| Subject | English | Russian |
| law | C.C.R.F. | ГК РФ (the Civil Code of the Russian Federation; Гражданский Кодекс Российской Федерации vp_73) |
| law | C. F. R. | Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США (сообщение V:  multitran.ru Samura88) |
| med. | CR | почечный клиренс |
| dril. | c. r. | керн (core) |
| ufol. | C.A.R.E.T. project | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" (MichaelBurov) |
| road.wrk. | C.B.R. | "калифорнийское" число (условный показатель несущей способности грунта) |
| Gruzovik, scient. | C.E.G.R. | Центральное энергетическое управление Великобритания (Central Electricity Generating Board) |
| PSP | C.F.R. | Свод Федеральных Правил (Shmelev Alex) |
| law | C.F.R. | Свод федеральных нормативных актов США (lalera; или нормативных правовых/нормативно-правовых zhvir) |
| commun. | C.L.R. operation | комбинированная система эксплуатации (заказ и соединение на одном рабочем месте) |
| adv. | C.P.T.G.R.P. | Цена тысячи контактов |
| Gruzovik, scient. | C/R | прекращён и заменяется новой (canceled and replaced; о выпуске детали) |
| telecom. | C/R bit | C / R-бит |
| abbr. | c.r.d. | Действующая норма выгрузки (Current rate for discharge infi_nity) |
| telecom. | C,R indicator | указатель режима шумопонижения (кассетной стереодеки) |
| tech. | C.R.-law | закон кинетики зарядки конденсатора через последовательно включённое сопротивление |
| anat. | C.R.P. | C-реактивный белок (mazurov) |
| med. | C.R.P. | C-реактивный протеин (mazurov) |
| construct. | C.R.P. test | метод статического испытания сваи (с постоянной скоростью погружения) |
| Makarov. | C.R.P. test | метод статического испытания сваи (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения) |
| Makarov. | 2C-R2PI | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| Makarov. | 2C-R2PI | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| law | C.R.S. | сборник законов штата Колорадо с поправками (Colorado Revised Statutes gerasymchuk) |
| Gruzovik, polit. | C.R.S. | Канадское ракетное общество (Canadian Rocket Society) |
| geophys. | C.R. tube display | дисплей на электронно-лучевой трубке |
| Gruzovik, mil. | C.R.V. | засвидетельствованный оправдательный документ (certificate receipt voucher) |
| O&G | C.T.R. sheet | лист С.В.Р. (Aleks_Teri) |
| mil. | c.w.r | бесстыковой путь |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | earth plate on R.C.C structures | пластина заземления на конструкции из армированного цементобетона (eternalduck) |
| gen. | E.C.H.R. | Европейская конвенция по правам человека (European Convention for Human Rights Alexander Oshis) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| med. | F.R.A.C.S. | Член королевского общества хирургов Австралазии (Fellow of Royal Australasian College of Surgeons Steve Elkanovich) |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" |
| IT | K&R C | стандарт языка С, предложенный Керниганом и Ритчи |
| Gruzovik, IT | K&R C | Си по Кернигану и Ритчи (Kemighan and Ritchie C) |
| Gruzovik, scient. | m.c.r. | максимальная продолжительная мощность (maximum continuous rating) |
| tech. | match C by mixing R, G and B | смешивать цвета R, G и B для получения цвета C |
| gen. | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| med. | M.R.C.Path. | член Королевской коллегии патологов (kat_j) |
| forestr. | N.C.R. paper | бумага для машинописных копий |
| energ.ind. | N.R.C | комиссия по ядерной регламентации (Shatiaf) |
| Gruzovik, econ. | N.R.D.C. | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам Великобритания (National Research and Development Corporation) |
| build.mat. | O.C.R. | степень переуплотнения (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | коэффициент переуплотнения материала (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | степень переуплотнения материала (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | коэффициент переуплотнения (MichaelBurov) |
| abbr. | O.C.R.T.I.S. | Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Morning93) |
| construct. | R. C. rocker expansion bearing | подвижная балансирная катковая опорная часть (моста) |
| insur. | R.A.C.E. Clause | Оговорка об исключении рисков радиоактивного загрязнения (Insuror) |
| mil., arm.veh., BrE | R.A.O.C. vehicle organization | система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения |
| logist. | R.A.S.C. | административный транспортный отдел "А" |
| mil., arm.veh., BrE | R.A.S.C. water tank company | рота автоводоцистерн службы снабжения и транспорта |
| med. | R.B.C. | эритроцит (red blood cell mazurov) |
| adv. | R.C. | дистанционное управление |
| gen. | R/C | отношение прибылей к издержкам (return/costs Sloneno4eg) |
| telecom. | R-C attenuator | резистивно-ёмкостный аттенюатор |
| electric. | R-C circuit | RC-цепь (TarasZ) |
| Gruzovik, electr.eng. | R-C coupling | ёмкостно-омическая связь (resistance-capacitance coupling) |
| avia. | R.C. glider | радиоуправляемая модель планера (EnglishAbeille) |
| automat. | R-C meter | измеритель реактивного сопротивления |
| comp., MS | R1C1 notation | формат R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| construct. | r.c. precast element | сборный элемент из железобетона (MichaelBurov) |
| construct. | r.c. precast element | железобетонный сборный элемент (MichaelBurov) |
| automat. | R-C relay | радиотелемеханическое реле |
| dril. | R.C.operation | бурение методом обратной продувки R.C.-reverse circulation, бурение методом обратной циркуляции (Elena_S) |
| Игорь Миг | R.C.Psych. | Королевская коллегия психиатров |
| law | R.C.S. Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
| gen. | R.D.C. | Центр исследования данных (Research Data Center WiseSnake) |
| construct. | rectangular hollow core r.c. pile | полая забивная железобетонная свая прямоугольного сечения |
| abbr. | R.O.C. | Китайская Республика (стр. 140 по ссылке agilent.com inguz) |
| law | R.S.B.C. | Свод законов Британской Колумбии (Revised Statutes of British Columbia oshkindt) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P. R. C. | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай (сокр. SIPO Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P.R.C | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики (Dimitrij) |
| construct. | tubular precast r.c. pile | трубчатая забивная железобетонная свая |
| gen. | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
