| Subject | English | Russian |
| tech. | a CRT displays data | ЭЛТ отображает информацию |
| tech. | a CRT implodes | ЭЛТ взрывается |
| tech. | a CRT is evacuated to a hard vacuum | ЭЛТ откачивают до высокого вакуума |
| tech. | a CRT is evacuated to a high vacuum | ЭЛТ откачивают до высокого вакуума |
| Makarov. | amber CRT | монохроматическая ЭЛТ |
| Makarov. | amber CRT | одноцветная ЭЛТ |
| Makarov. | amber CRT | дисплей на основе одноцветной ЭЛТ |
| media. | assessed reliability of CRT | оценочная надёжность ЭЛТ |
| avia. | beam penetration CRT | ЭЛТ с проникающим лучом |
| tech. | beam penetration CRT | пенетрон |
| media. | «beam penetration» CRT | «лучепроникающая» ЭЛТ (ЭЛТ, в которой используется слой диэлектрика, «простреливаемый» электронным лучом) |
| tech. | beam-index color CRT | индексный цветной кинескоп |
| tech. | bipotential CRT | ЭЛТ с бипотенциальным прожектором |
| tech. | bipotential CRT | электронно-лучевая трубка с бипотенциальным прожектором |
| tech. | bistable CRT | бистабильная электронно-лучевая трубка |
| tech. | bistable CRT | бистабильная ЭЛТ (запоминающая) |
| tech. | blank the CRT | запирать ЭЛТ (e.g., during flyback; напр., на время обратного хода луча) |
| Makarov. | blank the CRT | запирать ЭЛТ |
| Makarov. | blank the CRT during flyback | запирать ЭЛТ на время обратного хода луча |
| tech. | bulb angle of a CRT | угол раскрыва ЭЛТ |
| polygr. | cathode ray CRT phototypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| polygr. | cathode ray CRT phototypesetter | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой |
| tech. | cathode-ray CRT coder | кодирующая электроннолучевая трубка |
| tech. | cathode-ray CRT encoder | кодирующая электроннолучевая трубка |
| media. | cathodochromic CRT | ЭЛТ с катодохромным экраном |
| Makarov. | character-display CRT | знакопечатающая ЭЛТ (со знаковой индикацией) |
| tech. | character-printing CRT | знакопечатающая электронно-лучевая трубка |
| tech. | character-printing CRT | тайпотрон |
| tech. | character-printing CRT | знакопечатающая ЭЛТ |
| automat. | CNC-CRT communication | связь с УЧПУ типа CNC через дисплей |
| Makarov. | CNC-CRT communication | связь УЧПУ типа CNC через дисплей |
| automat. | CNC/CRT control | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | color CRT | цветная ЭЛТ |
| tech. | color CRT | цветная электронно-лучевая трубка |
| tech. | color CRT | цветной кинескоп |
| tech. | color CRT | ЦЭЛТ |
| comp. | color CRT monitor | цветной монитор с ЭЛТ (прибор с монитором ssn) |
| comp. | color CRT monitors | цветные мониторы с ЭЛТ (ssn) |
| tech. | color CRT screen | экран цветной ЭЛТ |
| tech. | concave-surface CRT | электронно-лучевая трубка с экраном вогнутой формы |
| tech. | concave-surface CRT | ЭЛТ с экраном вогнутой формы |
| tech. | convergence free color CRT | цветной кинескоп с самосведением (лучей) |
| automat. | CRT-based editor | устройство для редактирования на основе дисплея |
| automat. | CRT-based terminal | экранный терминал |
| automat. | CRT-based terminal | терминал на ЭЛТ |
| automat. | CRT-based terminal | ЭЛТ-терминал |
| adv. | CRT composition | набор на видеотерминальных устройствах |
| comp. | CRT console | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку |
| IT | CRT console | экранный пульт |
| comp. | CRT console | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку |
| automat. | CRT control station | станция управления с дисплеем |
| automat. | CRT control station | пульт управления с дисплеем |
| mech. | crt control system | система управления с дисплеем на ЭЛТ |
| gen. | CRT control system | система управления с дисплеем на ЭЛТ |
| Gruzovik, IT | CRT controller | контроллер электронно-лучевой трубки (cathode-ray tube controller) |
| IT | CRT controller | контроллер дисплея на ЭЛТ |
| Gruzovik, IT | CRT controller | контроллер ЭЛТ (cathode-ray tube controller) |
| polygr. | CRT correction system | редакционно-корректирующий видеотерминал |
| el. | crt cover plate | защитное стекло экрана ЭЛТ |
| med. | CRT-D | бивентрикулярный электрокардиостимулятор с функцией кардиоверсии-дефибрилляции (СРТ-ИКД – Cardiac Resynchronization Therapy-Defibrillator NickGuskov) |
| med. | CRT-D | СРТ-ИКД (бивентрикулярный электрокардиостимулятор с функцией кардиоверсии-дефибрилляции (Cardiac Resynchronization Therapy-Defibrillator) NickGuskov) |
| avia. | CRT display | индикатор на ЭЛТ |
| Makarov. | CRT display | электронно-лучевой индикатор (cathode-ray tube display) |
| Makarov. | CRT display | экранный терминал |
| gen. | CRT cathode-ray tube display | экранный дисплей |
| IT | CRT display | экранный дисплей |
| IT | CRT display | экранное устройство отображения |
| comp. | CRT display | дисплей на основе электронно-лучевой трубки |
| astronaut. | crt display | электроннолучевой индикатор |
| el. | CRT display | электронно-лучевой индикатор |
| automat. | CRT display | дисплей на ЭЛТ |
| avia. | crt display | дисплей на электронно-лучевой трубке |
| tech. | 15" crt display 15- | дюймовый дисплей |
| tech. | CRT display | экранный индикатор |
| tech. | CRT display | воспроизведение данных на электроннолучевой трубке |
| tech. | CRT display | изображение на экране ЭЛТ |
| tech. | CRT display | ЭЛТ-дисплей |
| tech. | 14" CRT display 14- | дюймовый дисплей |
| comp. | crt display | дисплей на основе кинескопа |
| tech. | CRT display terminal | экранный терминал |
| polygr. | CRT editing system | редакционно-корректирующий видеотерминал |
| Makarov. | CRT editing/correction system | редакционно-корректирующий видеотерминал |
| tech. | CRT electrode structure | система электродов ЭЛТ |
| tech. | CRT face | экран ЭЛТ |
| house. | CRT face plate | экран ЭЛТ |
| tech. | CRT faceplate | экран ЭЛТ |
| tech. | CRT funnel | конус электронно-лучевой трубки |
| automat. | CRT graphics | экранная графика |
| automat. | CRT graphics | графический дисплей на ЭЛТ |
| non-destruct.test. | CRT hard copy device | устройство печати электронно-лучевых изображений (temcat) |
| tech. | CRT indicator | электронно-лучевой индикатор |
| tech. | CRT indicator | ЭЛТ-индикатор |
| tech. | CRT indicator | индикатор на ЭЛТ |
| avia. | crt instruments | указатели на электронно-лучевых трубках |
| automat. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| Makarov. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| tech. | CRT/keyboard terminal | экранно-клавиатурный терминал |
| IT | CRT monitor | ЭЛТ-монитор |
| IT | CRT monitor | экранный монитор |
| IT | CRT monitor | монитор на ЭЛТ |
| comp. | CRT monitor | монитор с ЭЛТ (ssn) |
| O&G | CRT operator station | ЭЛТ-дисплейная операторская станция |
| polygr. | CRT output device | выводное устройство с ЭЛТ |
| Makarov. | CRT output device | выводное устройство с электронно-лучевой трубкой (с ЭЛТ) |
| soviet. | CRT output device | устройство отображения информации на электронно-лучевой трубке (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| med. | CRT-P | бивентрикулярный электрокардиостимулятор (сокр. СРТ-ЭКС – Cardiac Resynchronization Therapy-Pacemaker NickGuskov) |
| med. | CRT-P | СРТ-ЭКС (бивентрикулярный электрокардиостимулятор; Cardiac Resynchronization Therapy-Pacemaker NickGuskov) |
| tech. | CRT phosphor screen | экран ЭЛТ |
| tech. | CRT phototypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| polygr. | CRT phototypesetter | фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой |
| Makarov. | CRT cathode ray tube phototypesetter | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой |
| gen. | CRT cathode ray tube phototypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| Makarov. | CRT phtotypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| IT | CRT programming device | экранный программатор |
| telecom. | CRT-projector | ЭЛТ-проектор |
| telecom. | CRT-projector | телепроектор |
| media. | CRT projector | кинескопный видеопроектор (видеопроекгор, в котором для создания проекционного светового потока используется излучение люминофоров одного или нескольких кинескопов) |
| media. | CRT projector | кинескопный проектор (видеопроекгор, в котором для создания проекционного светового потока используется излучение люминофоров одного или нескольких кинескопов) |
| automat. | CRT-readout clutch-controlled | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | CRT-readout CNC | устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | CRT-readout CNC | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | CRT recording | запись с экрана электронно-лучевой трубки |
| polygr. | CRT resolution | разрешающая способность ЭЛТ |
| Makarov. | CRT resolution | разрешающая способность электронно-лучевой трубки (ЭЛТ) |
| Makarov. | CRT screen | экран ЭЛТ (поверхность, на которой образуется изображение) |
| tech. | CRT screen | экран ЭЛТ |
| tech. | CRT screen | дисплейный кадр (информации) |
| comp. | CRT screen | экран дисплея |
| Makarov. | CRT screen face | экран ЭЛТ (поверхность, на которой образуется изображение) |
| telecom. | CRT shield | защитный экран ЭЛТ |
| IT | CRT size | диагональ экрана |
| IT | CRT size | размер трубки монитора |
| IT | CRT size | размер экрана |
| pharm. | CRT stability | стабильность в условиях контролируемой комнатной температуры (controlled room temperature stability netaka) |
| mech. | crt system | дисплей на ЭЛТ |
| gen. | CRT system | дисплей на ЭЛТ |
| gen. | CRT terminal | терминал на ЭЛТ |
| automat. | CRT terminal | экранный терминал |
| comp. | CRT terminal | терминал с устройством отображения на ЭЛТ |
| tech. | CRT terminal | терминал на электронно-лучевой трубке |
| tech. | CRT terminal | ЭЛТ-дисплей |
| tech. | CRT terminal | ЭЛТ-терминал |
| OHS | CRT terminal | дисплей |
| mech. | crt terminal | терминал на ЭЛТ |
| tech. | CRT terminal | видеотерминал |
| tech. | CRT twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| gen. | CRT twin screw counterrotating tangential twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| tech. | CRT twin-screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| polygr. | CRT typesetter | наборная машина с электронно-лучевой трубкой |
| telecom. | CRT typesetter | наборная машина дисплейного типа |
| tech. | CRT typesetter | наборная машина с ЭЛТ |
| polygr. | CRT typesetting | набор на машине с электронно-лучевой трубкой |
| tech. | CRT unblank signal | сигнал отпирания ЭЛТ |
| tech. | dark-trace CRT | ЭЛТ с записью тёмной трассой |
| tech. | 90-degree deflection angle CRT | ЭЛТ с углом отклонения на 90 град. |
| tech. | delta gum CRT | кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов |
| tech. | delta gum CRT | дельта-кинескоп |
| tech. | delta-gun CRT | дельта-кинескоп |
| media. | direct-view CRT | кинескоп |
| Makarov. | display CRT | дисплей на ЭЛТ |
| automat. | display-and-enter CRT display | дисплей на ЭЛТ для ввода-вывода данных |
| IT | dot-mask CRT | ЭЛТ-монитор с точечной маской |
| Makarov. | double beam CRT | двухлучевая ЭЛТ |
| phys. | double-beam CRT | двухлучевая трубка |
| tech. | double-beam CRT | электронно-лучевая трубка с расщеплённым лучом |
| tech. | double-beam CRT | ЭЛТ с расщеплённым лучом |
| media. | double-beam CRT | двухлучевая ЭЛТ (double-gun tube, dual-beam CRT, содержит два полных набора электродов формирования и отклонения лучей с общим катодом) |
| tech. | double-gun CRT | двухлучевая электронно-лучевая трубка |
| tech. | double-gun CRT | двухпрожекторная ЭЛТ |
| tech. | double-gun CRT | двухпрожекторная электронно-лучевая трубка |
| tech. | double-gun CRT | двухлучевая ЭЛТ |
| phys. | dual beam CRT | двухлучевая ЭЛТ |
| phys. | electrostatic CRT | электронно-лучевая трубка с электростатическим отклонением |
| tech. | fast-screen CRT | электронно-лучевая трубка с малым послесвечением |
| tech. | fast-screen CRT | ЭЛТ с малым послесвечением |
| media. | fine-pitch in-line CRT | ЭЛТ с копланарным расположением прожекторов и щелевой маской |
| media. | flat tension mask CRT | цветной кинескоп с натянутой маской |
| tech. | flat-faced CRT | ЭЛТ с плоским экраном |
| tech. | flat-faced CRT | электронно-лучевая трубка с плоским экраном |
| tech. | flat-panel CRT | ЭЛТ с плоским экраном |
| tech. | flat-panel CRT | индикаторная панель |
| tech. | flat-panel CRT | электронно-лучевая трубка с плоским экраном |
| med.appl. | FO-CRT recorder | оптоволоконный самописец электронно-лучевой трубки |
| telecom. | free-color CRT | цветной кинескоп |
| tech. | full-page CRT | ЭЛТ со страничным форматом изображения |
| tech. | full-page CRT | электронно-лучевая трубка со страничным форматом изображения |
| tech. | half-page CRT | электронно-лучевая трубка с полустраничным форматом изображения |
| tech. | half-page CRT | ЭЛТ с полустраничным форматом изображения |
| tech. | halftone CRT | полутоновая электронно-лучевая трубка |
| tech. | halftone CRT | полутоновая ЭЛТ |
| tech. | half-tone storage CRT | полутоновая ЭЛТ |
| tech. | halftone storage CRT | запоминающая ЭЛТ с полутоновым изображением |
| telecom. | halftone storage CRT | полутоновая ЭЛТ |
| tech. | halftone storage CRT | запоминающая электронно-лучевая трубка с полутоновым изображением |
| tech. | half-tone storage CRT | запоминающая ЭЛТ с полутоновым изображением |
| tech. | high-resolution CRT | электронно-лучевая трубка с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-resolution CRT | ЭЛТ с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia., conv.notation. | indication of pulse on CRT | отметка цели на индикаторе |
| house. | in-line CRT | ЭЛТ с копланарными пучками |
| media. | in-line preconvergent CRT | ЭЛТ с копланарным расположением электронных прожекторов и предварительным сведением |
| Makarov. | intensity-modulated CRT display | индикатор на ЭЛТ с яркостной отметкой |
| automat. | interaction CRT display | интерактивный дисплей на ЭЛТ |
| tech. | internally refreshed CRT | ЭЛТ с восстановлением изображения (запоминающая) |
| tech. | internally refreshed CRT | электронно-лучевая трубка с восстановлением изображения |
| tech. | internally refreshed CRT | бистабильная ЭЛТ |
| media. | laser CRT | ЭЛТ с лазерным экраном |
| telecom. | light-gating CRT | стробоскопическая ЭЛТ |
| Makarov. | memory CRT display | дисплей на запоминающей ЭЛТ |
| IT | minineck CRT | трубка с уменьшенным диаметром горловины |
| IT | minineck CRT | трубка "с узким горлом" |
| astronaut. | multifunction CRT display system | многофункциональный дисплей на ЭЛТ |
| tech. | multifunction CRT display system | многофункциональная система индикации на электроннолучевой трубке |
| tech. | multifunction CRT display unit | многофункциональный блок индикации на электроннолучевой трубке |
| tech. | multigun CRT | многопрожекторная электронно-лучевая трубка |
| tech. | multigun CRT | многопрожекторная ЭЛТ |
| tech. | multiple-gun CRT | многопрожекторная электронно-лучевая трубка |
| tech. | multiple-gun CRT | многопрожекторная ЭЛТ |
| house. | neck CRT | горловина ЭЛТ |
| tech. | one-gun color CRT | однопрожекторный цветной кинескоп |
| tech. | oscilloscope CRT | осциллографическая ЭЛТ |
| tech. | PA CRT | ЭЛТ с послеускорением луча |
| tech. | penetration CRT | пенетрон |
| phys. | picture CRT | приёмная электронно-лучевая трубка |
| tech. | postacceleration CRT | ЭЛТ с послеускорением луча |
| energ.syst. | preliminary CRT | предварительно выделяемая мощность (MichaelBurov) |
| automat. | programmable CRT control | программируемый контроллер с дисплеем на ЭЛТ |
| progr. | programmable CRT controller | программируемый контроллер дисплея на ЭЛТ (ssn) |
| tech. | programmable CRT controller | программируемый контроллер дисплея |
| phys. | projection CRT | проекционная электронно-лучевая трубка |
| tech. | quick-action heater CRT | электронно-лучевая трубка с безынерционным катодом |
| tech. | quick-action heater CRT | ЭЛТ с безынерционным катодом |
| tech. | radar CRT | радиолокационная электронно-лучевая трубка |
| tech. | radar CRT | радиолокационная ЭЛТ |
| tech. | radar CRT | радиолокационный индикатор |
| Makarov. | radar display CRT | индикаторная ЭЛТ |
| Makarov. | radar indicator CRT | индикаторная ЭЛТ |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| tech. | raster CRT | ЭЛТ с растровой развёрткой |
| tech. | raster CRT | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой |
| tech. | raster scan CRT | ЭЛТ с растровой развёрткой |
| tech. | raster scan CRT | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой |
| tech. | recording CRT | тайпотрон |
| tech. | recording CRT | запоминающая ЭЛТ |
| tech. | recording CRT | запоминающая электронно-лучевая трубка |
| tech. | recording CRT | знакопечатающая ЭЛТ |
| tech. | reflective TV CRT | проекционный кинескоп |
| tech. | release a CRT vacuum | сбросить вакуум кинескопа (Ольга Матвеева) |
| Makarov. | robot-control CRT | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом |
| Makarov. | selected channel is identified by brightening the CRT display | выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ |
| avia. | shadow mask CRT | ЭЛТ с теневой маской |
| avia. | shadow-mask CRT display | индикатор на масочной ЭЛТ |
| avia. | shadow-mask CRT display | индикатор на ЭЛТ с теневой маской |
| IT | short-neck CRT | ЭЛТ-монитор с короткой трубкой |
| tech. | split beam CRT | ЭЛТ с расщеплённым лучом |
| tech. | split beam CRT | двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором |
| tech. | split-beam CRT | электронно-лучевая трубка с расщеплённым лучом |
| tech. | split-beam CRT | ЭЛТ с расщеплённым лучом |
| phys. | storage CRT | запоминающая ЭЛТ |
| phys. | storage CRT | электронно-лучевая трубка с накоплением заряда |
| telecom. | superflat CRT | кинескоп со сверхплоским экраном |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью электронно-лучевой трубки |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ |
| Makarov. | terminal CRT | экранный терминал |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| Makarov. | the selected channel is identified by brightening the CRT display | выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ |
| IT | touchpen CRT monitor | монитор с сенсорным экраном и перьевым вводом |
| tech. | transfer CRT | электронно-лучевая трубка с переносом изображения |
| tech. | transfer CRT | ЭЛТ с переносом изображения |
| tech. | tripotential CRT | электронно-лучевая трубка с трёхпотенциальным прожектором |
| tech. | tripotential CRT | ЭЛТ с трёхпотенциальным прожектором |
| tech. | ultrafast CRT | электронно-лучевая трубка сверхскоростной записи |
| tech. | ultrafast CRT | ЭЛТ сверхскоростной записи |
| tech. | viewfinder CRT | электронно-лучевая трубка видоискателя |
| tech. | viewfinder CRT | ЭЛТ видоискателя |
| tech. | visual CRT terminal | экранный терминал |
| tech. | wide-band CRT | широкополосная осциллографическая трубка |
