Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject American usage, not spelling containing Can't | all forms | in specified order only
EnglishRussian
can't keep one's eyes openглаза в кучу (Maggie)
can't make heads or tails ofне в состоянии понять (John is so strange. I can't make heads or tails of him. Val_Ships)
can't see past one's noseвидеть не дальше носа (Maggie)
so drunk I can't see straightглаза в кучу (Maggie)
don't put off till tomorrow what you can do todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
don't start what you can't finishвзялся за гуж, не говори, что не дюж (Maggie)
fuck 'em if they can't take a jokeпо фигу (VLZ_58)
fuck 'em if they can't take a jokeхрен с ... (и прочие синонимы слова "хрен" VLZ_58)
he can't find his ass with both handsпьян в стельку (VLZ_58)
he can't find his ass with both handsпьян в драбадан (So drunk he couldn't find his butt with both hands. VLZ_58)
he can't find his ass with both handsсамый непролазный дебил, который когда-либо жил (VLZ_58)
he can't find his ass with both handsпьян в зюзю (VLZ_58)
he can't find his ass with both handsтупее тупого (Someone who does not have a clue about what is going on around them. A person that has to have jokes explained to them. Even worse, someone that acts as if they don't understand something even when they understand perfectly. Variations: butt may replace ass; hold may replace find; two may replace both; in his back pocket may be added. He is a no-good scumbag who couldn't find his ass with both hands in his back pocket VLZ_58)
I can't get my head around itне могу понять (Taras)
one can't make heads or tails ofне мочь понять (Val_Ships)
they can't keep me downим со мной не справиться (Maggie)
they can't reign me inим со мной не справиться (Maggie)
you can bring the horse to water, but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь
you can't put it in the bankиз спасиба шубу не сошьёшь

Get short URL