| Subject | English | Russian |
| gen. | a career such as that is not one that should be thrown up without serious thought | от такой карьеры не откажешься, не поразмыслив всерьёз |
| Makarov. | a career which was so fitfully pursued, and which is now so ineffectively to end | карьера, начинавшаяся так лихорадочно и закончившаяся теперь так бесплодно |
| lit. | Barnum was not simply the Prometheus of the Pleasure Principle, as his admirers portrayed him... He began his career... as an act of criticism, he ended it as a yea-sayer | Барнум был не только Прометеем развлечений, как его рисовали поклонники... Он начал свою карьеру ... с критики, а закончил безоговорочным конформистом. (N. Harris) |
| busin. | be a landmark in smb's career | быть поворотным моментом в чьей-л. карьере |
| busin. | be a landmark in smb's career | быть пунктом в чьей-л. карьере |
| busin. | be a landmark in smb's career | быть вехой в чьей-л. карьере |
| lit. | Beauchamp's Career | "Карьера Бьючемпа" (1875, роман Джорджа Мередита) |
| gen. | confidence is the key factor in any successful career | уверенность в себе является основным фактором любой карьеры |
| Makarov. | he is followed the singer's career for more than 25 years | он отдал карьере певца более 25 лет своей жизни |
| Makarov. | her career was not obstructed by the fact that she had three children | её карьере не помешало то обстоятельство, что у неё было трое детей |
| gen. | his career is in the doldrums | его карьера застопорилась |
| gen. | his career is on the decline | его карьера на излёте |
| gen. | his career was so fitfully pursued and is now so ineffectively to end | его карьера развивалась так стремительно и теперь должна безрезультатно закончиться |
| Makarov. | his wife's career is her own affair | карьера его жены – это её личное дело |
| Makarov. | nearly every medical student is required to take an internship when he has completed medical school, regardless of his plans for his later career | практически все студенты-медики должны пройти интернатуру после окончания медицинского института, независимо от их дальнейших планов |
