) |
| christian teaching | христианское учение |
| Christian theology | Христианское богословие (Andy) |
| Christian Virtues | библейские добродетели |
| Christian Virtues | теологические добродетели (Faith, Hope, Charity) |
| christian virtues | христианские добродетели |
| Christians of Saint John | мандеи |
| Christians of Saint John | христиане св. Иоанна |
| Christians of Saint John | назореи |
| Christians of Saint John | крестильники |
| Christians of Saint Thomas Four major Christian groups – Syro-Malabar, Syromalankara, Syrian Jacobite, and Mar Thomite – living in India, who claim to have been Christianized by the apostle St. Thomas | христиане св. Фомы |
| Christians of Saint Thomas | малабарские христиане |
| Christians of Saint Thomas | фомисты |
| committed Christian | глубоко верующий человек |
| Daughters of Our Lady Help of Christians | облатки св. Франциска Сальского |
| Daughters of Our Lady Help of Christians | сестры салезианки |
| Daughters of Our Lady Help of Christians | конгрегация "Облатки св. Франциска Сальского" (One of the largest Roman Catholic religious congregations of women, founded in 1872) |
| Early Christian art | раннехристианское искусство |
| early christian church | раннехристианская церковь |
| Early Christian tradition | раннехристианская традиция (Etra) |
| early Christian writings | раннехристианская литература |
| effective christian life | плодоносная жизнь |
| European Christian democracy | Европейская христианская демократия (Alex Lilo) |
| Evangelical Christian Baptist Union | Союз евангельских христиан-баптистов |
| even-Christian | ближний (A fellow-Christian, neighbour in the Gospel sense) |
| fruitful Christian | христианин, исполненный плодов Святого Духа |
| fruitful Christian | христианин, исполненный плодов Духа Святого |
| General Council of Congregational Christian Churches | Всеобщий совет конгрегационалистских христианских церквей (Protestant church in the United States, organized in 1931 by a merger of the National Council of the Congregational Churches and the General Convention of the Christian Church) |
| heavily Christian | преимущественно христианский (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| Hebrew Christian | мессианский еврей (MichaelBurov) |
| in 1st century of Christian era | в I веке по христианскому летосчислению |
| in the 1st century of the Christian era | в I веке от Р.Х. (MichaelBurov) |
| Institutes of the Christian Religion | Наставление в христианской вере (John Calvin's masterpiece, a summary of biblical theology that became the normative statement of the Reformed faith) |
| the International Federation of Christian Agricultural Workers Union | Международная федерация христианских профсоюзов сельскохозяйственных рабочих |
| the International Federation of Christian Miners' Unions | Международная федерация христианских профсоюзов горняков |
| the International Federation of Christian Trade Unions | Международная федерация христианских профсоюзов |
| International Society of Christian Endeavor | Международное общество христианских усилий (Interdenominational organization for Protestant youth in Canada, Mexico, and the United States. It was founded in 1881) |
| Jewish Christian | мессианский еврей (MichaelBurov) |
| Malabar Christians | фомисты |
| Malabar Christians | малабарские христиане |
| Maronite Christian | христианин-маронит (В. Бузаков) |
| mature Christian | зрелый христианин (духовно) |
| Most Christian Doctor | Жан Шарлье Жерсон (John Charlier de Gerson, French theologian) |
| Most Christian Doctor | Жан Шарлье Герсон |
| Most Christian King | Его христианское королевское величество, король Франции (The title of the king of France since 1429) |
| non-Christian | нехристианский |
| non-Christian | некрещёный |
| non-christian | неверующий (Eugene Loza) |
| Non-Christians | Нехристиане |
| Octave of Prayer for Christian Unity | Седмица молитв о единстве христиан |
| Orthodox Christians | православные |
| Orthodox Christians | православные христиане (Shady) |
| persecutions of Christians | гонения на христиан |
| Primitive Christian art | раннее христианское искусство |
| profess the Christian religion | исповедовать христианскую веру |
| pseudo-Christian, false Christian | псевдохристианин (Kisa630) |
| Rice Christians | христиане, во Христа не уверовавшие (Converts to Christianity for wordly benefits) |
| the Christian volume | евангелие |
| United Society of Christian Endeavor | Объединённое общество христианских усилий (Original name of International Society of Christian Endeavor) |
| Week of Prayer for Christian Unity | Седмица молитв о единстве христиан |
| Week of prayer for Christian Unity | Неделя молитв о единстве христиан |
| young men christian association | ассоциация молодых христиан |
| young men christian organization | организация молодых христиан |
| young women christian association | ассоциация молодых христианок |
| Young Women's Christian Association | Христианская ассоциация молодых женщин (Established in England in 1855, nonsectarian Christian organization that aims "to advance the physical, social, intellectual, moral, and spiritual interests of young women") |
