| English | Russian |
| asymptomatic carrier | бессимптомный носитель (напр., вируса) |
| asymptomatic carrier | асимптоматический носитель (напр., вируса) |
| carrier antigenicity | антигенные свойства носителя |
| carrier-coupled vaccine | вакцина на основе носителя (вакцина, лишённая гаптеновой части) |
| carrier-coupled vaccine | вакцина на основе белка-носителя (вакцина, лишённая гаптеновой части) |
| carrier determinant | антигенная детерминанта молекулы-носителя |
| carrier effect | эффект носителя. "шлеппер"-эффект (усиление гаптеном вторичного иммунного ответа у животного, сенсибилизированного комплексом гаптена с носителем) |
| carrier-induced suppression | индуцированная носителем супрессия (иммунного ответа) |
| carrier molecule | молекулоноситель |
| carrier portion | белок-носитель (белковая часть конъюгата гаптен-белок) |
| carrier portion | носитель (белковая часть конъюгата гаптен-белок) |
| carrier preimmunization | предварительная сенсибилизация носителем |
| carrier-primed cell | примированная носителем клетка |
| carrier-primed lymphocyte | примированный носителем лимфоцит |
| carrier-specific T helper cell | специфичная к носителю Т-клеткахелпер |
| carrier specificity | специфичность носителя |
| carrier state | носительство (антигена, вируса) |
| centrifuge plate carrier | планшет-адаптер (носитель для центрифужных планшетов) |
| free carrier | неконъюгированный носитель |
| free carrier | несвязанный носитель |
| hapten-carrier dichotomy | иммунодискриминационный ответ на комплекс гаптен-носитель |
| healthy carrier | здоровый бессимптомный носитель (патогенного микроорганизма) |
| immune carrier | иммунный носитель (серопозитивный индивидуум, обладающий иммунитетом к имеющемуся в организме возбудителю болезни) |
| immunogenic carrier | иммуногенный носитель (химическое соединение с иммуногенными свойствами, используемое для приготовления конъюгатов с гаптеном) |
| inactive HBsAg carrier state | пассивное носительство HBsAg (CRINKUM-CRANKUM) |
| multifunctional carrier | полифункциональный носитель |
| multifunctional carrier | многоцелевой носитель |
| multifunctional carrier | матрица (в синтезе биополимеров) |
| primary carrier | исходный носитель (в экспериментах с заменой белков-носителей в комплексе гаптен-носитель) |
| solid-phase carrier | твёрдофазный носитель |
| symptom-free carrier | бессимптомный носитель (напр., вируса) |
| symptom-free carrier | асимптоматический носитель (напр., вируса) |
| unconjugated carrier | свободный носитель |
| unconjugated carrier | неконъюгированный носитель |
| unrelated carrier | неродственный носитель |
| virus carrier | клетка-хозяин вируса |
