 |
| English | Russian |
| Joseph and Charles Surface | Джозеф и Чарльз Сэрфес (в комедии Р. Шеридана "Школа злословия" братья, племянники старого Оливера Сэрфеса) |
| The History of Sir Charles Grandison | "История сэра Чарльза Грандисона" (1754, роман Сэмюэла Ричардсона) |
| 'They | "Вмешиваться в дела и политику,— говорю я,— женщинам идёт так же, как Алджернону Чарлзу Суинберну быть распорядителем на ежегодном балу союза швейников". (O. Henry, Пер. К. Чуковского) |