| Subject | English | Russian |
| math. | a C1 function | функция класса (лучше, чем a function of class C1) |
| progr. | C functions | функции, написанные на Си (ssn) |
| progr. | C-style function pointers | указатели на функции в стиле С (ssn) |
| Makarov. | dipole function for the C-H bond | функция дипольного момента C-H-связи |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| progr. | interfaces to C functions | интерфейс с функциями, написанными на Си (ssn) |
| Makarov. | survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines | жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом |
| math. | where f z is a specified function from the class C. | где f z – заранее заданная функция класса С |
