| Subject | English | Russian |
| oil | Center for Chemical Process Safety | Центр безопасности химических процессов (of the American Institute of Chemical Engineers, AIChE; Американский Институт инженеров-химиков) |
| O&G, sakh. | Center for Chemical Process Safety | Центр по безопасности химико-технологических процессов (Bauirjan) |
| mil., WMD | chemical agent safety and health policy action committee | комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья |
| OHS | chemical safety | меры безопасности при работе с химическими веществами (translator911) |
| ecol. | chemical safety | химическая безопасность |
| USA | Chemical Safety and Hazard Investigation Board | Совет по химической безопасности и расследованию угроз (Агентство расследует химические аварии на производстве.
 clck.ru dimock) |
| law | Chemical Safety Assessment | Оценка Химической Безопасности (Регламент REACH Спиридонов Н.В.) |
| OHS | Chemical Safety Board | Совет по химической безопасности и расследованию чрезвычайных происшествий в США (CSB csb.gov Nophelet) |
| gen. | Chemical Safety Board | Совет по химической безопасности (USA – СХБ, CSB Alexander Demidov) |
| tech. | chemical safety clothing | защитный противохимический костюм |
| OHS | chemical safety data sheet | картотека мер химической безопасности |
| OHS | chemical safety data sheet | информационный листок по химической безопасности |
| MSDS | chemical safety data sheet | паспорт безопасности химической продукции (igisheva) |
| sec.sys. | chemical safety goggles | очки химзащиты (sankozh) |
| gen. | chemical safety index | показатель химической безопасности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | chemical safety program | программа химической безопасности |
| ecol. | Chemical Safety Report | отчёт о химической безопасности (REACH Алвико) |
| ecol. | Chemical Safety Report | отчёт по химической безопасности (REACH Алвико) |
| law | EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work | Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ |
| tech. | Fire Safety Rules for the Operation of the Chemical Industry | Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий химической промышленности (mairev) |
| O&G, casp. | general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | General explosion safety rules for fire- and explosion-hazardous chemical, petrochemical and oil-refining industries | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (zhvir) |
| sec.sys. | General rules on explosion safety for explosive- and fire-hazardous chemical/petrochemical plants and oil refineries | Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (MichaelBurov) |
| UN | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Межправительственный форум по химической безопасности |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Межправительственный форум по химической безопасности |
| pharma. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Межправительственный форум по химической безопасности (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | МФХБ (Wakeful dormouse) |
| UN, chem. | International Chemical Safety Card | международная карта химической безопасности |
| ecol. | International Chemical Safety Card | Международная карта химической безопасности (Yuriy Melnikov) |
| chem. | International Conference on Chemical Safety | МКХБ (Wakeful dormouse) |
| chem. | International Conference on Chemical Safety | Международная конференция по химической безопасности (МФХБ Wakeful dormouse) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| ecol. | International Program on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| med. | International Programme of Chemical Safety | Международная программа химической безопасности |
| ecol. | international programme on chemical safety | международная программа по химической безопасности |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| UN, chem. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности |
| OHS | International Programme on Chemical Safety | МПХБ |
| gen. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| MSDS | Office of Chemical Safety and Pollution Prevention | отдел химической безопасности и предотвращения загрязнения (olga don) |
| chem. | Safety Data Base of Chemical Compounds | База данных о безопасности химических соединений (Andy) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
