| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aerographer's Mate Master Chief | помощник старшего специалиста по аэрографии |
| mil., avia. | air controlman, master chief | оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | air controlman, master chief | оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшина |
| mil. | Air Force chief master sergeant | главный мастер – сержант ВВС |
| mil., avia. | aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| mil., avia., conv.notation. | aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| mil., avia., conv.notation. | aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation BM master chief | мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation BM master chief | мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation BM master chief | старший техник по обслуживанию самолётов |
| mil., avia. | aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation machinist mate jet, master chief | помощник старшего механика по реактивной авиации |
| mil., avia., conv.notation. | aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина |
| mil., avia., conv.notation. | aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation ordnanceman master chief | механик по авиационному вооружению, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation ordnanceman master chief | механик по авиационному вооружению, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер – главный старшина |
| law | chief master | старший распорядитель делопроизводства (в отделении канцлерского суда в Англии) |
| mil., avia. | chief master-at-arms | старший оружейный мастер |
| hist. | chief master of ceremonies | обер-церемониймейстер (Alex_Odeychuk) |
| hist. | chief master of the court | обер-гофмейстер (Alex_Odeychuk) |
| hist. | chief master of the horse | обер-шталмейстер (Alex_Odeychuk) |
| hist. | chief master of the hunt | обер-егермейстер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Chief Master Sergeant | главный мастер-сержант (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | chief master sergeant | главный мастер-сержант |
| mil. | Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil., avia. | chief master sergeant of the Air Force | мастер – главный сержант военно-воздушных сил |
| mil. | Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС |
| mil., avia. | chief master sergeant of the Air Force | мастер - главный сержант военно-воздушных сил |
| mil., navy | Command Master Chief Petty Officer | Главный мастер чиф-петти-офицер (wikipedia.org JIZM) |
| mil., avia. | construction electrician, master chief | строитель-электрик, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | construction electrician, master chief | строитель-электрик, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | electrician's mate, master chief | мастер – главный старшина-электрик |
| mil., avia. | electrician's mate, master chief | мастер - главный старшина-электрик |
| mil., navy | master chief | главный старшина (Taras) |
| mil., navy | Master Chief | Мастер Чиф (высшее звание мичманской категории в США, выше чем мичман и старший мичман; условно можно перевести как главный мичман Побеdа) |
| mil., navy | master chief | старпом (Taras) |
| mil., navy | master chief | старшина (Taras) |
| mil., navy | master chief | главный мичман (Taras) |
| mil., avia. | master chief aircraft maintenance man | старшина-специалист по техническому обслуживанию летательных аппаратов |
| tech. | master chief aviation electronics technician | главный старшина-техник по авиационному электронному оборудованию (ATCM) |
| tech. | master chief communications technician | мастер-техник по дешифровальной аппаратуре связи (CTICM) |
| tech. | master chief communications technician | мастер-техник по средствам связи (CTCM) |
| mil., avia. | master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| tech. | master chief communications technician A, administrative | главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы (CTACM) |
| tech. | master chief communications technician collection | мастер главный техник по приёмной аппаратуре связи (CTRCM) |
| tech. | master chief communications technician, communications | мастер главный техник-оператор средств связи (CTOCM) |
| tech. | master chief communications technician, maintenance | мастер-техник по обслуживанию средств связи (CTMCM) |
| tech. | master chief communications technician, technical | мастер главный техник по средствам связи (CTTCM) |
| tech. | master chief data processing technician | мастер главный старшина-техник по обработке данных |
| mil., avia. | master chief data processing technician | техник по обработке данных, мастер главный старшина |
| tech. | master chief data systems technician | мастер главный техник по информационным системам (DSCM) |
| tech. | master chief electronics technician | мастер главный старшина-техник по электронному оборудованию (ETCM) |
| mil., avia. | master chief instrumentman | приборист, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | master chief instrumentman | приборист, мастер – главный старшина |
| tech. | master chief interior communications electrician | мастер-главный электрик по внутрикорабельной связи |
| nautic. | master chief mate | мастер главный старшина-специалист |
| nautic. | master chief mate | мастер главный старшина |
| tech. | master chief opticalman | мастер-главный специалист по оптическим приборам (OMCM) |
| mil., navy | master chief petty officer | главный корабельный старшина |
| mil., navy | Master Chief Petty Officer | мичман (Indian Navy kris_) |
| mil. | Master Chief Petty Officer | мастер – главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | master chief petty officer | главкорабельный старшина |
| mil. | Master Chief Petty Officer of the Navy | мастер – главный старшина ВМС (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| tech. | master chief radioman | мастер главный радист (RMCM) |
