| Subject | English | Russian |
| el. | A, B, C, ..., N, P scope | индикатор A-, B-, C-, ..., N-,P-типа |
| trd.class. | activities of other membership organisations n.e.c. | деятельность прочих общественных организаций, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 94.99  europa.eu 'More) |
| gen. | B.N.C. | Брэйзноуз-Колледж (Anglophile) |
| trd.class. | business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.9 europa.eu 'More) |
| astronaut. | c and n box | распределительная коробка системы управления и навигационного оборудования |
| slang | C8H10N4O2 | кофе (Technical) |
| expl. | C3H6N6O6 | циклотриметилентринитрамин, циклонит (MichaelBurov) |
| expl. | C3H6N6O6 | гексоген (MichaelBurov) |
| sl., drug. | C17H21O4N | кокаин (MichaelBurov) |
| biochem. | c-Jun N-terminal kinase | c-Jun N-терминальная киназа (Игорь_2006) |
| mol.biol. | c-Jun N-terminal kinase | c-Jun-N-терминальная киназа (одна из митоген-активируемых протеинкиназ, играет важную роль в предотвращении апоптоза при реакции на окислительный стресс Игорь_2006) |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | N-, Р-типа |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С- |
| Gruzovik, econ. | C/N | транспортная накладная на груз (consignment note) |
| Gruzovik, econ. | C/N | договор (contract note) |
| intell. | c/n | оперативный псевдоним (covername financial-engineer) |
| Gruzovik, econ. | C/N | кредит-нота (credit note) |
| Gruzovik, econ. | C/N | договорная записка (contract note) |
| media. | C-n | контейнер уровня n = 1, 2, 3 и 4 С/А code (container С-1, 2, 3, 4, см. coarse/acquisition code) |
| busin. | c.n. | без учёта курсовой разницы (напр., CAGR c.n. – темпы годового роста без учета курсовой разницы google Сергей Недорезов) |
| nat.res. | C-N-P ratio | азотное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | фосфорное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | отношение C-N-Р |
| construct. | C:N:P ratio | соотношение между содержанием углерода, азота и фтора |
| nat.res. | C-N-P ratio | углеродное соотношение |
| nat.res. | C-N ratio | отношение углерода к азоту |
| nat.res. | C-N ratio | отношение C-N |
| agric. | C:N ratio | соотношение углерода к азоту |
| chem. | C/N ratio | отношение углерода к азоту |
| tech. | C/N ratio | соотношение содержания углерода и азота |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects n.e.c. | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки (42.99 nacev2.com 'More) |
| biochem. | conventional N-terminal to C-terminal direction | общепринятое направление от N-конца к C-концу (VladStrannik) |
| stat. | current transfers n. e. c. made by other resident units | текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами (в основном, предприятиями и домашними хозяйствами; в СНС) |
| mil., WMD | elemental C, H, N analyzer | анализатор элементов C, H, N |
| chem. | in-isomer C>N | ин-изомер |
| gen. | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| Makarov. | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| trd.class. | manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. | производство абразивных и неметаллических минеральных изделий, не включённых в другие группировки (Код ОКВЭД 23.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery and equipment n.e.c. | производство машин и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 2 28 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other chemical products n.e.c. | производство прочих химических продуктов, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 20.59 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other fabricated metal products n.e.c | производство прочих готовых металлических изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 25.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other food products n.e.c. | производство прочих пищевых продуктов, не включённых в другие группировки (ОКВЭД Код 10.89: europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. | производство прочих машин и оборудования общего назначения, не включённого в другие группировки (ОКВЭД 28.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. | производство прочей неметаллической минеральной продукции, не включённой в другие группировки (Код ОКВЭД 23.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. | производство прочих машин и оборудования специального назначения, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 28.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other textiles n.e.c. | производство прочих текстильных изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 13.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other transport equipment n.e.c. | производство прочих транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 30.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of transport equipment n.e.c. | производство транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 30.9
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacturing n.e.c. | производство изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 32.9 europa.eu 'More) |
| oil.proc. | MAWP N&C | максимально допустимое рабочее давление для нового и холодного аппаратов (maximum allowable working pressure (new and cold) Izuminka2008) |
| gen. | member of gentry serving as other rank or N.C.O. | юнкер (pre-rev. ABelonogov) |
| trd.class. | mining and quarrying n.e.c. | добыча полезных ископаемых, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 08.9 europa.eu 'More) |
| chem. | n. c. | нормальные условия (эксперимента snowleopard) |
| med. | N. C. T. A. | особые инфекционные агенты (прионы; Non-Conventional Transmissible Agents yegorij) |
| stat. | n. e. c. | не указанный особо (сокращение, применяемое в таблицах) |
| stat. | n. e. c. | не указанные особо (сокращение, применяемое в таблицах) |
| O&G | N.A.C.E. | Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов (MichaelBurov) |
| gen. | N.C. | без грифа (о документе WiseSnake) |
| geogr. | N.C. | Северная Каролина (Jury) |
| gen. | N.C. | несекретный (non-classified; nonclassified WiseSnake) |
| med. | N/C | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| el. | N/C | свободный, не подсоединённый (not-connected warsheep) |
| gen. | N.C. | незасекреченный (об информации WiseSnake) |
| tech. | n.c. | нормально замкнутый |
| gen. | N/C | не регулируется (Aiduza) |
| automat. | N/C automatic sizing device | широкодиапазонный прибор активного контроля для станка с ЧПУ (olga_iva) |
| Makarov. | N.C. contact | размыкающий контакт (normally closed contact) |
| electr.eng. | N.C. contact | контакт, замкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | N.C. contact | нормально замкнутый контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | N.C. contact | нормально закрытый контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | N.C. contact | НЗ-контакт (MichaelBurov) |
| Makarov. | N.C. contact | нормально замкнутый контакт (normally closed contact) |
| IT | N/C machine | станок с числовым программным управлением |
| IT | N/C machine | устройство с числовым программным управлением |
| IT | N/C machine | станок с ЧПУ |
| Makarov. | N/C machine tool | станок с числовым управлением (numerically controlled machine tool) |
| med. | N:C ratio | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| nautic. | N-C tape | лента цифрового управления |
| med. | N.C.A. | нейроциркуляторна дистония (neurocirculatory asthenia mazurov) |
| Gruzovik, econ. | N.C.I. | без обычных процентов (no common interest) |
| Gruzovik, econ. | N.C.I. | новый выпуск ценных бумаг (new capital issues) |
| forestr. | N.C.R. paper | бумага для машинописных копий |
| geogr. | N.C.T. Dehli | Национальная столичная территория Дели (Индия OstrichReal1979) |
| abbr., lat. | N.D.NJ.C. | Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (рел. Nativitas Domini Nostri Jesu Christi ("Nativity of our Lord Jesus Christ")) |
| gen. | N.E.C. | не отнесённый к другим категориям (not elsewhere classified) Источник: Руководство по статистике государственных финансов МВФ marina_aid) |
| Gruzovik, econ. | n.e.c. | особо не обозначенный (not elsewhere cited; применяется в статистических таблицах) |
| Gruzovik, econ. | n.e.c. | особо не указанный (not elsewhere cited; применяется в статистических таблицах) |
| IMF. | n.e.c. | не отнесённые к другим категориям |
| trd.class. | n.e.c. | не включённые в другие группировки (abbr. of "not elsewhere classified" – используется классификациях товаров и услуг europa.eu 'More) |
| gen. | n.e.c. | не отнесённый к другим категориям (not elsewhere classified; Источник: Руководство по статистике государственных финансов МВФ marina_aid) |
| intell., USA | N.O.C. | разведчик-нелегал (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | N.R.C | комиссия по ядерной регламентации (Shatiaf) |
| Gruzovik, econ. | N.R.D.C. | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам Великобритания (National Research and Development Corporation) |
| forestr. | N.S.S.C. pulp | моносульфитная полуцеллюлоза |
| trd.class. | other business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c. | услуги по предоставлению кредита прочие, оказываемые нефинансовыми организациями, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 – код 64.92.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. | предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки ('More) |
| trd.class. | other manufacturing n.e.c. | производство прочих готовых изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 32.99
europa.eu 'More) |
| trd.class. | other mining and quarrying n.e.c. | добыча прочих полезных ископаемых, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 08.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other passenger land transport n.e.c. | деятельность прочего сухопутного пассажирского транспорта, не включённая в другие группировки (ОКВЭД класс 49.39 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other personal service activities n.e.c. | предоставление прочих персональных услуг, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 96.09 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other professional, scientific and technical activities n.e.c. | деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включённая в другие группировки (ОКВЭД 74.9 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | other professional, scientific and technical services n.e.c. | услуги профессиональные, научные и технические, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c. | услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения, не включённые в другие группировки (ОКПД 2, код 66.19.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding | услуги вспомогательные по отношению к финансовым услугам прочие, не включённые в другие группировки, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 код 66.19.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other social work activities without accommodation n.e.c. | предоставлению прочих социальных услуг без обеспечения проживания, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 88.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other specialised construction activities n.e.c. | работы строительные специализированные прочие, не включённые в другие группировки (43.99 nacev2.com 'More) |
| trd.class. | professional and technical support and consulting services n.e.c. | услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. | аренда и лизинг прочих видов транспорта, оборудования и материальных средств, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 77.39 europa.eu 'More) |
| gen. | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита |
| trd.class. | specialised construction works n.e.c. | работы строительные специализированные, не включённые в другие группировки (43.99.9 europa.eu 'More) |
| scient. | thanks are due to О.C. for assistance with the experiments and to B.N. for valuable discussions | спасибо О.C. за помощь с экспериментами и Б.Н. за ценный обмен мнениями ... |
| math. | the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity | когда n стремится к бесконечности |
| math. | the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity | асимптотически наилучший |
| Gruzovik, polit. | U.N.A.E.C. | Комиссия ООН по атомной энергии (United Nations Atomic Energy Commission) |
| ecol. | under n.c. | при н.у. (under normal conditions; в расчётах выбросов загрязняющих веществ. подтверждение расшифровки ecoindustry.ru Phyloneer) |
| transp. | w.c.c.o.n. | независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет (whether cleared customs or not Prime) |
