Check – phrases

English ⇄

Terms for subject Information technology containing Check | all forms | exact matches only

English	Russian
block check character	символ контроля блока
block check character	знак или символ контроля блока
block check character	знак контроля блока
Cannot find "filename". Check to ensure that the patch and file name are correct	Не найден файл "имя файла". Проверьте путь, имя файла и откорректируйте
channel check handler	средство автоматического контроля канала
channel check handler	устройство контроля контрольник канала
channel check handler	устройство контроля работы канала
channel check handler	устройство контроля работы контрольник канала
check bit	проверочный двоичный разряд
check bit	контрольный двоичный разряд
check bit	контрольный разряд чётности
check block cluster	группа независимых переключателей
check block cluster	группа флажков
check block cluster	блок независимых кнопок
check box	отмечаемая кнопка
check box	прямоугольник для пометки выбранного режима (состояния или действия на экране дисплея)
check box	кнопка-флажок
check box	кнопка с независимой фиксацией (Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок)
check box	переключатель
check box	независимый переключатель
check box	поле для галочки
check box	графа для галочки
check box	окошко метки (для указания требуемых опций)
check box	триггерная кнопка
check box cluster	группа флажков
check box cluster	блок кнопок с независимой фиксацией
check box form field	поле формы "флажок"
check boxes	переключатели
check brush	контрольная щётка
check bus	контрольная шина
check by resubstitution	проверка повторной подстановкой
check by resubstitution	проверка повторной подстановкой
check card	контрольная карта
check character	контрольный символ
check circuit	проверочная схема
check circuit	цепь проверки
check circuit	цепь контроля
check circuit	контрольная схема
check code	контрольный код
check column	контрольная колонка
check computation	контрольное вычисление
check constraints	контрольные ограничения
check error	ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных
check error	ошибка, выявленная контролем по чётности
check for	проверять
check for instructions	следовать указаниям
check for wrong capitalization	поиск лишних прописных букв
check in	загружать
check in library	регистрировать на входе
check in	обратное копирование изменённого модуля в библиотеку
check-in process	постановка кода на учёт (microsoft.com owant)
check-in/check-out	механизм выписки и возврата элементов
check-in/check-out	изъятия документа объекта, модуля из папки хранилища, библиотеки с блокировкой оригинала и копирование обратно после модификации
check-in/check-out	подключение к внешней линии и отключение от неё (в телефонных системах)
check indicator	контрольная лампа
check indicator	индикатор переполнения
check indicator	индикатор контроля
check light	контрольный индикатор (пультовый)
check light	пультовый контрольный индикатор
check list	схема контрольных испытаний (ssn)
check list	список ошибок
check mark	пометка
check mark	птичка
check mark	галочка
check mark	метка
check matrix	проверочная матрица (кода с исправлением ошибок)
check meter	контрольный прибор
check number	число в контрольных разрядах (слова)
check number	контрольное число
check on accuracy	проверять точность
check on accuracy	проверять на точность
check on logged error	проверка на зарегистрированную ошибку (larisa_kisa)
check out	выгрузить (I.Petroshenok)
check out	выгружать (impf of выгрузить)
check-out	наладка
check-out	отладка
check out	получить из фонда электронных материалов (Alex_Odeychuk)
check out library	регистрировать на выходе
check-out	наладка отладка
check-out/check-ln procedure	процедура контроля по выходам-входам
check output	контрольный вывод
check partition	проверка раздела
check point	точка контрольной разгрузки (в программе)
check-point record	запись контрольной точки
check point restart	перезапуск с контрольной точки
check position	контрольный разряд
check position	контрольная позиция
check problem	проблема контроля
check program	программа проверки
check program	контрольная программа
check program	тестовая программа
check record	запись с информацией о контрольной точке
check register	контрольный регистр
check reset key	клавиша контрольного рестарта
check reset key	клавиша контрольного рестарта программы (при возникновении ошибки)
check reset key	кнопка контрольного рестарта программы (при возникновении ошибки)
check routine	контролирующая программа
check routine	испытательная программа
check row	строка контроля
check row	контрольная строка
check run	испытательный пробег
check run	контрольный пуск
check run	контрольный прогон
check run	пробное решение
check solution	контрольное решение (задачи для проверки машинного результата)
check spelling	проверка орфографии
check station	позиция контроля
check station	положение контроля
check status list	листинг с информацией об извлечённых из библиотеки элементах
check stop	контрольный останов
check subprogram	подпрограмма контроля
check subprogram	контролирующая подпрограмма
check-sum digit	цифра контрольной суммы
check-sum digit	контрольная цифра (получаемая контрольным суммированием)
check sum error-detecting system	система обнаружения ошибок по контрольной сумме
check sum failure	сбой по контрольной сумме
check sum failure	несовпадение контрольной суммы
check sum technique	метод контрольного суммирования
check summation technique	метод контрольного суммирования
check symbol	контрольный знак
check the firewall rules on the remote server	проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
check variable	контрольная переменная
check vector	проверочный вектор (порождающей матрицы кода)
check with	сверяться
check word	контрольное слово
clear check out status	разрешение изменения модуля
clear check out status	отмена статуса "check out"
cluster of check buttons	группа независимых переключателей
cluster of check buttons	кластер независимых кнопок
cyclic redundancy check field	поле контрольной суммы CRC
cyclic redundancy check field	поле данных контроля циклическим избыточным кодом
data-check type	контроль типов данных
data check verification	проверка достоверности данных
deselect check box	снимать флажок
equipment check-out	отладка аппаратуры
equipment check-out	наладка аппаратуры
frame check sequence	последовательность проверки кадра
functional check-out	функциональная проверка
header check sum	контрольная сумма заголовка
instruction-check indicator	индикатор ошибки в выполняемой команде
instruction-check indicator	индикатор ошибки в выполняемой команде
interrupt check routine	программа контроля прерывания
longitudinal redundancy check character	символ продольного контроля
longitudinal redundancy check row	строка продольного контроля
machine check analysis and recording	средство регистрации и анализа машинных сбоев
machine check error indicator	индикатор машинной ошибки
machine check error indicator	индикатор машинных сбоев
machine check handler	программа регистрации и обработки машинных сбоев
machine check handler	программа обработки машинных ошибок
machine check indicator	индикатор контроля работы машины
machine check indicator	индикатор контроля работы машины
machine-check interrupt	прерыватель от схем контроля
machine-check interrupt	прерывание по сигналу аппаратного контроля
machine-check interrupt	прерывание по машинному контролю
machine check interruption	прерывание от схем аппаратного контроля машины
machine check recording and recovery	средство < -> регистрации машинных сбоев и
machine check recording and recovery	средство регистрации машинных сбоев и восстановления
machine check recording and recovery	средство
machine check recovery option	опция восстановления проверки машины
masking check period	контрольный период маскирования
parity-check alphabet	алфавит с контролем по чётности
parity check bit	контрольный разряд чётности
parity check internal memory	внутренняя память с проверкой на чётность
parity check unit	единица контроля по чётности
program-check interrupt	прерывание из-за ошибки в программе
program check interruption	прерывание из-за ошибки в программе
program check-out	отладочная проверка программы
program check-out	проверка программы (отладочная)
program check-out	извлечение программы из библиотеки с блокировкой оригинала
program check-out	выверка текста программы
read-write check indicator	индикатор контроля при считывании / записи
read-write check indicator	индикатор контроля при считывании – записи
record check time	время контроля записи (на ленте)
redundant check bit	избыточный контрольный двоичный разряд
redundant check bit	избыточный проверочный двоичный разряд
rule-check utility	утилита проверки правил
select check box	установить независимый переключатель
selecting check box	устанавливающий флажок
selecting check box	установка флажка
self-check system	система самоконтроля
self-check system	система с самоконтролем
sign-check indicator	индикатор контроля знака
simple parity-check code	код с простым контролем по чётности
spot-check procedure	методика выборочной проверки
strategic check point	существенная контрольная точка
the selected dimension table has no logical primary key. Clear the check box for this table.	Выбранные таблицы измерения не содержат логического первичного ключа. Снимите флажок для этой таблицы

Get short URL