| Subject | English | Russian |
| gen. | be brain dead | башка не варит (Alexander Demidov) |
| inf. | brain dead | с мозгами в отключке (Alex_Odeychuk) |
| fig. | brain dead | без мозгов (безмозглый в смысле отсутствия высших интенций разума, связанных с моральными категориями, а также отказывающийся осознавать и анализировать происходящие события и свои действия, их последствия Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | brain dead | отключивший мозги (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brain dead | глупый (Olegus Semerikovus) |
| rhetor. | brain dead | с выключенными мозгами (отказывающийся думать, осмыслять, осознавать действия и события, их последствия Alex_Odeychuk) |
| med. | brain dead | человек с мёртвым мозгом (Olegus Semerikovus) |
| mil., WMD | brain dead baseline | база отмирания мозга |
| med. | Brain stem dead | диагностирована смерть ствола головного мозга (Andy) |
| surg. | brain-dead | находящийся в состоянии мозговой смерти (igisheva) |
| idiom. | brain-dead | рассеянный (Interex) |
| fig. | brain-dead | безмозглый (igisheva) |
| rhetor. | brain-dead | без особых мозгов (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | brain-dead | легкомысленный (Interex) |
| idiom. | brain-dead | сумасбродный (Interex) |
| idiom. | brain-dead | взбалмошный (Interex) |
| idiom. | brain-dead | бессмысленный (Having no useful thoughts, ditzy. Interex) |
| fig. | brain-dead | безголовый (глупый igisheva) |
| el. | brain-dead design | идиотская конструкция |
| med. | brain-dead donor | донор со смертью мозга (В исследовании Татар (Tatar) и соавт. у доноров со смертью мозга забирали КАА из наружной подвздошной и поверхностной бедренной артерий, погружали их в антибиотики, а затем замораживали с контролируемой скоростью и криоконсервировали с помощью жидкого азота в паровой фазе. bartov-e) |
