| Subject | English | Russian |
| weld. | alloy eutectic brazing | контактно-реактивная пайка (Johnny Bravo) |
| construct. | arc-braze welding | дуговая сварка твёрдым припоем |
| tech. | arc braze welding | дуговая сварка твёрдым припоем |
| weld. | arc brazing | высокотемпературная пайка с нагревом электрической дугой (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | arc brazing | дуговая пайка |
| O&G, tengiz. | arc brazing | высокотемпературная пайка с нагревом электрической дугой |
| met. | arc brazing | пайка с нагревом электрической дугой |
| weld. | arc brazing | дуговая пайка тугоплавким припоем (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | arc weld brazing | сваркопайка дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | automatic brazing | автоматическая пайка (ssn) |
| weld. | automatic brazing | автоматическая высокотемпературная пайка (Johnny Bravo) |
| automat. | automatic brazing equipment | установка для автоматической пайки |
| wood. | band saw brazing apparatus | приспособление для пайки ленточных пил (пильных лент) |
| automat. | bandsaw-brazing machine | устройство для пайки ленточных пил |
| Makarov. | beating for quenching, welding, brazing, rolling | нагрев под закалку, сварку, пайку, прокат (etc.; и т.п.) |
| weld. | bell-type brazing furnace | печь колпакового типа для высокотемпературной пайки (Johnny Bravo) |
| astronaut. | block brazing | пакетная пайка |
| automat. | block brazing | пайка нагретыми блоками |
| met. | block brazing | пайка нагретым блоком |
| weld. | Block Brazing | высокотемпературная пайка нагретым блоком (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | blow brazing lamp | паяльная лампа |
| tech. | blowpipe brazing | пайка с нагревом паяльной лампой |
| Makarov. | blow-pipe brazing | пайка с нагревом паяльной лампой |
| met. | brass brazing | пайка латунным припоем |
| auto. | brass brazing | твёрдая пайка |
| auto. | brass brazing | пайка латунью |
| tech. | brass brazing alloy | латунный припой |
| Makarov. | braze a cemented-carbide insert in position | напаивать твердосплавную пластину |
| Makarov. | braze a cemented-carbide tip to a cutting tool | напаивать твердосплавную пластину на резец |
| gen. | braze again | перепаиваться |
| gen. | braze again | перепоить |
| Gruzovik, weld. | braze again | перепаивать (impf of перепаять) |
| gen. | braze again | перепаивать |
| nano | braze alloy | сплав для высокотемпературной пайки |
| nano | braze alloy | сплав для пайки твёрдым припоем |
| avia. | braze alloy | тугоплавкий припой |
| Makarov. | braze alloys | припои |
| automat. | braze joint | паяное соединение |
| cycl. | braze-on | любой мелкий компонент, приваренный прикреплённый к раме (для направления тросиков тормозов и переключателей, крепления флягодержателя и т.п.; также frame bosses) |
| refrig. | braze plate heat exchanger | паяный пластинчатый теплообменник (translator911) |
| microel. | braze sealing | герметизация пайкой среднеплавким припоем |
| tech. | braze solder | твёрдый припой |
| tech. | braze solder | тугоплавкий припой |
| tech. | braze solder | среднеплавкий припой |
| auto. | braze the corner | закруглять острый край |
| Makarov. | braze to | напаивать (твёрдым припоем) |
| refrig. | braze under nitrogen | пайка под азотом (translator911) |
| automat. | braze welding | пайкосварка |
| construct. | braze welding | сварка с припоем |
| tech. | braze welding | пайка-сварка |
| mech. | brazed joint | паяное соединение |
| tech. | brazed joint | соединение, паянное твёрдым припоем |
| transp. | brazing metal alloy | твёрдый припой |
| automat. | brazing alloy | твёрдый припой |
| mech. | brazing alloy | припой |
| Makarov. | brazing alloy | припой (твёрдый) |
| energ.ind. | brazing alloy | тугоплавкий припой |
| tech. | brazing alloy | твёрдый припой |
| tech. | brazing alloy | сплав для твёрдой пайки |
| GOST. | Brazing and soldering. Test method for evaluation of liquid solder effect on mechanical properties of parent material | Пайка. Метод испытаний для оценки влияния жидкого припоя на механические свойства паяемого материала (ГОСТ 20487-75 Himera) |
| wood. | brazing apparatus | паяльный аппарат |
| construct. | brazing apparatus | аппарат для сварки твёрдым припоем |
| tech. | brazing apparatus | паяльный аппарат (для твёрдых припоев) |
| tech. | brazing brass | латунный припой |
| railw. | brazing burner | горелка для пайки |
| nautic. | brazing burner | паяльная горелка |
| met. | brazing burner | паяльная лампа |
| Makarov. | brazing burner | паяльная горелка или лампа |
| tech. | brazing by induction | пайка с индукционным нагревом |
| tech. | brazing by induction | индукционная пайка твёрдым припоем |
| construct. | brazing clamp | тиски для пайки |
| construct. | brazing clamp | паяльный аппарат |
| wood. | brazing clamp | станок для пайки пильных лент |
| mech.eng., obs. | brazing clamp | паяльная струбцинка |
| mech.eng., obs. | brazing clamp | струбцинка для зажимания спаиваемых предметов |
| wood. | brazing clamp | паяльная струбцина |
| construct. | brazing clamp | захват для пайки |
| Makarov. | brazing coating | паяемое покрытие |
| Makarov. | brazing coatings | паяемые покрытия |
| wood. | brazing compound | флюс (применяется при припаивании пластинок твёрдого сплава к зубьям пил, фрез, ножам, свёрлам) |
| weld. | brazing conditions | режим высокотемпературной пайки (Johnny Bravo) |
| weld. | brazing container | контейнер для пайки (металлический закрытый сосуд для пайки в защитном газе или в вакууме в печи Johnny Bravo) |
| automat. | brazing data | режим высокотемпературной пайки |
| oil | brazing equipment | оборудование для пайки |
| weld. | brazing erosion | эрозия при пайке (эрозия в контакте с жидким припоем, вызывающая изменения размеров и формы паяемых деталей Johnny Bravo) |
| automat. | brazing filler | твёрдый припой |
| tech. | brazing filler metal | твёрдый припой |
| avia. | brazing filler wire | твёрдый припой в виде проволоки |
| weld. | brazing fixture | зажимное приспособление при пайке (Johnny Bravo) |
| microel. | brazing flux | флюс для плавки тугоплавким припоем |
| el. | brazing flux | флюс для пайки тугоплавким припоем |
| Makarov. | brazing flux | паяльный флюс |
| tech. | brazing flux | флюс для пайки (твёрдым припоем) |
| nautic. | brazing flux | флюс для пайки твёрдым припоем |
| weld. | brazing foil | паяльная фольга (присадочный металлический материал для пайки Johnny Bravo) |
| weld. | brazing force | усилие сжатия при высокотемпературной пайке (Johnny Bravo) |
| construct. | brazing furnace | паяльная печь |
| automat. | brazing furnace | печь для пайки |
| construct. | brazing furnace | паяльная горн |
| weld. | brazing gap | паяльный зазор (зазор между соединяемыми поверхностями деталей, образующийся при пайке в момент заполнения его припоем Johnny Bravo) |
| tech. | brazing heat | нагрев при пайке |
| automat. | brazing in protecting atmosphere | пайка в нейтральной газовой среде |
| automat. | brazing in reducing atmosphere | пайка в активной газовой среде |
| tech. | brazing in vacuum | пайка в вакууме |
| weld. | brazing Interface | поверхность контакта между деталями при пайке (Johnny Bravo) |
| automat. | brazing jig | приспособление для высокотемпературной пайки (твёрдым припоем) |
| auto. | brazing joining | соединение пайкой |
| construct. | brazing joint | паяный шов |
| tech. | brazing joint | место пайки |
| avia. | brazing lamp | паяльная лампа |
| automat. | brazing machine | станок для высокотемпературной пайки |
| tech. | brazing machine | машина для твёрдой пайки |
| met. | brazing machine | станок для пайки |
| Makarov. | brazing machine | станок для высокотемпературной пайки |
| avia. | brazing material | твёрдый припой |
| dentist. | brazing material | материал для пайки твёрдым припоем (r313) |
| tech. | brazing metal | твёрдый припой |
| mil., arm.veh. | brazing metal | крепкий припой |
| tech. | brazing metal alloy | твёрдый припой |
| weld. | brazing mixture | флюс для пайки |
| el. | brazing mixture | флюс для высокотемпературной пайки |
| weap. | brazing of barrels | пайка стволов (в двухствольном оружии ABelonogov) |
| O&G | brazing operator | сварщик, выполняющий пайку твёрдым припоем (kirichenko) |
| weld. | brazing operator | паяльщик (Johnny Bravo) |
| tech. | brazing operator | оператор пайки (твёрдым припоем; Пайка твёрдым припоем – Группа методов пайки, при которых соединения твёрдых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом. Источник  manual-steel.ru paderin) |
| weld. | brazing operator | оператор машинной или автоматической пайки (Johnny Bravo) |
| weld. | brazing outfit | принадлежности для пайки (Johnny Bravo) |
| met. | brazing paste | пастообразный припой для твёрдой пайки |
| transp. | brazing paste | паяльная паста для высокотемпературной пайки |
| tech. | brazing paste | паяльная паста |
| el. | brazing paste | припойная паста |
| automat. | brazing paste | паяльная паста (для высокотемпературной пайки) |
| met. | brazing paste | паяльная паста для твёрдой пайки |
| mech.eng., obs. | brazing pincers | паяльные клещи |
| tech. | brazing portion | припаянная часть (всасывающей трубки) |
| el. | brazing preform | рамка из тугоплавкого припоя |
| weld. | brazing procedure | методика пайки (детальное описание операций, применяемых при выполнении пайки Johnny Bravo) |
| weld. | Brazing Procedure Specification | спецификация на способ пайки (Yeldar Azanbayev) |
| met. | brazing process | процесс пайки (твёрдым припоем) |
| mech. | brazing robot | робот для твёрдой пайки |
| robot. | brazing robot | робот для пайки твёрдым припоем |
| tech. | brazing rod | пруток твёрдого припоя |
| construct. | brazing seam | спай |
| auto. | brazing seam | спайка |
| auto. | brazing seam | паяный шов |
| met. | brazing sheet | листовой припой (zemike) |
| mater.sc. | brazing sheet | листовой припой (Твёрдый припой в форме листа) |
| weld. | brazing sheet | тонколистовой твёрдый припой (в виде тонкого листа или катаной металлической полоски со слоем твёрдого припоя на одной или обеих сторонах Johnny Bravo) |
| tech. | brazing silver alloy | серебряный припой (Yerkwantai) |
| tech. | brazing solder | среднеплавкий припой |
| tech. | brazing solder | тугоплавкий припой |
| tech. | brazing solder | твёрдый припой |
| mech.eng., obs. | brazing solder | крепкий припой |
| mech.eng., obs. | brazing solder | паять твёрдым припоем |
| gen. | brazing spelter | твёрдый припой |
| railw. | brazing spelter | крепкий припой (с примесью цинка) |
| Makarov. | brazing spelter | цинковый припой |
| mech.eng., obs. | brazing stove | паяльная печь |
| tech. | brazing strain | деформация паяного соединения |
| Makarov. | brazing strain | напряжение в паяном соединения |
| tech. | brazing strain | напряжение в паяном соединении |
| avia. | brazing strain | деформация паянного соединения |
| O&G, sahk.r. | brazing stud | пруток твёрдого припоя |
| met. | brazing technique | техника пайки (твёрдым припоем) |
| met. | brazing technique | способ пайки |
| met. | brazing temperature | температура пайки |
| automat. | brazing thermal cycle | термический цикл высокотемпературной пайки |
| met. | brazing tongs | паяльные клещи |
| met. | brazing torch | паяльная горелка |
| gen. | brazing torch | паяльная лампа |
| mech. | Brazing Unit | Аппарат для пайки металлом (Aidarius) |
| tech. | brazing wire | твёрдый припой в виде проволоки |
| met. | brazing wire | твёрдый припой в виде проволоки |
| weld. | brazing with global heating | пайка высокотемпературная с общим нагревом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | brazing with local heating | пайка высокотемпературная с местным нагревом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, tengiz. | British Association for Brazing and Soldering | Британская ассоциация высоко- и низкотемпературной пайки |
| weld. | British Association for Brazing and Soldering | Британская ассоциация высоко-и низкотемпературной пайки (Yeldar Azanbayev) |
| met. | bronze brazing | пайка медным припоем |
| met. | bronze brazing | пайка бронзой |
| wood. | butt brazing of band saws | стыковая пайка ленточных пил |
| automat. | capillary brazing | капиллярная пайка |
| met. | carbon-arc brazing | пайка с нагревом угольной дугой (косвенного действи) |
| tech. | carbon-arc brazing | пайка с нагревом угольной дугой |
| tech. | cartridge braze | патронная латунь |
| met. | chemical dip brazing | пайка погружением во флюс |
| construct. | clip for brazing | зажим для пайки |
| mil. | controlled-atmosphere brazing | пайка в защитной атмосфере |
| railw. | copper brazing | твёрдый припой |
| mater.sc. | copper brazing | медная пайка твёрдым припоем |
| weld. | copper brazing | пайка в печи (Johnny Bravo) |
| met. | copper-hydrogen brazing | пайка медью в среде водорода |
| avia. | diffusion brazing | диффузионная пайка |
| weld. | diffusion brazing | диффузионная пайка (твёрдым припоем) (капиллярная пайка, при которой затвердевание паяного шва происходит выше температуры солидуса припоя без охлаждения из жидкого состояния Johnny Bravo) |
| weld. | diffusion brazing | пайка высокотемпературная диффузионная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | diffusion brazing | диффузная пайка твёрдым припоем |
| tech. | diffusion brazing | диффузионная пайка твёрдым припоем |
| weld. | Diffusion Brazing | высокотемпературная диффузионная пайка (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | dip brazing | высокотемпературная пайка погружением (Johnny Bravo) |
| automat. | dip brazing | пайка погружением (в расплавленный припой) |
| auto. | dip brazing | твёрдая пайка погружением в ванну |
| mater.sc. | dip brazing | глубокая пайка |
| construct. | dip brazing | пайка погружением |
| oil | dip brazing | пайка погружением в жидкий припой |
| weld. | Dip Brazing | высокотемпературная диффузионная пайка погружением (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | dip brazing | пайка погружением в расплавленный припой |
| weld. | dip-bath brazing | пайка высокотемпературная погружением в расплавленный припой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | electric brazing | пайка с электронагревом |
| tech. | electric brazing | пайка с применением электронагрева |
| shipb. | electric brazing | электропайка крепким припоем |
| auto. | electric brazing | электропайка (медью или твёрдым припоем) |
| mil., arm.veh. | electric brazing | электропайка (медью, твёрдым припоем) |
| el. | electric brazing | электропайка |
| el. | electric brazing | электрическая пайка |
| tech. | electric brazing | электропайка (твёрдым припоем) |
| nautic. | electric brazing | электропайка твёрдым припоем |
| mech.eng., obs. | electric furnace brazing | пайка в электропечи в восстановительной атмосфере |
| electr.eng. | electric furnace brazing | пайка в электропечи |
| nautic. | electrical brazing | электропайка твёрдым припоем |
| construct. | electrical brazing | пайка с применением электронагрева |
| Makarov. | electrical brazing | электропайка |
| tech. | electric-furnace brazing | пайка в электропечи |
| tech. | electric-resistance brazing | пайка с контактным нагревом |
| nautic. | electric-resistance brazing | пайка с применением контактного нагрева |
| weld. | electrolytic brazing | пайка в электролитах (с нагреванием изделия, служащего катодом, пропусканием электрического тока через электролит Johnny Bravo) |
| weld. | electron beam brazing | электронно-лучевая пайка тугоплавким припоем (Johnny Bravo) |
| automat. | electron beam brazing | электронно-лучевая пайка |
| weld. | electron beam brazing | пайка высокотемпературная электронно-лучевая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | electron beam weld brazing | электронно-лучевая сваркопайка (cntd.ru Natalya Rovina) |
| microel. | eutectic vibration brazing | вибрационная пайка эвтектическим припоем |
| automat. | exothermic brazing | экзотермическая пайка |
| met. | fitness to brazing | пригодность для пайки |
| weld. | flame and HF brazing | газопламенная и индукционная пайка (Soulbringer) |
| met. | flame brazing | пайка с нагревом пламенем |
| construct. | flame brazing | пайка с применением нагрева пламенем |
| automat. | flame brazing | газопламенная пайка |
| weld. | flame brazing | пайка высокотемпературная газопламенная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | flow brazing | пайка путём заливки расплавленным припоем |
| tech. | flow brazing | пайка заливкой припоем |
| automat. | flow brazing | пайка заливкой расплавленного припоя (ssn) |
| mater.sc. | flow brazing | поточная пайка |
| automat. | flux brazing | флюсовая пайка |
| weld. | flux dip brazing | пайка во флюсовой ванне (пайка погружением в ванну с расплавленным флюсом Johnny Bravo) |
| tech. | flux for brazing | паяльный флюс (Yerkwantai) |
| weld. | flux-bath brazing | пайка высокотемпературная погружением в ванну с флюсом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | flux-dip brazing | пайка погружением и расплавленную соль |
| automat. | flux-dip brazing | пайка погружением в расплавленную соль (ssn) |
| automat. | fluxless brazing | бесфлюсовая пайка |
| Gruzovik, clim. | forging and brazing section | кузнечно-медницкое отделение |
| construct. | friction brazing | фрикционная пайка |
| weld. | friction brazing | пайка высокотемпературная трением (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mech. | full brazing time | общее время пайки |
| weld. | furnace brazing | пайка высокотемпературная в печи (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | furnace brazing | печная пайка |
| automat. | furnace brazing | пайка в печи |
| astronaut. | furnace brazing | пайка твёрдым припоем в печи |
| Makarov. | furnace brazing | пайка в печах |
| tech. | gas braze welding | газовая сварка с применением твёрдого припоя |
| met. | gas brazing | пайка с нагревом газовым пламенем |
| weld. | gas metal arc weld brazing | сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | gas torch brazing | пайка газовой горелкой (с нагревом изделия пламенем газовой горелки Johnny Bravo) |
| weld. | gas tungsten arc weld brazing | сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | gas weld brazing | сваркопайка газовая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | gas-fired brazing hearth | газовый горн для пайки |
| mech.eng., obs. | hard brazing | пайка крепким припоем |
| mech.eng., obs. | hard brazing | крепкий припой |
| mech.eng., obs. | hard brazing | твёрдый припой |
| met. | hard brazing | пайка твёрдым припоем |
| tech. | hearth brazing | пайка в печи |
| met. | hearth brazing | печная пайка |
| Makarov. | hearth brazing | пайка в печах |
| automat. | heated pad brazing | пайка нагревательными матами |
| tech. | high-frequency brazing | пайка с нагревом токами высокой частоты |
| Makarov. | high-frequency brazing | индукционная пайка |
| fire. | high-melting point brazing alloy | тугоплавкий припой |
| fire. | high-melting point brazing alloy | жаропрочный припой |
| mil. | hydrogen brazing | пайка твёрдым припоем в водороде |
| tech. | hydrogen brazing | пайка в атмосфере водорода |
| met. | hydrogen brazing | пайка в среде водорода |
| mater.sc. | hydrogen brazing | водородная пайка |
| met. | hydrogen brazing furnace | печь для пайки в атмосфере водорода |
| weld. | immersion brazing | пайка высокотемпературная погружением (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | inadequate braze joint | непрочное паяное соединение |
| tech. | induction brazing | индукционная пайка твёрдым припоем |
| weld. | induction brazing | пайка высокотемпературная индукционная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | induction brazing | индукционная пайка |
| astronaut. | induction brazing | пайка с индукционным нагревом |
| nautic. | induction brazing | пайка с применением индукционного нагрева |
| met. | inert-atmosphere brazing | пайка в атмосфере инертного газа |
| O&G, tengiz. | infrared brazing | инфракрасная пайка |
| weld. | infrared brazing | пайка высокотемпературная инфракрасным лучом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | infrared brazing | пайка инфракрасными лучами |
| tech. | infrared brazing | пайка твёрдым припоем с инфракрасным нагревом |
| weld. | Infrared Brazing | инфракрасная пайка тугоплавким припоем (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | infrared brazing | пайка инфракрасными лучами (с применением твёрдого [тугоплавкого] припоя
Johnny Bravo) |
| met. | joint brazing procedure | технология пайки (твёрдым припоем) |
| mech. | lap-brazed joint | паянное соединение внахлёстку |
| weld. | laser beam brazing | пайка высокотемпературная лазерная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | laser brazing | лазерная пайка |
| weld. | laser brazing | высокотемпературная лазерная пайка (Johnny Bravo) |
| weld. | laser weld brazing | сваркопайка лазерная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | light rays brazing | пайка световыми лучами |
| tech. | light-beam brazing | светолучевая пайка (MichaelBurov) |
| automat. | mechanized brazing | механизированная пайка |
| astronaut. | metal dip brazing | пайка погружением в расплавленный припой |
| tech. | metal dip brazing | пайка погружением |
| automat. | multilayer brazing alloy | многослойный твёрдый припой |
| Makarov. | multilayer brazing alloy | многослойный твёрдый припой |
| weld. | nickel brazing rod | никелевый присадочный пруток (применяется для пайки изделий из литейных чугунов Johnny Bravo) |
| construct. | open flame brazing | пайка с применением нагрева открытым пламенем |
| tech. | open-flame brazing | пайка с применением нагрева открытым пламенем |
| weld. | other brazing processes | прочие процессы высокотемпературной пайки (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | oxyacetylene brazing | пайка с нагревом ацетилено-кислородным пламенем |
| met. | oxygas brazing | пайка с нагревом газокислородным пламенем |
| weld. | paste brazing filler metal | пастообразный тугоплавкий припой (смесь тонких части тугоплавкого припоя с органическим или неорганическим флюсом или с нейтральным носителем Johnny Bravo) |
| oil.proc. | pin brazing | штифтовая пайка соединений (Yerkwantai) |
| weld. | pin brazing | точечная пайка (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Pin brazing machine handle | станок для точечной пайки (marina879) |
| O&G, karach. | pin brazing report | отчёт о пайке шпильки (Leonid Dzhepko) |
| weld. | plasma arc weld brazing | сваркопайка дуговая плазменная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | pocket brazing | пайка с питанием (Crosslight) |
| automat. | powder-brazing alloy | порошковый твёрдый припой |
| mech. | powder-brazing alloy | порошковый припой |
| Makarov. | powder-brazing alloy | порошковый твёрдый припой |
| astronaut. | precision brazing | прецизионная пайка |
| automat. | preformed brazing alloy | формованный твёрдый припой |
| Makarov. | preformed brazing alloy | формованный твёрдый припой |
| product. | Qualification standard for welding and brazing procedure | Стандарт квалификационных испытаний для сварки и пайки (Moonranger) |
| astronaut. | reactive brazing | реактивная пайка |
| mater.sc. | resistance brazing | пайка сопротивлением |
| electr.eng. | resistance brazing | пайка с применением контактного нагрева (ssn) |
| el. | resistance brazing | пайка электросопротивлением |
| tech. | resistance brazing | пайка с контактным нагревом |
| weld. | resistance brazing | пайка высокотемпературная электросопротивлением (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | resistance brazing | пайка с нагревом электроконтактным способом |
| weld. | resistance reactive brazing | высокотемпературная контактно-реактивная пайка (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | salt bath brazing | пайка в соляной ванне |
| automat. | salt bath brazing | пайка погружением в расплавленную соль |
| tech. | salt-bath brazing | пайка высокотемпературным припоем в соляной ванне |
| weld. | salt-bath brazing | пайка высокотемпературная погружением в расплавленную соль (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | salt-bath dip brazing | пайка погружением в соляную ванну |
| weld. | salt-dip brazing | высокотемпературная пайка алюминия в соляной ванне (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | saw brazing clamp | аппарат для пайки пил |
| tech. | saw-brazing clamp | паяльный аппарат для пил |
| automat. | saw-brazing machine | прибор для пайки ленточных пил |
| construct. | sealing brazing | опайка |
| Makarov. | self-fluxing brazing alloy | самофлюсующий твёрдый припой |
| automat. | self-fluxing brazing alloy | самофлюсующий твёрдый припой |
| met. | self-fluxing brazing alloy | самофлюсующийся припой |
| gen. | self-fluxing brazing alloy | самофлюсующий припой |
| IT | side-braze package | корпус с напайкой выводов на боковой поверхности (ИС) |
| automat. | silver braze | паять серебряным припоем |
| automat. | silver-braze | паять серебряным припоем |
| met. | silver alloy brazing | пайка серебряным припоем |
| tech. | silver brazing | пайка серебряным припоем |
| automat. | silver brazing alloy | серебряный твёрдый припой |
| tech. | silver brazing alloy | серебряный припой |
| Makarov. | silver brazing alloy | серебряный твёрдый припой |
| Makarov. | silver-alloy brazing | пайка серебряным припоем |
| GOST. | Soldering and brazing. Method for determining the filling of the clearance by the solder | Пайка. Метод определения затекания припоя в зазор (ГОСТ 20485-75 Himera) |
| met. | spelter brazing | пайка медно-цинковым припоем |
| automat. | spelter-brazing alloy | твёрдый припой на медноцинковой основе |
| automat. | spelter-brazing alloy | высокотемпературный припой на медноцинковой основе |
| Makarov. | spelter-solder brazing | пайка медно-цинковым припоем |
| astronaut. | spray brazing | струйная пайка |
| automat. | stage brazing | ступенчатая пайка |
| weld. | step brazing | ступенчатая пайка тугоплавким припоем (Yeldar Azanbayev) |
| met. | tip brazing | напайка пластины (к режущему инструменту) |
| avia. | torch braze | паять с помощью паяльной лампы |
| automat. | torch brazing | пайка при нагреве пламенем (ssn) |
| el. | torch brazing | паяльная лампа |
| construct. | torch brazing | пайка с применением нагрева пламенем |
| met. | torch brazing | пайка с нагревом пламенем |
| avia. | torch brazing | пайка с помощью паяльной лампы |
| weld. | torch brazing | пайка высокотемпературная газопламенная (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | torch brazing | пайка с нагревом газовой горелкой |
| mater.sc. | torch brazing | пайка открытым пламенем |
| avia. | torch brazing | паяющий с помощью паяльной лампы |
| O&G, casp. | twin carbon-arc brazing | пайка угольной дугой (Yeldar Azanbayev) |
| met. | twin carbon-arc brazing | пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия |
| met. | twin-carbon arc brazing | пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия |
| el. | ultrasonic brazing | ультразвуковая пайка |
| tech. | ultrasonic brazing | ультразвуковая пайка твёрдым припоем |
| weld. | ultrasonically assisted brazing | высокотемпературная ультразвуковая пайка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | vacuum brazing | вакуумная пайка твёрдым припоем |
| weld. | vacuum brazing | пайка высокотемпературная в вакууме (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | vacuum brazing | пайка в вакууме |
| weld. | vacuum brazing | высокотемпературная вакуумная пайка (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | weld brazing | сваркопайка (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Welding and Brazing Qualifications | Аттестация процедуры сварки и пайки твёрдым припоем (ASME IX serene669) |
