Buck – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Buck | all forms | exact matches only

English	Russian
bang for the buck	продуктивность (Interex)
bang for the buck	производительность (Interex)
bang for the buck	ценность (Interex)
bang for the buck	эффективность (Efficiency; cost-effectiveness; value. Interex)
best bang for buck	наилучший вариант за потраченные деньги (arturmoz)
buck bunny	зайка (Alex_Odeychuk)
buck bunny	зайчик (Alex_Odeychuk)
buck bunny	зая (Alex_Odeychuk)
earn a quick buck	поднять деньги по-лёгкому (Alex_Odeychuk)
earn a quick buck	заработать лёгкие деньги (Alex_Odeychuk)
earn a quick buck	заработать по-быстрому (Alex_Odeychuk)
get the biggest bang for your buck	потратить деньги наиболее выгодным образом (markovka)
if this matter touches the Palace, I've been left in no doubt as to where the buck will come to rest.	если это дело каким-то боком заденет Дворец, у меня не останется сомнений, на кого повесят всех собак. (Reverso)
make a quick buck	поднять деньжат по-лёгкому (Alex_Odeychuk)
more bang for the buck	лучше по соотношению цены и качества (jouris-t)
more bang for the buck	большая отдача на вложения (jouris-t)
more bang for the buck	более выгодный вариант (по соотношению цена-качество markovka)
more bang for the buck	больше за те же деньги (Customers are starting to demand more bang for the buck – Покупатели начинают требовать большего jouris-t)
more bang for the buck	больше за те же деньги, лучше по соотношению цены и качества (jouris-t)
pass the buck	сваливать ответственность (на другого Andrey Truhachev)
pass the buck	переваливать ответственность (Yeldar Azanbayev)
pass the buck	кивать на (Yeldar Azanbayev)
pass the buck	перекладывать вину
pass the buck	свалить ответственность на другого
pass the buck	перекладывать вину (на кого-либо: Your team member denies any negative criticisms you are making and passes the buck onto some other colleague.)
pass the buck	сваливать ответственность на другого
pass the buck	искать крайнего (Yeldar Azanbayev)
pass the buck	переложить ответственность (на другого Andrey Truhachev)
the best bang for your buck	выгодная покупка (offer ~: If you look at real estate listings in the region I would say that Norgate offers some of the best bang for your buck. A $2M house in Norgate seems to be a lot nicer than a $2M house in Frankston or Rockwell. ART Vancouver)
the buck stops with me	крайним оказываюсь я (DoctorKto)
the buck stops with you	ответственность ложится на тебя
the buck stops with you	Ты-крайний

Get short URL