| Subject | English | Russian |
| media. | adduct-source CVD | двухступенчатое химическое осаждение из паровой фазы с двумя источниками |
| microel. | atmospheric pressure cvd | химическое осаждение из паровой фазы при атмосферном давлении |
| microel. | catalytic cvd | каталитическое химическое осаждение из паровой фазы |
| nano | catalytic CVD process | каталитический процесс химического осаждения из паровой фазы |
| nano | catalytic CVD process | каталитический процесс химического осаждения из газовой фазы |
| nano | catalytic CVD process | каталитический процесс химического газофазного осаждения |
| laser. | combined laser-CVD process | комбинированный процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением |
| laser. | combined laser-CVD process | комбинированный процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением |
| microel. | cryogenic cvd | химическое осаждение из паровой фазы на охлаждённую подложку |
| nano | CVD-based carbon nanostructure | УНС, полученная по технологии химического газофазного осаждения |
| microel. | cvd boat | кассета для химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-coated | покрытый методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-coated | покрытый методом ГФХО-методом (о материале) |
| nano | CVD-coated | покрытый методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-coated | покрытый методом газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | CVD coating | покрытие химическим осаждением из паровой фазы |
| nano | CVD coating | покрытие химическим осаждением из газовой фазы |
| Makarov. | CVD condensates | CVD-конденсаты (материалы, полученные методом хим осаждения из паровой фазы по CVD-технологии) |
| Makarov. | CVD-deposited films | осаждаемые из паровой фазы плёнки |
| nano | CVD-deposited quantum dots | КТ, полученные методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-deposited quantum dots | КТ, полученные методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-deposited quantum dots | КТ, полученные методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-deposited quantum dots | КТ, полученные ГФХО-методом |
| automat. | CVD deposition | химическое осаждение из газовой среды |
| automat. | CVD deposition | химическое осаждение из паровой среды |
| Makarov. | CVD electrode | электрод, полученный методом осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-fabricated | изготовленный методом ГФХО-методом (о материале) |
| nano | CVD-fabricated | изготовленный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-fabricated | изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-fabricated | изготовленный методом газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film | нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из паровой фазы |
| nano | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film | нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы |
| nano | CVD-fabricated polycrystalline diamond film | поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из паровой фазы |
| nano | CVD-fabricated polycrystalline diamond film | поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы |
| nano | CVD gas | газ в технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD gas | газ в технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD gas | газ в технологии газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-grown | выращенный методом ГФХО-методом (о материале) |
| nano | CVD-grown | выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown | выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown | выращенный методом газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | CVD-grown cathode | катод, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown cathode | катод, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD grown diamond | алмаз, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD grown diamond | алмаз, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown junction | переход, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown junction | переход, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown junction | переход, выращенный методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-grown layer | слой, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown layer | слой, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown nanocrystal | нанокристалл, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown nanocrystal | нанокристалл, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown nanocrystal | нанокристалл, выращенный методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-grown nanotubes | НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown nanotubes | НТ, выращенные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown nanotubes | НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown nanotubes | НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown nanowire sensor | датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown nanowire sensor | датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-grown silicon nanowire | кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-grown silicon nanowire | кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD growth unit | установка для выращивания методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD growth unit | установка для выращивания методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD growth unit | установка для выращивания методом газофазного химического осаждения |
| laser. | CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса химического осаждения из паровой фазы |
| laser. | CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса химического осаждения из газовой фазы |
| laser. | CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-method | метод химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-method | метод химического осаждения из газовой мазы |
| nano | CVD-method | метод химического осаждения из паровой мазы |
| nano | CVD method | метод химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD method | метод химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-method | метод газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-method | ГФХО-метод |
| nano | CVD-method | метод химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD module | модуль ГФХО |
| nano | CVD nanofabrication | нанопроизводство по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD nanofabrication | нанопроизводство по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD nanofabrication | нанопроизводство газофазным химическим осаждением |
| nano | CVD nanofabrication | ГФХО-нанопроизводство |
| nano | CVD nanotechnology | нанотехнология по методу химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD nanotechnology | нанотехнология по методу химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-process | процесс газофазного химического осаждения |
| nano | CVD process | процесс химического газофазного осаждения |
| nano | CVD-process | ГФХО-процесс |
| microel. | CVD process | химическое парофазное осаждение (MichaelBurov) |
| met. | CVD-process | нанесение покрытий из парогазовой фазы |
| tech. | CVD process | процесс химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-process | процесс химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-process | процесс химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD process | процесс химического осаждения из паровой фазы |
| microel. | CVD process | ХПО (MichaelBurov) |
| Makarov. | CVD-processed alumina-coated carbide inserts | твердосплавные режущие пластины с покрытием из оксида алюминия, нанесённым методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced | изготовленный методом ГФХО-методом (о материале) |
| nano | CVD-produced | изготовленный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced | изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced | изготовленный методом газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced nanolaminate | наноламинат, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced nanolaminate | наноламинат, изготовленный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced nanolaminate | наноламинат, изготовленный методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-produced nanotubes | НТ, выращенные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced nanotubes | НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced nanotubes | НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced nanotubes | НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced solar cell | СЭ, изготовленный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced solar cell | СЭ, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced solar concentrator | солнечный концентратор, изготовленный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced solar concentrator | солнечный концентратор, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-produced whiskers | нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-produced whiskers | нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD reactor | ГФХО-реактор |
| nano | CVD reactor | реактор для газофазного выращивания |
| nano | CVD reactor | реактор газофазного химического осаждения |
| nano | CVD reactor | реактор химического осаждения из газовой фазы |
| tech. | CVD reactor | реактор химического осаждения из паровой фазы |
| microel. | cvd silicon | слой кремния, полученный методом химического осаждения |
| nano | CVD synthesis | синтез по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD synthesis | синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD synthesis | синтез по технологии химического газофазного осаждения |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из паровой фазы |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза ГФХО-синтеза |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза газофазным химическим осаждением |
| nano | CVD synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического газофазного осаждения |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом ГФХО-методом (о материале) |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ синтезированный методом ГФХО-методом |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ синтезированный методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized material | материал, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized material | материал, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| microel. | cvd technique | метод химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD technology | технология химического газофазного осаждения (напр., слоев материала) |
| nano | CVD technology | технология химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-technology | технология химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-technology | технология химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD technology | технология химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-technology | технология газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-technology | ГФХО-технология |
| nano | CVD-technology cleaning | очистка материала по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-technology cleaning | очистка материала по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-technology cleaning | очистка газофазным методом |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по технологии газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по ГФХО-технологии |
| nano | CVD technology-realised autoemission medium | автоэмиссионная среда, реализуемая по методу газофазного осаждения |
| nano | CVD-technology-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-technology-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| O&G | CVD test | проведение дифференциальной конденсации (MichaelBurov) |
| O&G | CVD test | методика дифференциальной конденсации при постоянном объёме и переменном составе (MichaelBurov) |
| O&G | CVD test | дифференциальная конденсация (MichaelBurov) |
| O&G | CVD test | методика дифференциальной конденсации (MichaelBurov) |
| automat. | CVD tools | инструменты, полученные покрытием парообразными химическими соединениями |
| nano | CVD-VLS growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS nanowire growth | выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS nanowire growth | выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS-grown | выращенный методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS-grown | выращенный методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| O&G | differential condensation, CVD, constant volume depletion | при постоянном объёме и переменном составе "изменение давления – постоянный объём смеси" (Елена Синева) |
| O&G | differential condensation, CVD, constant volume depletion | дифференциальная конденсация (Елена Синева) |
| nano | diffusion plasma CVD-grown nanotubes | НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | diffusion plasma CVD-grown nanotubes | НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | doping of nanotubes during CVD growth | легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | doping of nanotubes during CVD growth | легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из газовой фазы |
| microel. | double-excitation photo cvd | фотохимическое осаждение из паровой фазы с двойным возбудителем |
| microel. | electron cyclotron resonance cvd | осаждение из парогазовой смеси в условиях циклотронного резонанса |
| microel. | epitaxial cvd | химическое осаждение эпитаксиального слоя из паровой фазы |
| microel. | excimer-laser-induced cvd | химическое осаждение из паровой фазы с эксимерным лазером |
| nano | ferrocene-enhanced thermal CVD growth | термическое выращивание методом химического осаждения из паровой фазы, стимулированное ферроценом |
| nano | ferrocene-enhanced thermal CVD growth | термическое выращивание методом химического осаждения из газовой фазы, стимулированное ферроценом |
| media. | glow-discharge CVD | химическое осаждение в плазме тлеющего разряда |
| microel. | gradient field plasma cvd | плазмохимическое осаждение из паровой фазы с переменным градиентом |
| nano | growing in a thermal CVD process | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | growing in a thermal CVD process | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | growth by CVD growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | growth by CVD growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | growth by CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы |
| nano | growth by CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы |
| nano | growth by CVD growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| microel. | homogeneous cvd | гомогенное химическое осаждение из паровой фазы |
| media. | laser-CVD | химическое осаждение из паровой фазы с лазерной стимуляцией |
| laser. | laser CVD chamber | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы |
| laser. | laser CVD chamber | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из паровой фазы |
| laser. | laser CVD chamber | камера установки для выращивания методом лазерно-стимулированного газофазного химического осаждения |
| laser. | laser CVD facility | установка для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из паровой фазы |
| laser. | laser CVD facility | установка для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы |
| laser. | laser CVD facility | установка для выращивания методом лазерно-стимулированного газофазного химического осаждения |
| laser. | laser-CVD process | процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением |
| laser. | laser-CVD process | процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением |
| laser. | laser-CVD process | процесс химического газофазного осаждения с лазерным управлением |
| microel. | laser-induced cvd | лазерно-стимулированное химическое осаждение из паровой фазы |
| microel. | liquefaction cvd | химическое осаждение из паровой фазы с образованием жидкой |
| microel. | low-pressure cvd | химическое осаждение из паровой фазы при низком давлении |
| microel. | low-temperature cvd | низкотемпературное осаждение из паровой фазы |
| media. | mercury-sensitized photo-CVD | сенсибилизированное ртутью фотохимическое осаждение из паровой фазы |
| media. | metal-organic-CVD | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений |
| microel. | mo-cvd reactor | реактор для химического осаждения из паровой фазы |
| tools | MT-CVD | среднетемпературный MT метод химического осаждения покрытий (marusan) |
| nano | nanotubes grown by CVD | НТ, выращенные методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | nanotubes grown by CVD | НТ, выращенные методом химического осаждения из газовой фазы |
| microel. | optical cvd | фотохимическое осаждение из паровой фазы |
| media. | organic-CVD | химическое осаждение из паров органических соединений |
| media. | photo-CVD | фотохимическое осаждение из паровой фазы (photochemical vapour deposition) |
| media. | plasma-CVD | плазмохимическое осаждение из паровой фазы (CVD — chemiclal vapor deposition) |
| nano | plasma CVD-grown nanotubes | НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | plasma CVD-grown nanotubes | НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| media. | plasma-assisted activated CVD | плазмохимическое осаждение из паровой фазы (CVD — chemiclal vapor deposition) |
| microel. | plasma-enhanced CVD | плазмохимическое осаждение из паровой фазы |
| Makarov. | preparation of hydrogen permselective membranes by a CVD method using group VIII metals | приготовление селективно проницаемых по водороду мембран методом химического парофазного отложения с использованным металлов VIII группы |
| microel. | pyrolytic cvd reaction | пиролитическая реакция при осаждении из паровой среды |
| microel. | thermal cvd | термохимическое осаждение из паровой фазы |
| microel. | ultrahigh vacuum cvd | химическое осаждение из паровой фазы в сверхвысоком вакууме |
| microel. | very low-pressure cvd | осаждение из паровой фазы при очень низком давлении |
