| English | Russian |
| Add with Carry | Сложение с переносом (Himera) |
| adding the carry | прибавление переноса (ssn) |
| adding the contents of a register to itself with end-around carry | сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом (ssn) |
| addition with carry | сложение с переносом (ssn) |
| addition-with-carry | сложение с переносом (ssn) |
| addition-with-carry instruction | команда сложения с переносом (ssn) |
| auxiliary carry | вспомогательный перенос (из младшей тетрады числа в старшую ssn) |
| to carry out | реализовывать (ssn) |
| carry out | реализовать (ssn) |
| carrying out | проявление (ssn) |
| carrying out some behavior | проявление некоторого поведения (ssn) |
| carrying process | процесс перемещения потоков (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011 ssn) |
| carrying process | процесс перемещения (ssn) |
| carrying signal | несущий сигнал (сигнал, предназначенный для передачи информации ssn) |
| comparison predicates from the carry bit | команды сравнения и бит переноса (заголовок ssn) |
| Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Брюссель, 21.05.1994. Участниками конвенции являются 21 государство, в том числе Россия ssn) |
| data-carrying | передающий данные (Alex_Odeychuk) |
| data carrying signal | сигнал с данными (ssn) |
| double-length addition and subtraction without accessing the carry bit | сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса (ssn) |
| dynamically turning off and on data-carrying signals | динамическое включение и выключение передачи сигнала (в технологии PowerLine суть данного метода заключается в том, что устройство осуществляет постоянный мониторинг канала передачи с целью выявления участка спектра с превышением определенного порогового значения затухания. В случае обнаружения данного факта, использование этих частот на время прекращается до восстановления нормального значения затухания ssn) |
| efficient access to the carry bit | эффективная работа с битом переноса (ssn) |
| flow carrying | перемещение потоков (ssn) |
| flow carrying process | процесс перемещения потоков (ssn) |
| half-carry bit | разряд вспомогательного переноса (ssn) |
| half-carry bit | разряд дополнительного переноса (ssn) |
| lookahead carry | ускоренный перенос (ssn) |
| mechanical carry-over | механическое заимствование (e.g., the for ... to|downto ... do ... loop appears to be a mechanical carry-over from Object Pascal Alex_Odeychuk) |
| mechanism to carry out a contract between various stakeholders | механизм для выполнения соглашения между участниками (ssn) |
| reset carry flag | обнуление флага переноса (ssn) |
| ripple-carry adder | каскадный сумматор (ssn) |
| set carry flag | установка флага переноса (ssn) |
| signal carrying action | несущее воздействие (воздействие, предназначенное для передачи информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| signal carrying actions | несущие воздействия (ssn) |
| subtracting the unwanted carry | вычитание нежелательного переноса (ssn) |
| unwanted carry | нежелательный перенос (ssn) |
| virus-carrying code | код вируса (ssn) |
