| Subject | English | Russian |
| chess.term. | adult championship | чемпионат среди взрослых |
| sport. | the AFC Futsal Championship | чемпионат Азии по мини-футболу (Юрий Гомон) |
| sport. | All Japan Trial Championship | Всеяпонский чемпионат по триалу (Vicomte) |
| chess.term. | amateur championship | чемпионат любителей |
| chess.term. | amateur championship | первенство среди любителей |
| chess.term. | annual championship | ежегодный чемпионат |
| chess.term. | annual championship | ежегодное первенство |
| chess.term. | appearance in a championship | участие в первенстве |
| sport. | army championship | первенство армии |
| athlet. | athletic championship | первенство по лёгкой атлетике |
| chess.term. | block one's path to the world championship | закрыть дорогу к званию чемпиона мира |
| gen. | British Superbike Championship | BSB: Чемпионат Британский Супербайк (Artjaazz) |
| gen. | British Superbike Championship | Чемпионат Британский Супербайк (Artjaazz) |
| chess.term. | Candidate for the world championship | претендент на звание чемпиона мира |
| chess.term. | Candidates Tournament for the FIDE World Chess Championship | Турнир претендентов на участие в Чемпионате мира по шахматам по версии ФИДЕ (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | capture the championship | завоевать звание чемпиона |
| chess.term. | challenge the championship | оспаривать чемпионское звание |
| sport. | challenge the championship | претендовать на титул чемпиона |
| chess.term. | championship appearance | выступление в чемпионате |
| box. | championship-belt | пояс чемпиона |
| chess.term. | championship-caliber chessplayer | шахматист "чемпионского закала" |
| chess.term. | championship-caliber team | команда чемпионского состава |
| chess.term. | championship chess | состязательные шахматы |
| chess.term. | championship chess | выступления в шахматных матчах и турнирах |
| chess.term. | championship contender | соискатель чемпионского звания |
| gen. | championship contender | участник чемпионата (Alexander Demidov) |
| chess.term. | championship cycle | цикл чемпионата |
| chess.term. | championship finals | финал розыгрыша чемпионата |
| sport. | championship for men | первенство для мужчин |
| sport. | championship for men | мужское первенство |
| chess.term. | championship format | схема розыгрыша чемпионата |
| gen. | championship game | борьба за звание чемпиона |
| chess.term. | championship game | судьбоносная встреча |
| gen. | championship games | игры на первенство |
| sport. | championship in biathlon | чемпионат по биатлону (tavost) |
| chess.term. | championship match | матч на звание чемпиона |
| gen. | championship match | матч за звание чемпиона |
| gen. | championship match | соперник на матче |
| sport. | championship medal | медаль первенства |
| sport. | championship medal | медаль чемпиона |
| box. | championship of boxing | чемпионат по боксу |
| sport. | championship of several rounds | первенство на несколько кругов |
| tab.tenn. | championship of the ten best players | Первенство Десяти Лучших |
| chess.term. | Championship or nothing! | Чемпионство дороже жизни! |
| tenn. | championship point | матчбол в финальном матче турнира (матчбол за победу Axellan) |
| gen. | championship point | розыгрыш очка на звание чемпиона (в теннисе driven) |
| sport. | championship race | гонка за победой в чемпионате |
| chess.term. | championship race | борьба за первое место |
| sport. | championship ribbon | лента первенства |
| box. | championship rounds | чемпионские раунды (в профессиональном боксе-заключительные 10-й, 11-й и 12-й раунды mirAcle) |
| sport. | championship table | таблица розыгрыша |
| sport. | championship tabulation | таблица первенства |
| chess.term. | championship team | команда-чемпион |
| gen. | championship title | звание чемпиона |
| chess.term. | championship trophy | главный приз чемпионата |
| sport. | championships format | форма проведения чемпионата |
| chess.term. | Chief Arbiter for the world championship matches | главный арбитр матчей на первенство мира |
| chess.term. | city championship | городское первенство |
| chess.term. | classical championship | чемпионат по классическим шахматам |
| sport. | close championship | закрытый чемпионат |
| chess.term. | closed championship | закрытый чемпионат |
| chess.term. | closed championship | закрытое первенство |
| chess.term. | club championship | чемпионат клуба |
| chess.term. | club championship | первенство клуба |
| chess.term. | come within striking distance of the championship | вплотную приблизиться к чемпионскому званию |
| chess.term. | compete for the championship | оспаривать первенство |
| chess.term. | compete in a championship | выступать на чемпионате |
| IT | computer chess championship | чемпионат шахматных программ |
| chess.term. | Computer Chess Championship | чемпионат мира по шахматам среди компьютеров |
| chess.term. | Computer World Championship | чемпионат мира среди компьютеров |
| chess.term. | concentrate on the world championship | настойчиво стремиться к званию чемпиона мира |
| sport. | contend for the championship | бороться за первенство |
| Makarov. | contend for the championship | сражаться за чемпионское звание |
| sport. | contend for the championship | оспаривать звание чемпиона |
| Makarov. | contend for the championship | состязаться за первенство |
| chess.term. | contest a championship | оспаривать победу в чемпионате |
| yacht. | continent championships | чемпион континента |
| chess.term. | Continental Team Championship | командный чемпионат континента |
| chess.term. | correspondence chess championship | чемпионат по заочным шахматам |
| chess.term. | Correspondence European Championships | чемпионаты Европы по переписке |
| chess.term. | county championship | первенство округа (графства в Англии) |
| sport. | county championship | первенство области |
| chess.term. | decide the championship | решить судьбу чемпионского звания |
| speed.skat. | distances world championships | чемпионат мира на отдельных дистанциях |
| sport. | district championship | первенство района (grafleonov) |
| sport. | district's championship | первенство района |
| platf.div. | diving championship | первенство по прыжкам в воду |
| gen. | diving championship | чемпионат по прыжкам в воду |
| footb. | domestic championship | внутренние соревнования (Johnny Bravo) |
| footb. | domestic championship | чемпионат внутри страны (Johnny Bravo) |
| footb. | domestic championship | внутренний чемпионат (Johnny Bravo) |
| chess.term. | Dubai Open Chess Championship | Открытый чемпионат Дубая по шахматам (Alex_Odeychuk) |
| sport. | elementary championship | низовое первенство |
| chess.term. | E-mail Chess World Championship | чемпионат мира по электронной почте |
| sport. | endurance world championship | чемпионат мира в гонках на выносливость (мотоспорт eugeene1979) |
| sport. | Euro 2012 soccer championship | Чемпионат Европы по футболу 2012 года (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| footb. | the European Championship | чемпионат Европы (Юрий Гомон) |
| sport. | European championship | первенство Европы |
| sport. | European Championships | европейский чемпионат (Andrey Truhachev) |
| sport. | European Championships | первенство Европы (Andrey Truhachev) |
| sport. | European championships | чемпионат Европы |
| sport. | European Championships | европейский турнир (по футболу Andrey Truhachev) |
| sport. | European Football Championship | чемпионат Европы по футболу (sophistt) |
| chess.term. | European Junior Championship | чемпионат Европы среди юношей |
| chess.term. | European Team Championship | командный чемпионат Европы |
| chess.term. | European Team Championship | командное первенство Европы |
| gen. | European Women's Championship | чемпионат Европы среди женщин (Lenochkadpr) |
| chess.term. | fate of the championship | судьба чемпионского звания |
| chess.term. | FIDE championship | чемпионат ФИДЕ |
| chess.term. | FIDE World Chess Championship | Чемпионат мира по шахматам по версии ФИДЕ (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | final of a country championship | финал розыгрыша первенства страны |
| gen. | for the world championship in tennis is played for | разыгрывается мировой чемпионат по теннису |
| chess.term. | fortify one's championship hopes | упрочить надежды на завоевание чемпионского звания |
| sport. | fourth consecutive Wimbledon Championships title | четвёртая подряд победа на Уимблдоне (denghu) |
| Makarov. | free style championship | соревнование по плаванию вольным стилем |
| Makarov. | give up a championship | проиграть первенство |
| gen. | go for championship | стремиться к званию чемпиона (for a permanent job, for appreciation, after material things of life, etc., и т.д.) |
| gen. | go for championship | добиваться звания чемпиона (for a permanent job, for appreciation, after material things of life, etc., и т.д.) |
| sport. | gymnastics championship | чемпионат по гимнастике |
| sport. | hand-to-hand fight championship | чемпионат по рукопашному бою (Alex_Odeychuk) |
| sport. | have a world championship event | проводить чемпионат мира (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he has chalked up yet another win in a championship | он записал в свой актив ещё одну победу в чемпионате |
| chess.term. | he has not yet succeeded in winning the championship | Ему ещё не удалось выиграть звание чемпиона |
| chess.term. | he is a serious contender for the world championship | он является серьёзным претендентом на звание чемпиона мира |
| chess.term. | he is not yet succeeded in winning our championship | Ему ещё не удалось выиграть наш чемпионат |
| chess.term. | he knows what it feels like to win a championship | Побеждать в чемпионате ему не в новинку |
| gen. | he leapfrogged to the top of the championship table | он взлетел еа вершину турнирной таблицы |
| chess.term. | he regained the world championship title | он вернул себе звание чемпиона мира |
| chess.term. | he was a handpicked Challenger for the world championship | он был подобран в качестве претендента на матч за звание чемпиона мира |
| chess.term. | he was a landslide winner over his opponent for the championship | в борьбе за звание чемпиона он победил соперника с крупным счётом |
| Makarov. | he was surrendering his own chance for the championship | он отказывался от своего шанса стать чемпионом |
| chess.term. | he won the championship in front of the former champion | он выиграл первенство, опередив бывшего чемпиона |
| Makarov. | his championship of freedom | его борьба за свободу |
| gen. | his championship of peace | его борьба за мир |
| chess.term. | his international fame began when he came second in his country's championship | Международная известность пришла к нему после завоевания второго места в чемпионате своей страны |
| gen. | hockey championship | чемпионат по хоккею |
| gen. | hockey championship | первенство по хоккею |
| Makarov. | hold a championship | проводить чемпионат |
| sport. | hold championships | проводить чемпионат (ssn) |
| gen. | hold championships | проводить первенство |
| gen. | I played him for championship | я играл с ним на звание чемпиона |
| Makarov. | I think he is a sleeper and will win the championship | мне кажется, у него есть невыявленные возможности и он ещё станет чемпионом |
| sport. | Ice Hockey World Championship | чемпионат мира по хоккею с шайбой (sophistt) |
| chess.term. | in contention for the championship | в борьбе за первенство |
| Makarov. | individual championship | личное первенство |
| sport. | individual championships | первенство (felixina) |
| athlet. | indoor world championships | чемпионат мира в залах |
| sport. | indoor world championships | чемпионат мира в залах (легкая атлетика ssn) |
| chess.term. | intercollegiate chess championship | студенческое первенство по шахматам |
| chess.term. | interscholastic championship | первенство среди школ |
| chess.term. | joint holders of the championship | совместные чемпионы |
| sport. | junior championship | первенство среди юношей (Челпаченко Артём) |
| sport. | junior championship | юношеское первенство (Челпаченко Артём) |
| chess.term. | lead a championship | лидировать в первенстве |
| chess.term. | league championship | чемпионат лиги |
| gen. | league football championship | чемпионат футбольных команд класса А или Б |
| gen. | league football championship | соревнование футбольных команд класса А или Б |
| chess.term. | local championship | местное первенство |
| swim. | long-distance river championship | первенство проплыва реки |
| chess.term. | lose a championship | проиграть на чемпионате |
| Makarov. | lose a championship | проиграть первенство |
| chess.term. | lose the championship | утратить звание чемпиона |
| gen. | make a bid for the championship | оспаривать звание чемпиона (Anglophile) |
| chess.term. | match for the Ladies' World Championship | матч на звание чемпионки мира |
| chess.term. | match for the World Chess Championship | матч на первенство мира по шахматам |
| chess.term. | miss the championship | не суметь завоевать чемпионское звание |
| sport. | mixed curling championship | чемпионат по кёрлингу в смешанных парах (Alex_Odeychuk) |
| sport. | momentary status of championship | положение чемпионата |
| sport. | momentary status of championship | положение первенства |
| sport. | municipal championship | городское первенство |
| sport. | municipal championship | первенство города |
| footb. | National Agency for the preparation and staging of the 2012 European Football Championship finals in Ukraine and implementation of infrastructure projects | Национальное агентство по вопросам подготовки и проведения в Украине финальной части чемпионата Европы 2012-го года по футболу и реализации инфраструктурных проектов (Alexgrus) |
| footb. | National Agency on preparation and staging of the 2012 European Football Championship finals | Национальное Агентство по подготовке и проведению финальной части Чемпионата Европы по футболу 2012 года (Alexgrus) |
| chess.term. | national championship | национальное первенство |
| chess.term. | national championship | первенство страны |
| gen. | national championship | чемпионат на первенство страны |
| sport. | national championships | чемпионат страны |
| chess.term. | non-championship match | матч, не имеющий спортивного значения |
| chess.term. | Norwegian Chess Championship | Чемпионат Норвегии по шахматам (Alex_Odeychuk) |
| sport. | office championship | ведомственное первенство |
| sport. | Olympic championship | олимпийское первенство |
| sport. | one round championship | первенство на один круг |
| sport. | one-make championship | чемпионат монокласса (alexacy) |
| sport. | one-make championship | гонки монокласса (alexacy) |
| sport. | open air championship | первенство под открытом небом |
| gen. | open championship | открытый чемпионат (с участием профессионалов и любителей) |
| chess.term. | Our annual club championship has died | Ежегодное первенство нашего клуба приказало долго жить |
| chess.term. | Our hopeful lost out in the championship | Шахматист, на которого мы возлагали надежды, проиграл в борьбе за первое место на чемпионате |
| chess.term. | Our team is one round away from the championship | Нашей команде остаётся нормально сыграть в последнем туре, чтобы завоевать чемпионское звание |
| sport. | overall championship | первенство по многоборью |
| chess.term. | over-the-board championship | очное первенство |
| sport. | Para Table Tennis World Team Championship | Чемпионат мира по настольному теннису среди паралимпийцев (Johnny Bravo) |
| avia. | parachute championship | чемпионат по парашютному спорту |
| avia. | parachuting championship | чемпионат по парашютному спорту |
| sport. | physique championship | чемпионат по атлетизму |
| sport. | pioneer's championship | первенство для пионеров |
| weap. | pistol championship | пистолетный чемпионат (ABelonogov) |
| weap. | pistol championship | соревнования по пистолетной стрельбе (ABelonogov) |
| gen. | play smb. for championship | играть с кем-л. на звание чемпиона |
| gen. | play sb. for championship | играть с кем-л. на звание чемпиона |
| gen. | play smb. for championship | состязаться с кем-л. на звание чемпиона (for money, etc., и т.д.) |
| sport. | play for championship | участвовать в чемпионате |
| Makarov. | play someone for championship | играть с кем-либо за звание чемпиона |
| gen. | play for championship | розыгрыш первенства |
| gen. | play for championship | играть с кем-либо за звание чемпиона |
| sport. | playing for championship | участие в чемпионате |
| sport. | playing for championship | участвующий в чемпионате |
| sport. | Powerlifting Championship | Чемпионат по силовому троеборью (Силовое троеборье состоит из трёх спортивных упражнений: приседание со штангой, жим лежа и поднятие штанги от пола. В силовом троеборье важен максимальный поднимаемый вес, а не красота тела спортсмена. Оценка на чемпионате по силовому троеборью выставляется по сумме весов в каждом упражнении. Alex_Odeychuk) |
| footb. | preparation and staging of the championship | подготовка и проведение чемпионата (Alexgrus) |
| sport. | Production World Rally Championship | Чемпионат мира по ралли в категории "Продакшн" (распространенное сокращение – PWRC Юрий Павленко) |
| sport. | qualify for the world championship | пройти отбор на чемпионат мира (Юрий Гомон) |
| gen. | Rallycross Championship | чемпионат по ралли-кроссу (scherfas) |
| chess.term. | Rapid Chess World Championship | чемпионат мира по быстрым шахматам |
| Makarov. | regain a championship | вернуть себе звание чемпиона |
| chess.term. | regional championship | региональный чемпионат |
| sport. | register a roster of players for a championship | заявить состав команды на чемпионат (The official player registration will happen on Thursday night when each team has to register a minimum roster of 17 players (15 skaters, 2 goalies). VLZ_58) |
| sport. | regular season championship | регулярка (VLZ_58) |
| sport. | regular season championship | гладкий чемпионат (VLZ_58) |
| sport. | regular season championship | регулярное первенство (VLZ_58) |
| Makarov. | relinquish a championship | проиграть первенство |
| fig.skat. | report of championship | отчёт о чемпионате (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | retain a championship | вернуть себе звание чемпиона |
| Makarov. | retain one's place in a championship | удерживать своё место в чемпионате |
| chess.term. | retain the championship | отстоять звание чемпиона |
| weap. | rifle championship | стрелковый чемпионат по стрельбе из винтовок (ABelonogov) |
| chess.term. | run-up to a championship | подготовка к чемпионату |
| swim. | saltwater championship | морское первенство |
| sport. | school championship | первенство школы |
| sport. | senior championship | первенство для взрослых |
| sport. | senior championship | чемпионат среди взрослых (sankozh) |
| chess.term. | senior citizen championship | первенство среди сениоров |
| chess.term. | senior citizen championship | первенство среди ветеранов |
| fig.skat. | 1999 Senior Ice Dance Championship | Чемпионат по танцам на льду среди взрослых 1999 года (Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | set one's sight on the championship | нацелиться на чемпионское звание |
| chess.term. | share the championship | разделить звание чемпиона |
| chess.term. | she had six championship appearances in ten years | за последние десять лет она шесть раз выступала в чемпионатах |
| Makarov. | she needs one more point to win the championship | ей нужен ещё один балл, чтобы завоевать звание чемпионки |
| chess.term. | she wants to win the Women's World Championship, but she doesn't have a prayer | Она-таки хочет выиграть чемпионат мира среди женщин, но хотеть не вредно |
| chess.term. | she was unable to compete in the championship | она не смогла принять участие в чемпионате |
| sport. | short course swimming championship | чемпионат по плаванию на "короткой воде" (seasee.it hellbourne) |
| speed.skat. | single distance championship | чемпионат на отдельных дистанциях (VLZ_58) |
| skiing | Ski World Championships | соревнования международной лыжной федерации |
| sport. | soccer world championship | чемпионат мира по футболу (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | solving championship | чемпионат решателей |
| chess.term. | speed championship | первенство по быстрым шахматам |
| chess.term. | state championship | первенство штата (США) |
| sport. | state championship | чемпионат штата |
| chess.term. | succeed in winning the championship | суметь завоевать звание чемпиона |
| sport. | the Sumo World Championships | чемпионат мира по сумо (Юрий Гомон) |
| auto. | Swedish Touring Car Championship | Чемпионат Швеции по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей (Mira_G) |
| auto. | Swedish Touring Car Championship | Чемпионат Швеции среди легковых автомобилей (Mira_G) |
| sport. | team championship | командное первенство |
| Gruzovik, sport. | team championship | командный приз |
| chess.term. | team championship | командный чемпионат |
| gen. | team championship | чемпионат на первенство команды |
| sport. | team's championship | командное первенство |
| gen. | the Championship will be getting into its second day in a few hours | Через несколько часов наступит второй день чемпионата |
| tenn. | the Championships, Wimbledon | Уимблдонский турнир |
| gen. | the English took a mob to the Championships | на чемпионат приехали английские футбольные фанаты (для участия в массовых драках за честь своего клуба) |
| sport. | the 2012 European football championship | Чемпионат Европы по футболу 2012 года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| sport. | the German Memory Championship | Чемпионат Германии по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the rival teams were in contention for the championship | соперничающие команды боролись за первенство |
| Makarov. | the run-in for the championship | заключительная часть чемпионата |
| chess.term. | the second running of the championship took place in 2007 | Второй по счёту чемпионат состоялся в 2007 году |
| sport. | the Swedish Memory Open Championship | Открытый чемпионат Швеции по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the tennis championship fell to our team | наша команда стала чемпионом по теннису |
| tenn. | the Wimbledon Championships | Уимблдонский турнир |
| gen. | the World Championship host | страна-хозяйка ЧМ (bigmaxus) |
| gen. | the World Championship host | страна-хозяйка Чемпионата Мира (bigmaxus) |
| gen. | the World Championship host | страна, принимающая ЧМ (bigmaxus) |
| chess.term. | this game will decide the world chess championship | эта партия решит судьбу звания чемпиона мира |
| Makarov. | three championship titles in one year has put him in an impregnable position | звание чемпиона, полученное им трижды в этом году, ставит его в недосягаемую позицию |
| footb. | top-level championship | чемпионат высшей категории (Johnny Bravo) |
| sport. | touring car championship | кузовной турнир по автомобильным кольцевым гонкам (sankozh) |
| sport. | touring car championship | чемпионат по кузовным автогонкам (sankozh) |
| chess.term. | town championship | поселковое первенство |
| sport. | town's championship | городское первенство |
| sport. | town's championship | первенство города |
| chess.term. | Trade Union Championship | первенство профсоюзов |
| Makarov. | train someone for a championship | готовить кого-либо к чемпионату |
| gen. | trivia championship | викторина (VLZ_58) |
| chess.term. | twenty-four game championship match | матч на звание чемпиона из 24 партий |
| sport. | two-round championship | первенство на два круга |
| footb. | UEFA European Championship | Чемпионат Европы по футболу (Johnny Bravo) |
| footb. | The UEFA European Under-21 Championship | Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA Under-19 Futsal Championship | Чемпионат Европы по мини-футболу среди юношеских команд (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA Women's Futsal Championship | Чемпионат Европы по мини-футболу среди женщин (Johnny Bravo) |
| chess.term. | under-10 12, 14, 16, 18, 20 championship | чемпионат шахматистов до 10 до 12, 14, 16, 18, 20 лет |
| sport. | union championship | первенство общества |
| sport. | university world championship | Всемирные студенческие игры |
| sport. | USA Memory Championship | Чемпионат США по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | vie for the championship | оспаривать звание чемпиона |
| chess.term. | village championship | деревенский чемпионат |
| sport. | volleyball world championship | мировое первенство по волейболу (Andrey Truhachev) |
| sport. | volleyball world championship | чемпионат мира по волейболу (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | win a championship | выиграть чемпионат |
| Makarov. | win a championship | победить на чемпионате |
| sport. | win championship | завоевать первенство |
| gen. | win championship | выиграть первенство |
| gen. | win championship | завоевать звание чемпиона |
| sport., Makarov. | win individual championship | победить в личном зачёте |
| chess.term. | win the championship | завоевать чемпионское звание |
| sport. | win the championship | завоёвывать титул чемпиона |
| gen. | win the championship | завоевать первенство |
| chess.term. | win the championship from the opponent | отобрать у соперника звание чемпиона |
| sport. | women's championship | женское первенство |
| sport. | women's championship | первенство для женщин |
| weap. | women's rifle championship | женский стрелковый винтовочный чемпионат (ABelonogov) |
| chess.term. | Women's World Championship | чемпионат мира среди женщин |
| speed.skat. | World Allround Speed Skating Championship | чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье (VLZ_58) |
| speed.skat. | World Allround Speed Skating Championship | чемпионат мира по классическому многоборью (VLZ_58) |
| chess.term. | World Amateur Championship | чемпионат мира среди любителей |
| sport. | World Aquatics Championships | Чемпионат мира по водным видам спорта (grafleonov) |
| sport. | World Athletics Championship | чемпионат мира по лёгкой атлетике (denghu) |
| fig.of.sp. | world beard and moustache championship | чемпионат мира, среди обладателей самых красивых и ярких носителей усов и бород (re-actor.net Andrey Truhachev) |
| sport. | world beard and moustache championship | чемпионат мира среди усачей и бородачей (Andrey Truhachev) |
| sport. | world beard and moustache championship | чемпионат мира среди бородачей и усачей (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | World Blitz Championship | чемпионат мира по молниеносной игре |
| chess.term. | World Blitz Championship | Чемпионат мира по блицевым шахматам (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | World Blitz Championship in Berlin | Чемпионат мира по блицевым шахматам в Берлине (Alex_Odeychuk) |
| gen. | world championship | чемпионат мира |
| gen. | world championship | чемпионат на первенство мира |
| chess.term. | World Championship | турнир на первенство мира |
| gen. | world championship | первенство мира |
| chess.term. | World Championship candidate | претендент на звание чемпиона мира |
| chess.term. | World Championship Candidate | претендент на участие в Чемпионате мира по шахматам (Alex_Odeychuk) |
| cheese | World Championship Cheese Contest | Мировой чемпионат сыров (проводится в Висконсине, США Azgrim) |
| sport. | world championship event | чемпионат мира (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport. | world championship event | первенство мира (BBC News Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | World Championship final | финал первенства мира |
| chess.term. | World Championship format | система розыгрыша первенства мира |
| sport. | world championship in bobsled and skeleton | чемпионат мира по бобслею и скелетону (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | World Championship match | матч на первенство мира |
| chess.term. | World Championship match | матч на звание чемпиона мира |
| chess.term. | World Championship qualifying system | система отборочных соревнований на первенство мира |
| yacht. | world championships | чемпионат мира |
| chess.term. | World Chess Championship | Чемпионат мира по шахматам (Fortune Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | World Classical Championship | Чемпионат мира по классическим шахматам (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | World Computer Chess Championship | чемпионат мира среди компьютеров |
| construct. | World Construction Championship | Международный Строительный Чемпионат (Himera) |
| chess.term. | World Correspondence Championship | чемпионат мира по переписке |
| sport. | World Football Championship | чемпионат мира по футболу (брит. Andrey Truhachev) |
| aeron. | World Hot Air Balloon Championship | чемпионат мира по воздухоплавательному спорту (Laminaria) |
| chess.term. | World Internet Chess Championship | Всемирный шахматный Интернет-чемпионат |
| gen. | World Judo Championship | Чемпионат мира по дзюдо (wiki, but Judo World Championship gives more UK hits – АД) |
| hockey. | World Junior Championship | молодежный чемпионат мира по хоккею (Canada edges Finland in OT to capture gold at World Junior Championship ART Vancouver) |
| chess.term. | World Junior Championship | чемпионат мира среди юношей |
| sport. | World Latin Championship | чемпионат мира по латиноамериканским танцам (Leonid Dzhepko) |
| sport. | World Rally Championship | Чемпионат мира по ралли (WRC Alex Lilo) |
| chess.term. | World Rapid Championship | Чемпионат мира по быстрым шахматам (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | World Rapid Championship in Qatar | Чемпионат мира по быстрым шахматам в Катаре (Alex_Odeychuk) |
| sport. | World Rhythmic Championship | Чемпионат мира по художественной гимнастике (denghu) |
| sport. | World Rhythmic Sportive Gymnastics Championship | Чемпионат мира по художественной гимнастике |
| sport. | the World Rowing Championships | чемпионат мира по академической гребле (Юрий Гомон) |
| gen. | World Single Distance Speed Skating Championships | Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях (rechnik) |
| billiar. | the World Snooker Championship | чемпионат мира по снукеру (Юрий Гомон) |
| sport. | World Sport Acro Championship | Чемпионат мира по спортивной акробатике |
| speed.skat. | World Sprint Speed Skating Championship | чемпионат мира по спринтерскому многоборью (VLZ_58) |
| chess.term. | World Students' Team Championship | студенческое командное первенство мира |
| chess.term. | World Students' Team Championship | командный чемпионат мира среди студентов |
| tab.tenn. | the World Table Tennis Championships | чемпионат мира по настольному теннису (Юрий Гомон) |
| chess.term. | World Team Championship | командный чемпионат мира |
| sport. | World Touring Car Championship | Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым автогонкам (WTCC Alex Lilo) |
| gen. | World Universities Debating Championships | Чемпионат Мира по парламентским дебатам среди университетов (Irina Verbitskaya) |
| chess.term. | World Youth Championship | юношеское первенство мира (среди юношей и девушек) |
| sport. | World Youth Championship | чемпионат мира среди юношей (under 20) |
| sport. | world's championship | первенство мира |
| sport. | world's championship final | финал мирового первенства |
| sport. | wrap up the championship | оформить победу в чемпионате (VLZ_58) |
| sport. | yield the championship | уступить первенство (the track, etc., и т.д.) |
| sport. | youth championship | молодёжный чемпионат |
| chess.term. | Youth Chess Championship | Чемпионат мира по шахматам среди юношей (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | Youth Chess Championship | Юношеский чемпионат мира по шахматам (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | zero in on the championship | присматриваться к чемпионскому званию |
| chess.term. | zero in on the championship | пристреливаться к чемпионскому званию |
