| Subject | English | Russian |
| gen. | BOD/COD ratio | соотношение БПК/ХПК биохимическое потребление кислорода/химическое потребление кислорода (emirates42) |
| fish.farm. | boneless salt cod fillet | филе солёной трески |
| geogr. | Cape Cod Bay | зал. Кейп-Код (Атлантический ок., побережье США) |
| geogr. | Cape Cod Bay | залив Кейп-Код |
| gen. | Cape Cod cottage | домик под щипцовой крышей (одноэтажный, иногда полутораэтажный) |
| slang | Cape Cod turkey | треска |
| biochem. | CEH-COD-POD | гидролаза эфиров холестерина – холестеролоксидаза-пероксидаза (Cholesterol ester hydrolase-Cholesteroloxidase-Peroxidase Germaniya) |
| med. | cod allergen | аллерген трески |
| ocean. | cod bank | тресковая банка |
| ichtyol. | cod brotula | тресковидная бротула Гюнтера (Porogadus guentheri) |
| ichtyol. | cod brotula | порогадус Гюнтера (Porogadus guentheri) |
| biol. | cod brotula | тресковидная бротула (Porogadus) |
| ichtyol. | cod brotulas | порогадусы (Porogadus) |
| ichtyol. | cod brotulas | тресковидные бротулы (Porogadus) |
| busin. | COD charge | сбор за отправление наложенным платежом |
| fish.farm. | cod cheeks | треска по-польски |
| busin. | COD collection fee | сбор за отправление наложенным платежом |
| post | COD C.O.D., cash on delivery consignment | партия товара, отправляемая наложенным платежом |
| EBRD | COD consignment | отправление наложенным платежом (cash-on-delivery consignment raf) |
| EBRD | cod consignment | отправка наложенным платежом |
| EBRD | cod consignment | отправление груза наложенным платежом (raf) |
| busin. | COD consignment | партия товара, доставленная наложенным платежом |
| vulg. | cod cove | влагалище |
| media. | cod effects | звуковые эффекты, сильно подчёркиваемые для комических целей |
| fish.farm. | cod end | куток (трала) |
| fish.farm. | cod end | куток |
| nautic. | cod end | куток (рыболовного трала) |
| fish.farm. | cod end | кутец (Лёля) |
| fishery | cod end | куток трала (Olga_ptz) |
| fish.farm. | cod end line | гайтян (dimock) |
| fish.farm. | cod end protector | фартук трала (dimock) |
| nautic. | cod-end rope | гайтян |
| anim.husb. | cod fat | мошоночный жир |
| inf. | cod father | король пародии (terrarristka) |
| Makarov. | cod fillet | филе трески |
| Makarov. | cod fillet waste | отходы от филетирования трески |
| busin. | Cod. Fisc. | фискальный/налоговый код (Codice Fiscale Johnny Bravo) |
| ichtyol. | cod-fish | треска |
| gen. | cod fish | треска |
| immunol. | cod-fish allergen | аллерген трески |
| tech. | cod fishery | промысел трески |
| fishery | cod fishery | тресковый промысел |
| fishery | cod fishery | район трескового рыболовства |
| ichtyol. | cod fishes | тресковые |
| nautic. | cod fleet | тресковый промысловый флот (вк) |
| meas.inst. | COD gauge | прибор для определения раскрытия трещины (Labutina Marina) |
| ichtyol. | cod-headed rattail | керчаковый батигадус (Bathygadus cottoides) |
| nautic. | cod line | белый линь (в 12 или 18 нитей) |
| nautic. | cod line | гайтян (рыболовного трала) |
| fish.farm. | cod line | гайтян (трала) |
| fish.farm. | cod line | гайтян |
| nautic. | cod line | штерт для зашнуровки шлюпочного чехла |
| Gruzovik, ichtyol. | cod liver | макса́ |
| gen. | cod-liver | рыбий |
| Gruzovik, ichtyol. | cod liver | ма́кса |
| cook. | cod liver | печень трески (stajna) |
| fish.farm. | cod liver meal | печень трески |
| hydrobiol. | cod-liver oil | жир из тресковой печени |
| leath. | cod liver oil | жир из печени трески |
| perf. | cod liver oil | жир печени трески |
| med. | cod liver oil | рыбий жир (AD Alexander Demidov) |
| chem. | cod-liver oil | рыбий |
| agric. | cod-liver oil | тресковый печёночный жир |
| mech.eng., obs. | cod liver oil | рыбий жир |
| gen. | cod liver oil | рыбный жир (Willie W.) |
| gen. | cod-liver oil | рыбий жир |
| Gruzovik | cod-liver oil | тресковый жир (аn oil obtained from the liver of cod and related fishes and used as a dietary source of vitamins A and D) |
| gen. | cod-liver oil | рыбный жир (Willie W.) |
| chem. | cod-liver oil | жир печени трески |
| gen. | cod-liver oil | тресковый жир |
| publ.util. | cod liver oil stain | пятно от рыбьего жира |
| fish.farm. | cod liver paste | паста из печени трески |
| Makarov. | cod liver press cake | брикет граксы (отход переработки трески) |
| food.ind. | cod loin | лойн трески (самая большая часть филе трески Анна Ф) |
| avia. | COD-measurement | измерение раскрытия трещины (в вершине) |
| energ.ind. | COD-meter | измеритель химического потребления кислорода |
| gen. | cod oil | рыбий жир |
| gen. | cod oil | китовый жир |
| cook. | cod oil | тресковый жир |
| leath. | cod oil | тресковая ворвань |
| comp., MS | COD outstanding | невыполненная поставка с наложенным платежом (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| gen. | cod-philosophy | псевдофилософия (Wakeful dormouse) |
| gen. | cod-piece | гульфик (на панталонах) |
| gen. | cod psychology | тривиальный анализ (Stone, a critic of the Iraq war, applies cod psychology to the president's motivations for the invasion, according to ABC's account of the screenplay. Alexander Demidov) |
| met. | COD removal | очистка по ХПК (25banderlog) |
| fish.farm. | cod shoal | тресковая банка (dimock) |
| polym. | COD terpolymer | тройной сополимер этилена – пропилена – циклооктадиена |
| tech. | COD test | тест на определение химической потребности в кислороде |
| Makarov. | cod war | тресковая война (борьба государств за районы промысла морепродуктов) |
| ecol. | cod war | тресковая война (международный конфликт из-за районов трескового промысла) |
| tech. | cod war " | тресковая" война (международный конфликт из-за районов трескового промысла) |
| gen. | cod war | "тресковая война" (борьба государств за районы промысла морепродуктов) |
| NATO | cod-weight | грузило (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | cod worm | тресковый червь (Jane86) |
| leath. | dare cod oil | техническая тресковая ворвань |
| fish.farm. | discharging fish from cod end | выливка улова (dimock) |
| gen. | dried cod fillet | лабардан |
| vulg. | have eyes like cod's ballocks | быть пучеглазым |
| leath. | light cod oil | светлый тресковый жир |
| IT | object-cod compatible | совместимый на уровне объектных кодов |
| leath. | pure cod oil | очищенный тресковый жир |
| Makarov. | reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| gen. | salted cod fillet | лабардан |
| Gruzovik, meat. | salted, dried cod fillet | лабардан |
| gen. | smoked cod roe | копчёная икра трески |
| gen. | the cod-liver oil has plumped his cheeks | от рыбьего жира его щеки округлились |
| gen. | the reproduction of the cod is extraordinarily great | треска очень быстро размножается |
| leath. | thick cod oil | неочищенный рыбий жир |
| leath. | thick cod oil | бурый рыбий жир |
| gen. | tie one's cod-piece | подшутить над (кем-л.) |
| cook. | tinned cod liver | консервированная печень тресковых рыб |
| Makarov. | tinned cod liver | консервы из печени тресковых рыб (натуральные) |
| dial. | turbot or cod liver | макса |
