| English | Russian |
| be not constrained by the truth or facts | не считать себя обязанным ограничиваться истиной и фактами (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| be puzzled by the fact that | быть озадаченным тем, что (Alex_Odeychuk) |
| by the beginning of January, February, March of next year | в первом квартале следующего года (к началу января, февраля или марта следующего года // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| by the fact that | в силу того, что (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| even when not named as such by the authors | хотя и не называемый так её авторами (Alex_Odeychuk) |
| even when not named as such by the authors | хотя и не называемый так @её авторами (говоря о модели, системе и т.п. Alex_Odeychuk) |
| that's by the by | это так, между прочим (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Guardian Alex_Odeychuk) |
| the values of things are determined by comparing them to their likes | всё познаётся в сравнении (Alex_Odeychuk) |
| this is explained by the fact that | это объясняется тем, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| this is no different by the way from | к слову сказать, это ничем не отличается от (Alex_Odeychuk) |
| understood by most people of the world | понятный для большинства людей на земле (Alex_Odeychuk) |
