 |
| English | Russian |
| the Atlantic Charter | Атлантическая хартия (программный документ антигитлеровской коалиции, подписанный в августе 1941 года) |
| charter of immunity | охранная грамота |
| Charter to the Gentry | Жалованная грамота дворянству (Nika Franchi) |
| Charter to the nobility | Жалованная грамота дворянству (Екатерины ІІ Alex_Odeychuk) |
| confirmatory charter | утвердительная грамота (The confirmatory charter of James V of 1538 endowed the New College with the same privileges and exemptions as the oldest college of the University – University of St Andrews Special Collections Tamerlane) |
| Cyrus Charter | Манифест Кира (также the Cyrus Cylinder – Цилиндр Кира Eka_Ananieva) |
| Pskov Judicial Charter | Псковская судная грамота (grafleonov) |
| the Great Charter | Великая хартия вольностей (1215 г.) |
| the People's Charter | программа чартистов (1838 г.) |