 |
| English | Russian |
| leave to the care of | оставить под чьим-либо присмотром (someone Bobrovska) |
| leave to the care of | оставить на попечение (кого-либо – somebody: The young prince is banished to the far reaches of the kingdom and left to the care of a reluctant nurse. Bobrovska) |
| not to care a bean | ни в грош не ставить (Bobrovska) |
| not to care a bean | не беспокоиться (Bobrovska) |
| not to care a bean | не интересоваться (Bobrovska) |
| not to care a bean | "наплевать" (Bobrovska) |
| not to care a dime | ни в грош не ставит |