 |
| English | Russian |
| Captain-General | почётный командующий (напр. МП) |
| Captain-General | почётный командующий (напр., МП) |
| captain general | генерал-капитан (высшее воинское звание и должность в Королевской морской пехоте Великобритании, является пятизвёздным генеральским званием, по применяемой в НАТО кодировке — OF-10) |
| captain II rank | капитан второго ранга |
| captain III rank | капитан третьего ранга |
| captain-lieutenant | капитан-лейтенант |
| captain of the guard | начальник караула |
| Captain's escort with Standard | почётный эскорт со знаменем |
| Captain's escort without Standard | почётный эскорт со знаменем |
| launcher captain's control panel | пульт управления командира ПУ |
| launcher captain's control system | система управления командира ПУ |
| senior captain pilot license | свидетельство старшего лётчика - командира самолёта |
| senior captain pilot license | свидетельство старшего лётчика – командира самолёта |
| subject captain's discretion | личное решение командира экипажа |
| subject captain's discretion | личное решение первого лётчика |