| English | Russian |
| air bubbles emission | выделение пузырей из охлаждающей жидкости |
| Big European Bubble Chamber | криогенная пузырьковая камера (разработка Европейского совета ядерных исследований, ЦЕРН) |
| bio-bubble | "биологический пузырь" |
| bubble boiling | пузырьковый режим кипения (парообразование в условиях, когда на поверхности нагрева образуются отдельные пузыри пара, непрерывно по мере образования отрывающиеся от поверхности нагрева) |
| bubble boundary layer | кипящий пограничный слой |
| bubble caps | флюидизирующие колпачки (напр., на распределительной решётке топки котла с кипящим слоем для равномерного распределения первичного воздуха на входе в топку) |
| bubble collapse | схлопывание пузырей |
| bubble counter | счётчик пузырей (пузырьковой камеры) |
| bubble dancing | пляска пузырей при кризисе кипения |
| bubble density | плотность пузырей (при кипении) |
| bubble departure | отрыв пузырей при кипении |
| bubble departure diameter | отрывной диаметр пузырька (в момент отрыва при пузырьковом кипении) |
| bubble detachment | отрыв пузыря при кипении |
| bubble detonation | пузырьковая детонация (вовка) |
| bubble diameter | диаметр пузырька (при расчёте режима кипения) |
| bubble flow | пузырьковый режим течения (в непрерывной жидкой фазе рассредоточены отдельные пузырьки пара, размеры которых зависят от массовой скорости, теплосодержания и давления) |
| bubble flow with developing structure | пузырьковый режим двухфазного потока с развивающейся структурой |
| bubble gage | счётчик пузырьков |
| bubble lift | барботаж паровых пузырей (напр., при кипении жидкости) |
| bubble plate evaporator | колпачковый испаритель |
| bubble point | температура появления первого пузыря |
| bubble point | температура начала кипения |
| bubble pressure | давление в пузырьке (при кипении) |
| bubble pressure method | метод измерения например, поверхностного натяжения при кипении по наибольшему давлению пузырьков |
| bubble rise method | метод измерения например, вязкости по скорости подъёма пузырьков |
| bubble-rise velocity | скорость подъёма пузырей (напр., при кипении) |
| bubble-slag transition | переход пузырькового режима к снарядному режиму (при кипении) |
| bubble-slip velocity | скорость проскальзывания пузырей (напр., в пароводяном потоке) |
| bubble-slip velocity | скорость скольжения проскальзывания пузырей (напр., в пароводяном потоке) |
| bubble street formation | образование пузырькового "пути" в системе "газ – жидкость" |
| bubble street formation | образование пузырькового "пути" в системе "газ-жидкость" |
| bubble volume coefficient | пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора |
| critical bubble | пузырь критического размера (при кипении) |
| detached bubble | отделившийся / оторвавшийся пузырь (от стенки канала) |
| discrete steam bubbles | отдельные пузырьки пара (характерны для пузырькового режима течения, размеры зависят от массовой скорости, теплосодержания и давления) |
| dominant bubble frequency | преобладающая частота отрыва пузырей (при кризисе кипения) |
| elongated bubble flow | поршневой режим (горизонтального двухфазного потока) |
| FBB distributor plate with bubble caps | распределительная решётка топки котла с кипящим слоем с флюидизирующими колпачками |
| hydrogen bubble chamber | водородная пузырьковая камера |
| inception of bubbles | зарождение пузырьков (при кипении) |
| liquid-gas bubble mixture | пароводяная смесь |
| onset of bubble detachment | начало отрыва пузырьков (при кризисе кипения) |
| open-ended inverted bubble | "перевёрнутый" пузырь с подложкой (при уносе жидкости при кипении в двухфазном кольцевом потоке) |
| pressurizer steam bubble | паровое пространство в компенсаторе давления ядерного реактора |
| round open-ended bubble | круглый пузырь с подложкой (на стенке канала кипения) |
| spherical bubble | сферический пузырь |
| subcritical bubble | пузырь докритического размера (при кипении) |
