| Subject | English | Russian |
| tech. | cause and effect diagram | диаграмма Исикавы (MichaelBurov) |
| tech. | cause and effect diagram | диаграмма Ишикавы (MichaelBurov) |
| tech. | cause and effect diagram | метод фишбоун (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | cause and effect diagram | "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov) |
| tech. | cause and effect diagram | "диаграмма рыбного скелета" (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | cause and effect diagram | диаграмма рыбьего скелета (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | cause and effect diagram | схема причины и следствия |
| comp., MS | cause and effect diagram | схема причинно-следственных связей (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| progr. | cause and effect diagram | диаграмма причины и следствия (ssn) |
| progr. | cause and effect diagram | диаграмма причинно-следственных связей (ssn) |
| O&G, sahk.s. | cause and effect diagram | причинно-следственная таблица |
| O&G, tengiz. | cause and effect diagram | диаграмма причин и следствий |
| O&G, sahk.s. | cause and effect diagram | таблица причинно-следственных связей |
| O&G, sakh. | cause and effect diagram | причинно-следственная схема |
| O&G, sakh. | cause and effect diagram | схема причин и следствий |
| tech. | cause and effect diagram | диаграмма "рыбий скелет" (MichaelBurov) |
| tech. | Cause and Effect Diagram | причинно-следственная диаграмма (I. Havkin) |
| tech. | cause and effect diagram | карта причин и последствий (MichaelBurov) |
| tech. | cause and effect diagram | Таблица уставок и блокировок (Tewes) |
| labor.org. | Cause and Effect Diagram with the Addition of Cards | Причинно-следственная диаграмма с карточками (Метод вовлечения членов рабочей группы в процесс решения проблемы Olvic) |
| progr. | cause and effect diagrams | диаграммы причинно-следственных связей (ssn) |
| O&G, casp. | cause and effect matrix diagram | причинно-следственная схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | cause and effect matrix diagram | причинно-следственная таблица (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | cause and effect matrix diagram | матричная схема причин и следствий (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cause & effect diagram | таблица причинно-следственных связей (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | cause & effect diagram | схема причинно-следственных связей (Aiduza) |
| O&G, sakh.a. | cause & effect diagram | схема отключений при аварийных сигналах |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма Ишикавы (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма Исикавы (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | "диаграмма рыбного скелета" (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | метод фишбоун (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | Cause & Effect Diagram | причинно-следственная диаграмма (I. Havkin) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма рыбьего скелета (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма "рыбий скелет" (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | причинно-следственная таблица (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | карта причин и последствий (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | схема причин и следствий (MichaelBurov) |
| O&G | Cause & Effect Matrix Diagram | Матричная Схема Причин и Следствий (Yeldar Azanbayev) |
| media. | cause-and-effect diagram | диаграмма «действие — результат» (графический метод планирования качества продукции, используемый корпорациями для увязки различных мероприятий, цель которых — достижение определённого уровня качества изделий) |
| math. | cause-and-effect diagram | график причинной зависимости |
| gen. | cause-and-effect diagram | причинно-следственная диаграмма (Причинно-следственная диаграмма или диаграмма Исикавы является графическим изображением, которое в сжатой форме и логической последовательности распределяет причины. 'More) |
| gen. | cause-and-effect diagram | диаграмма Исикавы (wikipedia.org 'More) |
| progr. | cause-effect diagram | причинно-следственная диаграмма (графическое представление, используемое для организации и отображения взаимосвязей различных возможных первопричин проблемы. Возможные причины возникновения реального или потенциального дефекта или отказа организованы в категории и подкатегории в горизонтальную древовидную структуру, с (потенциальным) дефектом или отказом в качестве корневого узла. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | cause-effect diagram | диаграмма причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | cause-effect diagrams | причинно-следственные диаграммы (ssn) |
| progr. | cause-effect diagrams | диаграммы причинно-следственных связей (ssn) |
| labor.org. | CEDAC (Cause and Effect Diagram with the Addition of Cards | Причинно-следственная диаграмма с карточками (Метод вовлечения членов рабочей группы в процесс решения проблемы Olvic) |
| gen. | control system-cause and effect diagram | система управления-схема причинно-следственных связей (eternalduck) |
