| English | Russian |
| angle of cam rotation | угол поворота кулачка |
| angular cam spacing | угол смещения вершин кулачков |
| brake cam sliding pin | сухарь разжимного кулака тормозного механизма |
| cam action | действие кулачка |
| cam-actuated | с приводом от кулачка |
| cam-actuated brake | тормоз, приводимый в действие кулачком (разжимающим тормозные колодки) |
| cam-actuated piston type of shock absorber | амортизатор с поршнем, приводимым в действие кулачком |
| cam-actuated shock absorber | кулачковый амортизатор |
| cam actuator | кулачковый привод |
| cam and double roller | червяк и двойной ролик (схема рулевого механизма) |
| cam and double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam and lever | винт и кривошип (схема рулевого механизма) |
| cam and lever steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
| cam and lever steering gear with fixed stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом |
| cam and lever steering gear with roller stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом |
| cam and roller | червяк и ролик (схема рулевого механизма) |
| cam and roller hoist | опрокидывающее кузов устройство с кулаком и роликом |
| cam and roller steering | gear.рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam and roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and single-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and twin lever | винт и двойной кривошип (схема рулевого механизма) |
| cam and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam-and-brake member | барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона |
| cam-and-double-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
| cam-and-lever mechanism | кулачково-рычажный механизм |
| cam-and-lever steering gear | рулевой механизм с червяком и кривошипом |
| cam-and-lever steering gear | кривошипная рулевая передача |
| cam-and-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и роликом |
| cam angle | угол кулачка прерывателя, соответствующий замкнутому состоянию |
| cam angle | угол кулачка (распределительного, тормозного и т.п.) |
| cam angle | длительность нахождения контактов прерывателя в замкнутом состоянии |
| cam angle | угол распределительного кулачка |
| cam angle | угол кулачка |
| cam angle | длительность замкнутого состояния контактов прерывателя (по углу поворота коленчатого вала) |
| cam arm | груз балансирный (также используется термин "лапка вариатора" Godzilla) |
| cam box | кулачковый механизм |
| cam brake | тормоз с кулачковым разжимом |
| cam bushing | втулка эксцентрика |
| cam chain | цепь газораспределительного механизма (ГРМ snowleopard) |
| cam chain | цепь ГРМ (ishka) |
| cam clamp | эксцентриковый зажим |
| cam clutch | кулачковая муфта |
| cam contour | профиль кулачка |
| cam drive | эксцентриковый привод |
| cam drive | приведение в действие кулачком |
| cam face | рабочая поверхность кулачка |
| cam flank | рабочий профиль кулачка |
| cam follower | следящий элемент (кулачка) |
| cam follower | толкатель клапана |
| cam follower guide | направляющая толкателя клапана |
| cam follower roller | ролик толкателя клапана |
| cam follower stem guide | направляющая толкателя клапана |
| cam for relieving compression | декомпрессорный кулачок |
| cam for relieving compression | кулачок для уменьшения сжатия (в двигателе) |
| cam for vacuum pump | клапан вакуумного насоса |
| cam gear | разрезная шестерня (danielrch) |
| cam gear | шестерня распределительного валика |
| cam gearbox | кулачковая передача |
| cam gearing | передача кулачком и толкателем |
| cam grinding | профильное шлифование |
| cam grinding | шлифование по копиру (напр., поршней) |
| cam-ground | шлифованный по копиру |
| cam-ground and tapered piston | поршень, обработанный по копиру нецилиндрической формы |
| cam heel | основная окружность кулачка |
| cam house | корпус кулака (колесного тормозного механизма translator911) |
| cam-in-block | с нижним расположением распредвала (snowleopard) |
| cam ladder | подшипники в сборе (gloriaregis) |
| cam lever | коромысло, на которое действует кулачок |
| cam lever | рычаг, на которое действует кулачок |
| cam lift | ход кулачка |
| cam lobe | контур кулачка |
| cam nose | рабочий выступ кулачка |
| cam-operated | с приводом от кулачка |
| cam-operated brake | тормоз, приводимый в действие кулачком (разжимающим тормозные колодки) |
| cam-operated brake | тормоз с кулачковым разжимом |
| cam operated exhaust valve | выпускной клапан, управляемый кулачками распредвала (MichaelBurov) |
| cam operated inlet valve | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала (MichaelBurov) |
| cam pawl | собачка |
| Cam-Phase | Система непрерывного регулирования фаз газораспределения (YuriDDD) |
| cam profile | профиль кулачка |
| cam ring | статорное кольцо (лопастного насоса) |
| cam rise | подъём кулачка |
| cam roller | ролик толкателя |
| cam roller | ролик толкателя (клапана) |
| cam roller pin | ось ролика толка теля клапана |
| cam sensor | датчик положения распределительного вала (Smitson) |
| cam sequence | последовательность работы кулачков |
| cam shaft | распределительный вал |
| cam shaft belt | приводной ремень распределительного вала |
| cam shaft belt | приводной ремень распределительного вала |
| cam shaft belt | приводной ремень кулачкового вала |
| cam shaft belt | приводной ремень распределительного вала сапе стержень |
| cam timing | установка фаз распределения кулачков (I. Havkin) |
| cam wheel | шестерня распределительного вала |
| cam wheel | шестерня кулачкового вала |
| double overhead cam engine | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров (MichaelBurov) |
| double overhead cam engine | двигатель с двумя верхними распределительными валами (MichaelBurov) |
| double-acting cam shock absorber | рычажно-поршневой амортизатор двустороннего действия |
| qual-cam engine | двигатель с четырьмя клапанами на цилиндр |
| roller cam steering | рулевой механизм с червяком и роликом |
| S-cam brake | тормоз с S-образным разжимным кулачком |
| single-roller cam steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| twin cam engine | мотор с двумя распредвалами (Briciola25) |
| twin cam engine | двигатель с двумя верхними распределительными валами |
| variable cam timing | изменяемые фазы кулачкового распределения (Ragnavald) |
| variable cam timing | изменяемые фазы газораспределения (Ragnavald) |
| variable cam timing system | система изменения фаз кулачкового распределения (Ragnavald) |
| variable cam timing system | система изменения фаз газораспределения (Ragnavald) |
