| Subject | English | Russian |
| lit. | A smack of Lord Cromer, Jeff Davis a touch of him, / A little of Lincoln, but not very much of him, / Kitchener, Bismarck and Germany's Will, / Jupiter, Chamberlain, Buffalo Bill. | На Кромера и Дэвиса он смахивает больно, / И что-то правда, мало есть в нём от Линкольна. / В нём Китченера, Бисмарка и кайзера сложили, / Он Чемберлен, Юпитер и наш Бизоний Билли. (Anonymous epigram on Th. Roosevelt) |
| hist. | arch-chamberlain | обер-камергер |
| gen. | arch chamberlain | обер-камергер |
| names | Arthur Neville Chamberlain | Артур Невилл Чемберлен (1869 — 1940, премьер-мин. Великобритании (1937 — 40), от конс. партии) |
| gen. | chamberlain in an inn | полотёр |
| gen. | chamberlain in an inn | комнатный слуга в гостинице |
| gen. | chamberlain of London | казначей города Лондона |
| Gruzovik, hist. | chamberlain of the bedchamber | спальник |
| med. | Chamberlain's line | линия Чемберлена (Briciola25) |
| radiol. | Chamberlain's symptom | симптом Чемберлена |
| gen. | Chamberlain to the Pope | камерарий при папском дворе |
| relig. | Chamberlain to the Pope | камерарий при папском дворе (An often honorary papal attendant; a priest having a rank of honor below domestic prelate) |
| relig. | Chamberlain to the Pope | камерарий Папы Римского |
| gen. | chamberlain to the pope | камерарий при дворе папском |
| hist. | chief chamberlain | обер-камергер (Alex_Odeychuk) |
| gen. | city chamberlain | казначей муниципалитета |
| gen. | great chamberlain | обер-камергер |
| Makarov. | he was made Chamberlain to the Queen | его назначили гофмейстером королевы |
| names | Joseph Arthur Chamberlain | Джозеф Артур Чемберлен (1836 — 1914) |
| dipl. | Lord Chamberlain | лорд-гофмейстер (высшая придворная должность; Великобритания) |
| gen. | lord Chamberlain | лорд - камергер |
| law | Lord Chamberlain | лорд-камергер |
| gen. | Lord Chamberlain | лорд-гофмейстер (ведает хозяйством королевского двора) |
| gen. | lord chamberlain of the household | гофмейстер двора |
| gen. | Lord Chamberlain of the Household | гофмейстер королевского двора |
| law | lord Great Chamberlain | лорд обер-гофмейстер |
| hist. | lord high chamberlain | обер-камергер (Anglophile) |
| polit. | Neville Chamberlain | Невилл Чемберлен (I. Havkin) |
| soviet. | our Response to Chamberlain | Наш ответ Чемберлену (e.g.  thepoliticus.com) |
| gen. | the Lord Chamberlain's men' | Люди Лорда Чамберлена (Знаменитая компания актёров) |
| gen. | the lord high chamberlain of England | лорд обер-гофмейстер |
